Ga-esi na a nsogbu. The pụtara na mbido nke okwu

Ọtụtụ n'akpaala okwu okwu expressive ụda. Ha na-eji mbụ uche, na mmadụ ole na ole na-eche banyere ndị mbụ pụtara okwu nke ha na-dabeere. Ịnọdụ Kukan - ọ pụtara ghara nwere zuru ezu nnwere onwe nke ije. Na ihe ụdị kukan nke a? Ma eleghị anya, ọ bụ ihe na-ekwesịghị ekwesị? Ọ dịghị, nkịtị azu okwu pụtara a eriri ma ọ bụ ngu, nke bụ mmasị na catch, splashing mmiri site n'oge ruo n'oge.

Na ebe a bụ ihe ọzọ na okwu - "ga-esi na a nsogbu." Pụtara frazoobrazuyuschego okwu kọwaara ụzọ dị iche iche, ọ bụ ezie na n'ozuzu pụtara doro anya na ihe niile. Ga na-ihere na ihere, na-isiokwu nke unflattering ụka show inattention, chọrọ a mmekpahu - na niile pụtara, na-eji okwu ahụ bụ "na-na a nsogbu."

Culture nke oge a na-ekwu okwu, n'ụzọ dị mwute, ọtụtụ mgbe dabeere na phraseology biiri si ọkọwa okwu nke lumpen strata nke ọha mmadụ. N'ihi na oge ụfọdụ na ojiji nke-akpọ karịsịa chic n'etiti ndị nnọchiteanya nke Russian na Soviet intelligentsia nke ma technical na okike. Nke a na onu nwere ọtụtụ na-akpata. Ọtụtụ ihe a na "oyi akwa" wee ebe ọtụtụ iri afọ gara aga, ndị aka ike mara ụlọikwuu otsidok ụlọ akwụkwọ na mụtara ọtụtụ turnovers si agbata obi ha na n'ogige ndị agha, na ndị ọzọ, na ebumnuche nke na-ewere dị ka ahụmahụ ndị mmadụ malitere iji jargon na -ekwu kwa ụbọchị. N'ihi ya, okwu na-adịghị emerụ ezu uche na-na-na mbụ mgbe ụfọdụ ambiguous nkọwa.

Ya mere, ihe mere okwu ahụ "ga-esi na a nsogbu." The uru nke na ọ bụ onye ahụ, dọpụ uche ma ọ bụ na-eche echiche banyere ihe extraneous, ọ bụghị na-eso ije nke emep uta eri, filaments ma ọ bụ tows, esorowo a pụrụ iche usoro na ike ụdọ. N'ezie, e nwere bụ a nsogbu, na a kama mgbagwoju igwe na ngwaọrụ, nke na mgbe Peter recoiling mmiri gia. Modern cable technology nwekwara adịghị mma na mkpa na-elekọta, kama narị afọ atọ gara aga, ọ bụla misstep dugara oké ọdachi. Ọ bụrụ na ji ekpuchi eri, ihe ọ bụla ọzọ: ajị agba ma ọ bụ akwusila uwe adọka, na ọ bụrụ na - na wiring, ikpe nwere ike agwụ na ọdachi. Ihap ndị ọrụ uko eriri kwụgbuo onwe ya - nke ahụ bụ ihe ọ pụtara ga-esi na a nsogbu. Ọ dịkarịa ala, nke na-aghọta anyị oké-nne na nna ochie.

N'ihi na ihe karịrị narị afọ abụọ nke na-eje ije na okwu bụ "na-na a nsogbu", uru ya nọgidere otu, na bụghị tsarist nnyocha uglyadyvala ya ụfọdụ na-asọ oyi. Dahl si Dictionary nye ya a ezi uche na coherent ziri ezi.

N'ụzọ dị mwute, nzube nke oge a Russian ọkà okwu na-achọ Freudian mkpakọrịta siri nnọọ ike kwesịrị ya ọzọ, ihe kwesịrị ngwa. Ke kiet ke otu fim nke afọ iri gara aga n'okpuru aha nke "Nwụrụ Anwụ Nwoke Bluff" (otu okwu-eji na a echiche ọhụrụ) e nyere nkọwa nke nnọọ rụrụ arụ okwu a "ga-esi na a nsogbu." The uru nke ya, dị ka agwa, na-eme na eriri rụpụta nwere.

Nke a "mmụta" nwere ike na-eduga mwepu nke a okwu uzo bụ nnọọ ezigbo na nwere a ndiife mgbọrọgwụ phraseologism. Ọ bụ omume na na a ezigbo mmadụ ga-adịghị anya ihere ikwu ọzọ enweghị ihe ọjọọ okwu.