Heroes akwụkwọ site Alexander Milne. Ònye bụ enyi nke Winnie na Pooh

Winnie na Pooh na Piglet, Eeyore na oke bekee na ndị ọzọ niile na-agụ akụkọ nke a dị ịtụnanya akụkọ bịara mara ke Russia ke 1969, mgbe ntọhapụ nke eserese na-atọ na ihuenyo, nke na-agwa banyere ahụmahụ nke edemede dike. Kemgbe ahụ, maka ụmụaka na ndị okenye ha na-, ma ọ bụrụ na ọ bụghị enyi, nnọọ ezigbo ndị enyi.

Ebe dike na-mụrụ "Winnie na Pooh"

Ọ maara na ebe omumu nke a aṅụrị ụlọ ọrụ, edu Winnie na Pooh bụ England. Heroes wee na onye so dee Alan Aleksandr Miln, mgbe ọ gwara ya obere nwa alakpu ụra akụkọ.

Na 1961, o kpebiri idegara ha akwụkwọ, dị ka ọ na tụgharịa si, a na-arụ ọrụ nke onye amamihe. Heroes nke akwụkwọ ozugbo-ejide ndị fancy nke na-agụ akwụkwọ. American animators nwere ike ileghara anya ntoputa nke ndị dị otú ahụ pụrụ iche na-agụ akụkọ na-ese odide, iji mee ka ha kwaga na-ekwu okwu.

Ndị a abụọ ihe na-egosi na enyi kasị mma nke Winnie na Pooh, dị ka o mere, na ndị ọzọ niile na ndị bi akụkọ-akụkọ ọhịa, ike na-ekwurịta okwu ọ bụla ọzọ na na English. Ma, ọ dịruru ogologo. N'oge na-adịghị dike mmasị n'ụwa nile, ha nwere "ịmụta" asụsụ nke ọtụtụ mba.

Ọdịdị nke ihe odide na Russian

Ònye bụ enyi nke Winnie na Pooh na ndị ọzọ niile sonyere na fun ahụmahụ, ọtụtụ n'ime Soviet ụmụaka na ndị mụrụ ha mụtara na 1969, mgbe meziri si film mmepụta nke ụlọ multipliers. The oyiyi kere ya, bụ dịghị nnọọ ka ndị ahụ dịrị American version nke eserese na-atọ. New ngosi nke ihe odide nke na-agụ akụkọ mere ha ọbụna ndị ọzọ mara mma.

Ma ọ bụ uru banyere na e nwere otu ihe na ihe ndị a, ekele nke Winnie na Pooh na niile, ihe niile, ihe niile ndị enyi ya na-ekwu okwu na Russian. M kụziiri ha ka ha na-eme a na ụmụ onye edemede na nsụgharị Boris Zakhoder - ọ sụgharịrị akwụkwọ ahụ, na ọ bịara mara na Soviet Union.

Isi odide nke ngwaahịa

Winnie na Pooh na Piglet - ndị dike, na-enweghị, bụ nke a akụkụ nke katuunu usoro ma ọ bụ isi akwụkwọ. Na e kere eke nke ha ihe oyiyi m na-arụ ọrụ nke ọma. Na nke a kere aka ọ bụghị nanị na nka, animators Vladimir Zuikov na Eduard Nazarov, ma Fedor Khitruk director, omee Yevgeny Leonov, a olu na-ekwu okwu ya Pooh.

Tupu biakwa obibia nke a na-hụrụ n'anya image ekiri nwere ndị ọzọ nhọrọ maka ọdịdị ya. Ma ha adịghị n'ụzọ ziri ezi na-egosi na uwa nke tolstyachka, ha na-hapụrụ.

Egosi ndị na-akpa ọchị piglet Piglet (dị ka ọ na-akpọ a enyi nke Winnie na Pooh) gosikwara na ọ siri ike. N'ihi ihe ụfọdụ ọ na-tụgharịa si dị ka ama mara odide.

Ma mkpa n'olu nke a ezi, nke pụtara dị ka a N'ihi nke teknuzu nsogbu n'oge e kere eke nke eserese na-atọ etiti, zọpụta ọnọdụ ahụ. Ugbu a ụzọ ọzọ nke Piglet bụ nanị omume ka ewere.

