"M hụrụ gị n'anya" n'asụsụ niile nke ụwa. "M hụrụ gị n'anya" na French

Olee ihe pụrụ ịdị ndị ọzọ mara mma karịa ala nke ịhụnanya, mgbe, dị ka English-asị, "butterflies ke afo" ihe na ihe ahụ nke gị ahuhu na o yiri ka nke kacha mma mmadụ n'ụwa! N'ezie, na-amalite mkpakọrịta nwoke na nwaanyị, ị ga-ekwu (na eleghị anya, ọbụna na-anụ onwe gị) kpọrọ okwu nke atọ okwu na Ihọd ma ọ bụ nwa agbọghọ. N'isiokwu a, anyị ga-ele anya na otú ịkpọ "m gị n'anya" n'asụsụ niile nke ụwa. N'ezie, ọ bụghị na "ihe niile na-niile", n'ihi na olumba, asụsụ na olumba puku, ma na isi anyị niile na-ekwu otu ihe. Ya mere, anyị na-ahụ otú na okwu ga-egwuri na isi European asụsụ, asụsụ nke ndị dị iche iche nke CIS, nakwa dị ka nnọọ obere ire okwu. Mgbe anyị na-enye na omenala a nkwupụta nke ịhụnanya na Russia na narị afọ nke 19 - mgbe ọ bụ ihe niile ka ihunanya, ma na-echeta ihe kasị mma ude nke mmetụta kọwara ụwa akwụkwọ.

Declaration of ịhụnanya na European

Europe na ha n'ozuzu uka - bụghị ndị kasị obi ndị mmadụ. N'ezie, n'etiti ndi bi n'ókèala a nwere ike mata "ọkụ" Spanish Macho, ọkaibe Ịtali na French ihunanya. Ma ọ bụghị ya, na nkwupụta nke ịhụnanya si ndị mmadụ, n'ihi na ihe atụ, Scandinavia - Finland, Denmark, Norway na na, i nwere ike ịnụ, na mgbe ọtụtụ afọ nke mmekọrịta.

Ya mere, na Paris, ị ga-asị "Jeyuel t'aime" - otú a ga-"gị n'anya" na French. Ọ na-ada nnọọ ihunanya, karịsịa na gburugburu nke eiffel tower na a obere Cafe, zoro alleys nke obodo. Na Italy, ọ bụrụ na ị n'anya n'ezie, ị ga-anụ "edebata Amo" na gị, na nke ahụ bụ ezigbo enyi ma ọ bụ ikwu na-ekwu "edebata voglio nhọrọ". Nkebi okwu a na-echetara ndị Portuguese "EU te Amo", nke pụtakwara "m hụrụ gị n'anya."

Na Brazil, nkọwa na mmetụta na-ada kpọmkwem otu, n'ihi na ha na-asụ otu olumba (gharazie ịba uru) nke Portuguese asụsụ. "Ịhụnanya" na Spanish bụ "Te Amo", ma ọ bụrụ na nnọọ na ị chọrọ ka o doo anya na onye na-ọ bụ ya bụ na ị pụtara na otutu, na-ekwu "Te Ndi Ara" - ọ ga-abụ ihe "na-adịghị emerụ" okwu na-ekwupụta gị ebere.

A nkwupụta nke ịhụnanya na nke ọzọ European asụsụ

The kasị ewu ewu na, ma eleghị anya, bụ "m gị n'anya", na ike ga-nụrụ bụghị naanị na England ma ọ bụ America, ma ebe a na Russia. N'ezie, okwu ahụ bụ "m gị n'anya" n'asụsụ niile nke ụwa na-ada otu nwayọọ, ọ bụ ezie na ihe atụ, otu nkebi ahịrịokwu ahụ na German "ich Liebe dich" na m chọrọ ikwu na-emesi soloist gbalaga Rammstein. Na Scandinavian asụsụ na okwu ga-agụ dị ka ndị a:

• na Finnish: "Mina rakastan sinua";
• na Danish: "Jeg elsker igwu";
• Swedish: "Iaj Alskar Dej";
• na Norwegian: "Jeg elsker deg";
• na Icelandic: "dịka elska thig".

Ndị a bụ ndị nkebi ahịrịokwu na ị na-anụ na ndị hụrụ bi Scandinavia.

