Na-eme ka e kwuru na, ihe atụ. Iwu nke aha nke kpọmkwem okwu na e kwuru

Quotes nwere ike icho mma ederede, na egosi ma ọ bụ na wider oghere mmeri mere site na-ede akwụkwọ, nke bụ ma eleghị anya ihe mere ha ji ọchịchọ obi na-eji na oru ndi na agụmakwụkwọ akwụkwọ. Ma, mgbe ụfọdụ iwebata na-ederede ịma nwere ike isi ike na okwu nke na akara edemede.

Ke ibuotikọ emi anyị ga-agbalị na-echeta iwu nke aha nke e kwuru na ụzọ dị iche iche nke incorporating ha n'ime ederede. Cheta ihe akara edemede ga-eji n'otu oge, nakwa dị ka ụzọ maka iche nke okwu ụfọdụ na hotara Itie.

Gịnị bụ see okwu: Ihe Nlereanya

Quote - nke a bụ verbatim ihe e kwuru, n'otu oge njikọ chiri n'ime pụtara ederede, ebe Itie a gụnyere.

Old afọ - na-, n'elu ihe nile, ahụmahụ e nwetara n'elu a ndụ. Dị ka m kwuru site oké Faina Ranevskaya: "Ikike icheta - a akụ na ụba nke agadi."

Na ijikọta ọtụtụ amaokwu si n'akụkụ dị iche iche nke ọrụ na otu nke e kwuru na a na-agaghị ekwe. Ha ga-mere dị ka dị iche iche ruturu. Ọ dị oké mkpa na nnweta nke na-egosi isi ya.

Ọ bụrụ na i nyere bụ bụghị ebe-amalite ná mmalite nke mbụ amaghị, ndị quote a na-etinye ntụpọ. Na saịtị nke niile efu okwu Itie na-etinye ihe ịrịba ama a.

"... A nwoke maara ihe maara otú ga-esi n'ime a isi ike ahụ, kama a nwoke ahụ maara ihe mgbe na-adịghị na-enwu," - mesiri Ranevskaya.

Dị ka akwụkwọ ma ọ bụ isi iyi nke hotara Itie

Banyere otú bibliographic akwụkwọ e mere, anyị ga-agwa n'isiokwu a, ma ga-atụle ụzọ na-egosi na akwụkwọ ma ọ bụ isi iyi e zoro aka na. Ezi àgwà achọ ime nke a oge ọ bụla ị na-eji onye ọzọ echiche.

Ya mere, ọ bụrụ na a banyere isi iyi ma ọ bụ banyere na-ede akwụkwọ aha na ị chọrọ ka nri mgbe ruturu, mgbe ahụ, ha na-na-nchọ na brackets.

"The eru ndị mmadụ nwere ọchịchọ doro nnọọ anya na categorical ubiere" (David Dunning).

Biko mara na mgbe isi nke ruturu na a version a na-adịghị etinye, ya dị mgbe njikọ! Site n'ụzọ, ọ bụrụ na okwu mbu na brackets, na-egosi isi iyi, bụghị a kwesịrị ekwesị aha, mgbe ahụ, ọ na-e dere obere akwụkwọ ozi.

"The eru ndị mmadụ nwere ọchịchọ doro nnọọ anya na categorical ubiere" (site na ọkà n'akparamàgwà mmadụ David Dunning isiokwu).

Ọ bụrụ na ndebanye nke e kwuru na ederede na-achọ ime ka na-ede akwụkwọ aha ma ọ bụ isi iyi na-ọzọ akara, e dere ha na-enweghị parentheses na ndị ọzọ na akara edemede. Na mgbe ndị kasị ruturu kpọkwasịwo a isi ma ọ bụ ọ bụla chọrọ ịrịba ama.

Anyị enweghị nkà ndị mmadụ nwere ọchịchọ doro nnọọ anya na categorical nkwubi okwu.

David Dunning

The otu na-achị na-emetụta ndị epigraphs.

Ihapu n'ime ruturu

Ọ bụrụ na Itie dị ka a kwuru nwere nwebiisinka oke, ha na-echekwara na otu ụdị dị ka ihe bụ isi iyi. Na-eme ka ndị gosiri na ọ dịghị achọ akpan mesie ya ike na larịị nke data nwe na-ede akwụkwọ. N'ọnọdụ mgbe isi ihe chọrọ ihota, o kwesịrị ka a iche odide ala ala peeji. Iji mee nke a parentheses egosi "m AKWỤKWỌ" ma ọ bụ "mesiri ike m" - na na-etinye mkpịrịsị.