Olu nke bear

Nkedo maka olu na-agụ akụkọ - ọ dịkwa nnọọ mkpa na ike ọrụ. Na-arụ ọrụ na eserese na-atọ "Winnie na Pooh na niile na-niile na-niile," usoro e-egbu oge. Mgbe niile, mpụga image na olu nke dike ga-zuru okè adịkwa.

Director nke film mere na-amasị na-arụ ọrụ nke ndị eme ihe nkiri bụ ndị ọ kpọrọ nnyocha. Fedor Khitruk bụghị obi ụtọ na-ekwusi okwu Leonova. Ma nyeere technology - mgbe egwu na-akpọ ndekọ accelerated ijeụkwụ, na ihe nile nke a na mberede tụgharịa si kpọmkwem ihe dị mkpa.

Dị ka okwu Piglet

Enyi kasị mma nke Winnie na Pooh, kwukwara otu mgbe. Omee Iya Savina manyere na arịrịọ nke director na-amalite dị a oriri dị ka a parody. The timbre nke olu-Ya, ya ndebeolu, e ji mara ndetu nke ụfọdụ nke na-ege ntị nụrụ poetess Bella Akhmadulina.

Ihe ọ bụla ọ bụ, ma Piglet eketie na olu ya bụ ugbu a atọsa ọ bụla ọzọ.

Onye na-agụ akụkọ mma

Ịgbaso ntọhapụ nke animated film kere Russia, na-ede akwụkwọ na cinematic gburugburu ebe obibi ya wee a ọtụtụ okwu banyere onye na-agụ akụkọ mma. Nke a na nke a ọtụtụ tụlere na-ege ntị.

Atụnyere ihe odide nke dike, niile chọpụtara na Russian Winnie ihe adventurous, ọ dịghị mgbe na-anọdụ na-abaghị uru, si otú ahụ wepụ uru maka onwe ha ma ọ bụ ndị enyi ha. Visible akpachapụghị bear: nwetara mmanụ aṅụ - na ọ bụ ihe ọma, anyị nwere ike inwe ya - enweghị ihe, n'ihi na mmanụ aṅụ "ma ọ bụrụ na e nwere, ọ bụ agaghịkwa."

Piglet (dị ka ọ na-akpọ a enyi nke Winnie na Pooh) bu kwa iche nwanne ya. N'anya Russian filmmakers, ọ bụ obi ike na a pụrụ ịdabere. Obi Ike esokwa ndị bear adịghị ahapụ ya ọbụna ihe ndị kasị dị ize ndụ na ihere oge. Ọ bụ ezie na ọ bụ mgbe ụfọdụ nnọọ ezigbo ụjọ ji ma ọ bụ ihere nke onwe gị, na onye ọ bụla ọzọ.

Eeyore bụ ịmụmụ ọnụ ọchị na agbamume. Na mkpebi ziri oke bekee adịghị egbochi ime ihe na echekwa ilekọta. Maara ihe Ikwiikwii nwere ike nụrụ, ma echefula na ọ bụ tricky.

Soviet katuunu dike na omume ha na-ọzọ yiri ụmụ mmadụ. American odide na-n'ihu dị ka plush ụmụaka. Ha omume, echiche bụ ebutere ka na image. Ikekwe n'ihi nke a, e kweere na ndị Soviet version nke na-aga aga bụ ihe kwesịrị ekwesị n'ihi na onye okenye na-ege ntị, na American eserese na-atọ - maka ụmụ.

Ka oge na-aga, anyị pụrụ ịhụ na ma na nsụgharị ndị ka na-mmasị ọha. Na-eto eto nke nne na nna kweere na ụmụ ha ga-achọ ịmata, ka ọ nọ na-akpọ otu enyi Winnie na Pooh, bụ onye ha gara ileta, ndị dike bụ ndị nyere ezigbo ndụmọdụ, na-akụziri ha n'anya nke ukwuu. Obi Ụtọ pyhtelki, teasers na Noise Maker, nke dị naanị na Russian version nke nkiri, na-abụ abụ n'ọtụtụ asụsụ ụmụaka na ndị okenye gburugburu ụwa. Ọ bụ mma ikwu na akụkọ ifo "Winnie na Pooh na niile, ihe niile, ihe niile" ka dị ndụ.