Olee otú na-ekwu "m gị n'anya" na asụsụ nke ndị dị iche iche nke CIS

N'ezie, mba di na nwunye na mmekọrịta ya na ndị na-abụghị CIS ụmụ amaala taa abụghị ihe ọhụrụ, ma ka ndị ọzọ mgbe anyị na-ada na ịhụnanya anyị nso na mmụọ (na mpaghara), Ukrainians, Belarusians, Azerbaijanis, na na. Na mbụ, anyị na-enye ụmụ amaala nke a otu na ala - Soviet Union, na, dị ka a na-achị, ndị bi na niile 15 na-ekwu, ọzọ ma ọ bụ obere kwuru na Russian. Ugbu a mba ọ bụla na-akwalite ya na omenala na asụsụ, nke, na mberede, bụ ihe ziri ezi. Ya mere, ọ bụrụ na ị na-enwe mmekọrịta a amaala nke, sịnụ, Ukraine, na "m gị n'anya" na Ukraine asụsụ bụ "m tebe Koch". Belarusian kpọrọ otu nkebi ahịrịokwu ahụ bụ "m tsyabe Kahan". Kazakh bụ - "Men nke Seine zhahsy koromen". Nnọọ ike iji kpo, ọ bụghị ya?

Ma na Tajik nkọwa na-enwe ga-abụ "Man tul nohs Metin". "M hụrụ gị n'anya" na Azerbaijani asụsụ - bụ "Man Sani Sevier". Na na Georgian - "Mae sheng mikvarhar". Armenian-asụsụ okwu akpọ ka "Es onye sirum eri." Ugbu a na ị maara ihe na-ekwu onye ị hụrụ n'anya ma ọ bụ hụrụ n'anya si ụmụnna, na-na mba.

Ọ bụrụ na ị "jisiri" ọdịda na ịhụnanya na-osisi na mba

N'ezie, ole na ole maara otú ikwusa ha ịhụnanya na Asian mba ma ọ bụ, n'ihi na ihe atụ, Africa. Akpali mmasị, ndị umeala Japanese, sị "M hụrụ gị n'anya" - "Watakushi-wa anata-naa Ai shimasu", na-agbakụta onye ọ bụla ọzọ, ihere anya n'ime anya nke ihe nke ahuhu. A bụ otú o ga-ada ka a kpọrọ okwu na obere asụsụ:

• "M hụrụ gị n'anya" na African - "Ek het jou liefe";
• na Sundanese - "Nan nyanyar eme";
• na Vietnamese - "em unu ị anh";
• na Indonesian - "Saya cinta kamu";
• na Kambodia (Khmer) - "Bon soro lanh oon";
• na Chinese - "eziga ie ni";
• na Korean - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• na Lao - "Khoi huk chau";
• na Latin (ọ bụ nanị maka ozi, dị ka asụsụ a na-adịghị eji nkwurịta okwu na mba ọ bụla) - "Vos Amo";
• na Nepalese - "Ma timilai Maya garchu".

N'ezie, ọ gaghị ekwe omume na-echeta ụda nke "hụrụ m gị n'anya" n'asụsụ niile nke ụwa, ma, malite, ihe atụ, na otu n'ime mba ezumike, ọmụmụ ma ọ bụ ọrụ, dị nnọọ bụrụ na, chọpụta otú ịsụgharị mkpa kwuo okwu na-ekwurịta okwu. Gụnyere nke a.

"Ọ bụrụ na m bụ a ọchịchị ..." Gịnị bụ ụda "m gị n'anya" na asụsụ nke Middle East

N'ezie, Turkey, Egypt, United Arab Emirates mara maka ya na-ekpo ọkụ ndị njikere asị "hụrụ m gị n'anya" fọrọ nke nta ka ọ bụla na-agafe a mba ọzọ. Ọ nkebi okwu a kpọrọ - na ị na-ekpebi, ma na-ada ka a nkwupụta nke mmetụta dị iche iche asụsụ nke Middle East :

• "M hụrụ gị n'anya" na Arabic - "Ana Behibek";
• na Persian - "Toro Gì daram";
• Turkish - "Seni seviyorum";
• Syriac - "Bhebeek";
• na-agbaso n'ife ofufe - "Bahibak".

