Phraseologism "abaghị uru": ihe pụtara na ngwa

Ego ole ka e bibiri mmadụ n'ihi obi abụọ mmadụ! Enweghị ekweghị ekwe na-egbochi anyị ime mkpebi dị oke mma nke nwere ike ịgbanwe ndụ anyị dum. Ya mere, ọ bụghị mgbe nile ka ọ dị mkpa inwe obi abụọ, ma ọ bụ, na-ekwu okwu n'ụzọ ihe atụ, ọ dịghị ihe ọzọ ma ọ bụ nkwụsị. Anyị kwenyere, ụfọdụ ndị na-agbagwojuru anya n'okwu a. Gini bu "ihe efu"? Nke a ka ị ga-amụta n'isiokwu a.

"Ọ abaghị uru": ihe okwu nkà mmụta pụtara

Ikekwe okwu a yiri ihe na-apụghị ịghọta aghọta n'ihi na egosipụtara ya n'asụsụ Slavonic Chọọchị. Ọ bụrụ na ị na-ekwu ya na Russian oge a, mgbe ahụ, ọ bụ ahịrịokwu "ọ bụghị na nke kacha nta". N'ihi nsụgharị dị otú ahụ, ihe okwu nkà mmụta pụtara pụtara ozugbo. Ọ pụtara "enwela obi abụọ". A na-asụgharịkwa ya n'otu oge: n'egbughị oge, kpebisie ike, n'enweghị oge ọ bụla, n'echeghị echiche ogologo oge, wdg.

Ebe okwu a pụtara n'okwu anyị, anyị ga-ahụkwu n'ihu.

Akụkọ banyere mmalite nke okwu

Okwukwe na-ekere òkè dị ukwuu ná ndụ onye ọ bụla. Karịsịa ọ dị ịrịba ama n'okpukpe. Ọ bụghị ihe mberede na okwu anyị na-atụle sitere na Bible. N'ime ya, ya bụ, n'ime Oziọma ahụ, n'akwụkwọ Ozi nke Apostle James, a na-ekwu na onye jụrụ ajụjụ kwesịrị ịrịọ n'okwukwe, ọ bụghị naanị slyusheshsya.

Okwesiri iburu n'obi na na okwu ochie Slavonic enweghi mkpuru okwu abuo, dika n'oge anyi. Ikekwe nke ahụ mere okwu ahụ ji yie ihe doro anya ma na mbụ ọ nwere ike iyi ka ọ na-asụgharị dị ka "obi abụọ". Ma ọ ga-abụ ihe ọjọọ. E kwuwerị, ọ ghaghị inwe obi abụọ.

Ihe atụ nke iji okwu

N'ihi eziokwu ahịrịokwu ahụ n'asụsụ Old Slavonic, na okwu nke oge a, ọ na-ada ụda ọchị. Ma eleghị anya, n'ihi nke a, a na-eji ya eme ihe n'ụzọ dị egwu.

A na-achọta nkà mmụta sayensị na mgbasa ozi na n'akwụkwọ dị iche iche. N'okwu mkparịta ụka, a naghị eji ya mgbe mgbe.

Nke a ufọk ufene Nchikota okwu anyị nwere ike izute ná ndụ kwa ụbọchị na pisataley ochie, na ọrụ ha, nakwa dị ka oge a akụkọ ifo. Dịka ọmụmaatụ, Anton Pavlovich Chekhov na-emetụta ya na akwụkwọ ozi nke 1894. Ọ na-ede, sị: "... n'oge a na-eme ihe, ana m eri nri na-enweghị isi."

Onye edemede Russian bụ Nikolai Semenovich Leskov na akụkọ 1867 bụ "Kotin Doilets na Platonida" jikwa okwu ahụ siri ike kwuo: "... ha na-ese akwụkwọ, na-ese, na-arụ ọrụ, na-emepụta ihe ọ bụla, na ihe dị njọ, na ihe ọjọọ."

Daria Dontsova na onye na-ahụ anya na-ahụ anya "Dollar nke eze peas" na-ejikwa okwu okwu a. Ọ na-ede, sị: "... ndị nwe ya adịghị ala azụ ịpịgharị onwe ha na Clara."

Ụfọdụ ndị edemede na-eji okwu a dị ka aha ọrụ ha. Dịka ọmụmaatụ, onye edemede na-ede akwụkwọ edemede bụ Ellin Akhmetov - "Nzuzo na-abaghị uru abaghị uru sumnyashesya." Ndị oru nta akụkọ na-ejikwa ha na isiokwu ha. Dịka ọmụmaatụ - "Onye na-ahụ maka ọrụ" MTS Ukraine "nchịkọta na-enweghị isi napụrụ Ukraine nke Crimea" (akwụkwọ ahụ na-ezo aka na eziokwu ahụ bụ na ụlọ ọrụ ahụ bipụtara map nke Ukraine n'enweghị Crimea).

Mmechi

Phraseologism "abughi ihe di iche iche" na-ezo aka na nku nke nku nke biara na okwu anyi sitere na Baibul (biblicalisms). Otú ọ dị, ka oge na-aga, ọ furu efu ihe dị nsọ nke dị na isi iyi ya. Okwu onyeozi ahụ pụtara okwukwe na-enweghị atụ na Chineke. Akwụkwọ Nsọ kwuru na ekwesịghị inwe obi abụọ banyere ajụjụ banyere okpukpe, ha adịghị eduga ihe ọ bụla dị mma. Nke ahụ bụ, isi ihe okwu ahụ pụtara abụghị ka ọ ghaghị inwe obi abụọ ma ọlị.

Ma na akwụkwọ na alaka ndị ọzọ, anyị na-ahụ ụda olu ma ọ bụ ụda mgbe anyị na-eji okwu okwu a. A na-ejikarị ya eme ihe banyere ụfọdụ, kpebisiri ike na ọbụna ihe ọkụ ọkụ. Omume nke iji okwu ederede eme ka otutu okwu nke okwu nke okwu siri ike gbasaa.