A. okenye kwuru banyere onye dere O. Henry: "nyere site n'okike na a obere onyinye ahụ fun ... o chere na ndụ na a mwute ... ma ọtụtụ mgbe na-ahọrọ na-agbachi nkịtị banyere ya (my AKWỤKWỌ - II)."

The mkpịrịsị nke na-ede akwụkwọ, na-etinye a ikpe ebe e nwere mkpa ka ịme inwetakwu nkọwa na kwuru.

"The edemede omenala nke n'otu aha ha (Gogol na Ostrovsky - II), bụ ịrịba. Mgbe Ostrowski ibido aghọta ka a kpọmkwem nọchiri Gogol ikpe ... "

Ụzọ nke ịma na-ẹkenam n'ime Context

Quotes nwere ike banyere ke amaghị ka a kpọmkwem okwu. Na ndị a, na akara edemede na Russian asụsụ na-enịm nakwa dị ka oke nke kpọmkwem okwu.

I. Zakharov akowaputa: "Ranevskaya diri ọzọ obi ọjọọ mkpebi siri ike, anya dị ka a na mkpebi nke n'ụlọikpe. Ma onwe ha na-adịghị ọmiko. "

N'ọnọdụ ọ bụrụ na tikeeti ga-ekewa dị ka na-ede akwụkwọ, ya anya dị ka nke a:

"Ya Ịdị ukwuu bụ nnọọ n'aka na - AS dere Pushkin AH Benkendorf, - na ị ga-eji gị magburu onwe ike zigaara ụmụ ebube anyị nna ... "

Ọ bụrụ na ndị quote - a tinye-na, ma ọ bụ na ọ na-abịa na ebutere akụkụ nke a mgbagwoju ikpe, mgbe ahụ akara ma e wezụga kwuru akara na-enịm, na nnọọ akụkụ-amalite na a obere akwụkwọ ozi, ọbụna ma ọ bụrụ na isi iyi e dere na oké:

N'oge ahụ, ndị ọkà ihe ọmụma John. Locke kwuru na "ọ dịghị ihe na ọgụgụ isi, nke ga-agaghị a pụtara."

akara edemede na njedebe nke quote

Iche iche, anyị ga-atụle ihe imewe nke ruturu na-ede na ọnọdụ ebe ị chọrọ ikpebi na akara edemede na njedebe nke na ọ na - tupu mgbe ruturu.

• Ọ bụrụ na ndị e kwuru okwu agwụ na ihe ellipsis, a ajụjụ ma ọ bụ ihe mkpu mark, mgbe ahụ, ha na-etinye n'ihu ruturu:

Ketrin Hepbern tiri mkpu, sị: "Irube isi niile iwu, anapụ onwe ha nke set ụtọ!"

• Na na a ọnọdụ ebe ọ dịghị kwuru na e kwuru akara ka a na njedebe nke ikpe kpọkwasịwo a, ma nanị mgbe ha:

Ranevskaya arịrị, sị: "85 afọ nke ọrịa shuga - dịghị sugar."

• Ọ bụrụ na ndị quote - na ọ bụ akụkụ nke ebutere nkebiahiri, isi mgbe e kwuru akara ga-enịm, ọbụna ma ọ bụrụ na ha na-ama nwere tupu ọ bụla mkpu ma ọ bụ ajụjụ akara ma ọ bụ ihe ellipsis:

Marlene Dietrich ezi kwere na "obi bụ ihe kasị mma na-egosi ịhụnanya karịa ndị kasị omiiko iyi ...".

Lowercase ma ọ bụ nnukwu mkpụrụedemede bụ na mmalite quote?

Ọ bụrụ na ndị quote-etinye mgbe colon, ọ dị mkpa na ntị ka ihe, na ihe akwụkwọ ozi na ọ malitere na isi iyi. Ọ bụrụ na ala bụrụ na - na quote e dere na a obere, ma tupu ederede na-etinye ntụpọ:

Akọwa AS Pushkin, IA Goncharov pụta ìhè: "... na mmegharị na-eso ya okwu, mgbochi bụ ego, mma-bred mmadụ."