Olee otú iji na-ekwusa gị ịhụnanya na-iriba-ama asụsụ

N'ezie, ndị hụrụ, e nwere ndị pụrụ iche mmegharị na àgwà, ikwe ịghọta enweghị okwu, otú nwayọọ na obiọma gị Ihọd ma ọ bụ nwa agbọghọ, a di ma ọ bụ nwunye gị. Ma ọ bụrụ na ị chọrọ ikwu "M hụrụ gị n'anya" n'asụsụ ogbi (na-ezo aka "kpochapụwo", nke na-eji mgbe okwu ntị chiri) ga-ekwe ka ị na-eme ya na atọ dị mfe nzọụkwụ.

N'ihi ya, okwu ahụ na-ekewa okwu. The mbụ - "m", ihe niile dị mfe - ị na-ekwu na gị onwe gị. Nke abụọ bụ okwu bụ "ịhụnanya" - mkpa ka ị loosely clenched ọkpọ na-agafe ya na ogwe aka na mpaghara nke obi, na-egosi na ị na-dị ka ịmakụ onwe ya. Ọfọn, na ndị ikpeazụ uche - "ị", ị nanị na-ezo aka ihe uche gị. Dị nnọọ ka na.

Russian omenala, a nkwupụta nke ịhụnanya

N'ezie, ugbu a, na narị afọ nke 21, ọ bụ ihe dị mfe - iji gwa onye òtù ọlụlụ "m hụrụ gị n'anya." Kasị ihunanya eto eto ndị ikom na ndị inyom na-agbalị ime ya na nzuzo ma ọ bụ na a ụlọ oriri na ọṅụṅụ gbara gburugburu uwa, ma ọ bụ ndị ọzọ na ọnọdụ a zoro ezo ntụpọ. Ma ọbụna 100-150 afọ gara aga na ọ bụghị otú ahụ mfe.

Na narị afọ nke 19, ịhụnanya e mere na-ekweta na amaokwu ahụ, ma dee ihe dị nsọ akara bụ onwe m, "ka nwa okorobịa ahụ na-ere ọkụ na anya." E nwekwara ndị na-akpọ "ifuru oru" nnọọ ùgwù, ie ẹwụtde nwanyị ị dị ka red Roses. Ma ọ bụrụ na ọ chọrọ na-egosi ha mmetụta ịhụnanya maka nwoke, azịza nwere ike iziga tulips. Na asụsụ nke okooko osisi ha pụtara "nkwenye". Ọzọkwa, nwaanyị n'otu oge pụrụ inye ihe nke ofufe nke ya uwe aka, ma ọ bụ ọ bụla ngwa, si otú na-ekwupụta àgwà ha. Otú ọ dị, ndị ikom na-na-họọrọ kama okwu na-eme ka onyinye, icheta ihe "garnet mgbaaka" Kuprin.

The kacha mma ndịa nke ịhụnanya na ụwa akwụkwọ

N'ezie, ịgụ aha, ọtụtụ nwere ike icheta Pierre Pierre, Natasha Rostov na ndị a chọpụtara: "Ọ bụrụ na m na-m, ma ihe ndị kasị mma, na-smartest na mma ndị ụwa ... I nwere a nkeji ịjụ n'aka na ịhụnanya." Onye ama ama "Letter na Tatiana" Eugene Onegin nwekwara egosi otú nwere ike subtly ibuga a n'echiche nke na-eto eto ladies nke oge. N'ezie, Pushkin bụ a amamiihe dere, ma na-eto eto nke 18-19 ọtụtụ narị afọ na ọ hụrụ n'anya na-eme na versification na n'ụzọ kwesịrị ekwesị jupụta albums vending ụmụ agbọghọ. I nwekwara ike na-eche nke Romeo na Juliet, Layla na Majnun, akụkọ ihe mere eme na nkowa nke Russian Alaeze Ukwu Nikolai Rezanov ịhụnanya diplomaati na-eto eto Spaniard Conchita Arguello, bụ onye mechara ghọọ prototype nke uri "Avos" Andrei Voznesensky.

Ya mere, ke ibuotikọ anyị nyere ihe atụ nke otú ụda ga-abụ "m gị n'anya" n'asụsụ niile nke ụwa. Ma buru n'obi na ọtụtụ mgbe okwu - bụghị dị mkpa, ọ bụ nnọọ ihe na-a mmekọrịta ikpebi omume na omume gị hụrụ n'anya "nke abụọ halves".