Arabic letters: atụmatụ nke ha dere ede. The Arabic mkpụrụ okwu

N'adịghị ka ọtụtụ n'ime ụwa asụsụ, Arabic akwụkwọ ozi e dere "script", ejikọta okwu ọ bụla ọzọ. Ọ dịghị mkpa, ederede dere site n'aka ma ọ bụ ndị e biri ebi. Akụkụ ọzọ nke emeghị ozugbo-eji amalite ịmụrụ Arabic asụsụ - ede ederede site na nri ka ekpe. Ka anyị lee atụmatụ nke ide na transcription nke akwụkwọ ozi nke Arabic asụsụ.

General Principles nke Arabic asụsụ

Naanị kor'an, ma ndị ọkà mmụta sayensị, ụmụ na izi akwụkwọ e dere na ụdaume, na ndị ọzọ, okwu e dere enweghị ụdaume. Ọ bụ ya mere mgbe ede a transcription nke Arabic ederede na-asụgharịkarị na e dere ya iji-akpọ. Tupu ịmalite na-ede a transcription n'ime okwu na ahịrịokwu na-ẹkenam vocalization.

Mgbe ede ederede na ụdaume na-akacha eji Damm, Fatah na kyasra (udaume ịrịba ama), Shaddaa (ibawanye ịrịba ama) na tanvin (nnọọ obere na a ihe ịrịba ama nunation).

Mgbe ụfọdụ, ị pụrụ ịhụ na ederede sukun (ịrịba ama na-anọghị udaume) na Wasley (enweghị glottal nkwụsị ịrịba ama) na Hamza (ekewapụ ụdaume abụọ si ibe).

atụmatụ transcription

Ọnụnọ nke pụrụ iche ụda (pharyngeal ji imesi okwu ike, n'etiti ezé), nke bụ ejighị na kasị European asụsụ, ukwuu siere ndị ọrụ a onye na-agbalị ịsụgharị Arabic akwụkwọ ozi transcription. Mgbe niile, nke a ụda naanị ike rue gburugburu.

Taa, e nwere ihe abụọ na ụdị transcription. Science - na kacha ezi pronunciation, na ihe bara uru, ikwe ụfọdụ iji na-egosipụta otú ịkpọ Arabic akwụkwọ ozi. Translation, ma ọ bụ kama, na ndegharị a na-eme na-enyemaka nke Russian odide na Latin mkpụrụ okwu. The kasị ama transcription, ma ndị bara uru na nkà mmụta sayensị, e mepụtara na Arabists Krachkovsky Yushmanova.

mkpụrụ okwu

Ọ si Finishia na ndị Arab mkpụrụ akwụkwọ. Ọ na-agụnye ọ bụghị nanị na ha nile na-agụ akụkọ, ma ndịna kpọmkwem ka ụda nke asụsụ. Ndị a bụ ndị Arabic akwụkwọ ozi dị ka "sa" (yiri soft interdental English nke), "ha" (exhaling ụda yiri onye na-eme ka a nkịta na-eku ume), "na Zalmona" (ịkụ ụda na ị na mgbe ị na-etinye n'ọnụ nke ire n'etiti ezé na-ekwu "sa"), "DAP" (ị ga-esi mgbe ị kpo ụda "e" ma n'otu oge buru ire gị azụ na ubé ala n'agba) "maka" (nnọọ mma dị ka "s", ma na-akpọ mgbe retracting ire na mfe nhichapụ nke ala agha), "Gagné" (yiri na ụda ka grassiruyuschee French "r").

Ọ bụ uru na kwusịrị na niile akwụkwọ ozi nke Arabic mkpụrụ okwu bụ consonants. Special superscript ma ọ bụ subscript-udaume e ji mee ihe iji gosi ụdaume, nke na-anọchi anya ụda "na", "y" na "a".

Ma ọ bụrụ na ị na-ege ntị okwu nke onye na-ekwu okwu Arabic, mgbe ahụ, m nụrụ ndị ọzọ ụdaume. Nke a bụ n'ihi na dị iche iche ọdịiche nke pronunciation n'ime mgbochiume ụda. Dabere na mgbochiume ịrịba ama-vocalization nwere ike ụda dị ka "e" (ọtụtụ mgbe), na syllables, diphthongs na consonants na ihe siri ike uru "o" -shaped ụda. Na ihe ịrịba ama "sukun" ya kwuworo na a siri ike olu "e".

Nbanye vocalization "na" nwere ike ghọọ a "s" na ike consonants, ma vocalization "y" adịkarịghị na-agbanwe ya ụda gaa na ndị ọzọ na oge gboo Arabic, ma na ụfọdụ olumba hụrụ ntughari ka ụda nke "o".

Olee otú ọtụtụ akwụkwọ ozi na Arabic mkpụrụ okwu? Ha bụ nke 28 na ha niile na-dị na (- "Alif" iche bụ akwụkwọ ozi mbụ nke mkpụrụ okwu). Otu akwụkwọ ozi bụ mgbe tụnyere otu ụda. Ka ihe atụ, akwụkwọ ozi "ba" (nke abụọ na mkpụrụ) na-akpọ ka a ike olu "b" na okwu bụ "atụrụ", ma na njedebe nke a okwu mgbe idem ama akpa (na Russian oak akpọ dị ka "DUP", nke a ga-eme eme na Arabic asụsụ).

atụmatụ ide

Arabic akwụkwọ ozi bụ ndị na-mgbagwoju anya n'akwụkwọ, karịsịa maka beginners. Site n'ụzọ, "ligature" a na-eji ọ bụghị naanị site na ndị Arab, ma ụfọdụ Turkic iche iche, dị ka nke ọma dị ka ndị na-asụ Pashto ma ọ bụ Urdu. Writing bụ nditịm ikike ekpe.

The nnọọ usoro nke ide bụ dị ka ndị:

1. First e dere na akụkụ nke akwụkwọ ozi na-adịghị mkpa ka akwa apụ mgbe ede a pen si akwụkwọ.
2. Next, ịgbakwunye na akụkụ na-gụnyere ke oge akwụkwọ ozi, ma dee ha na-enweghị nkwụsị anaghị arụ ọrụ. A na-agụnye isi ihe, vetikal na oblique e.
3. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, na-eme ndokwa udaume.

Ọ baghị uru ede mkpụrụ akwụkwọ ọ bụla na-adabere na ya itie ke okwu. Arabic akwụkwọ ozi-emekarị nwere anọ na ụdị nke ihu (freestanding, na mmalite ma ọ bụ ọgwụgwụ nke a okwu, etiti). The wezụga na-emetụta nanị 6 letters: "Alif", nke na-mgbe e dere iche iche, na "anya", "na Zalmona", "RA", "Zain" na "vav", nke na-abụghị ndị na-esonụ akara n'azu ha.

Ọtụtụ mgbe, ọtụtụ ndị na-amalite ịmụta Arabic, na-agụ okwu na ndegharị. Nke a bụ isi ndudue. N'ụzọ ziri ezi na-ekwupụta na Arabic okwu ga na-amalite na-amụ mkpụrụ okwu na ezi pronunciation nke mkpụrụ akwụkwọ ọ bụla. Nanị ezi ịmụta mkpụrụ okwu, ị nwere ike ịga na na na pronunciation nke okwu na-ewu ụlọ nke ahịrịokwu.