Ọ bụrụ na a chụpụrụ Itie-amalite na a isi obodo leta, imewe nke ịma bụ otu ihe ahụ dị ka kpọmkwem okwu - na isi obodo akwụkwọ ozi sochiri a colon.

B. Lakshin dere AN Ostrovsky: "A ọtụtụ na-akpọ ndị a na-arụ ná ndụ na fun na ihe mgbu, ime ihe anyị chọọ."

Ọbụna ụfọdụ n'ime ndị nuances notation ruturu

Otú e si amata a kwuru, ọ gwụla ma ọ dị gị mkpa iji mee ka a okwu ma ọ bụ ahịrịokwu? N'ọnọdụ dị otú ahụ, ndị kọrọ okwu bụ na-eto eto ibe na ẹkenam n'ime ha amaghị na a lowercase akwụkwọ ozi:

B. Lakshin pụta ìhè na onye na ntochi Ostrovsky mbụk ezi na "ethnographic na-egbuke egbuke."

Na ọnọdụ ebe ndị bụ isi nke ruturu abụghị n'efu (dịghị translation n'ime Russian ma ọ bụ a obere mbipụta), mgbe ahụ tikeeti kwesịrị igosi: "op. on. "

M nwere ike ịgbanwe ihe na hotara Itie

Na-eme ka ịma bụghị nanị na-achọ nnabata ya na iwu nke akara edemede, ma ndị ziri ezi na mmekọrịta ahụ hotara ederede. Na akụkụ nke na-ede akwụkwọ, bụ nke nwere ndị a amaokwu nwere ike nanị ole na ole deviations si ya mbụ ala:

• na ojiji nke oge a na mkpoputa na akara edemede mgbe ede style na pụrụ isi chọta nke ihe ịrịba ama abụghị a ihe ịrịba ama nke onye style nke na-ede;
• mgbake abbreviated okwu, ma na amanyere bụ iwu nke ọgwụgwụ imecha òkè na square brackets, n'ihi na ihe atụ, nkwurịta okwu nke - nkịtị [Øystein] na;
• imewe na-enye ohere maka ịma na omission nke okwu na ha, na ihe a bụ ebe na-efu ntụpọ, ma ọ bụrụ na ọ na-adịghị agbanwe general echiche nke Itie chụpụrụ;
• mgbe onye okwu ma ọ bụ nkebi ahịrịokwu, i nwere ike ịgbanwe ha nwụrụ, ka ha wee ghara ichegbu na syntactic Ọdịdị nke ahịrịokwu na nke ha na-gụnyere.

Ọ bụrụ na ndị na-ede akwụkwọ a chọrọ na mgbakwunye na iji gosi na ha àgwà ndị e kwuru n'amaokwu Baịbụl ahụ, ma ọ bụ na ụfọdụ ya, ọ na-emekarị na-eme mgbe ha na brackets ajụjụ ma ọ bụ mkpu akara.

Ọ bụghị nanị na akara edemede na Russian asụsụ ga-eji na-ekesa ruturu

Na-ede a na nkà mmụta sayensị ma ọ bụ ọrụ odide nke na-ede akwụkwọ, ndị quote - ọ bụ a gbara ọkpụrụkpụ na-eri-irè Usoro na-enye gị na-ewetara ndị eziokwu na-agụ na-ebu ha njikọ na, n'ezie, iji gosi na echiche ya banyere ikikere isi mmalite.

Na-abụghị ọkà mmụta sayensị na ihe odide nke tikeeti ọ bụ mgbe a n'aka n'obi. Ma anyị ga-echefu na Itie a na-chụpụrụ na-ebute site ná n'ụzọ ziri ezi. Mgbe niile, ọbụna definition nke "quote" ọ na-emesi na nke a bụ n'ụzọ nkịtị na-ekwurịta okwu extracts ọ bụla ederede. Oputara a na ọ bụghị naanị na ederede, ma akara edemede, dị site na-ede akwụkwọ, nakwa dị ka atụ ogho-apụ, nke o, ga-aruputaghari enweghị distortion.

O dokwara omume na-ebu dị ka ukara akwụkwọ, nakwa dị ka na obi dere akwụkwọ. Naanị nke a n'uche, anyị nwere ike ịghọta n'ụzọ zuru ezu ihe see okwu. Otu ihe atụ nke ịkpachara anya àgwà ndị e kwuru ihe onwunwe - bụ mbụ ùgwù maka edemede dere edoghi hotara gị.