Worm agụụ: pụtara na mbido phraseologism

Okwu ahụ bụ "worm agụụ" site na nwata maara ọ bụla n'ime anyị. Nke a ọnụ ntụgharị nwere pụtara egbo agụụ, ubé aru n'ihu isi nri. Ọ na-enyo na ịbụ n'azụ nkpuchi nke na-amaghị irighiri, bụghị otú voraciously, ma gịnị mere na ọ dị mkpa na-ọnu anya, na bụghị ime ma ọ bụ obi jụrụ?

Spanish na French katapila anụmanụ - ụmụnna anyị worm

Na ọtụtụ European asụsụ nwere a yiri echiche, ma ọ na-emetụta nanị na-aṅụ, natara ihe efu afo. Spaniards asị matar el gusanillo, Portuguese - matar o bicho, French - tuer le ver. Na nkịtị translation ọ na-ada ka "igbu katapila" na "ime nke anụ ọhịa." E nwere doro anya na a kpọmkwem njikọ ka anyị akpaala okwu, 'ịmụrụ onye afo ". Phraseologism uru edokwu ka a ngwaa ya mejupụtara otu okwu ndị dị ka "Mike ala", "lime", "ime", "ka ọ nwua."

Ihe bụ na na ochie Europe, na-aba n'anya e ji dị ka onye na anthelmintic. mmanya cup e kwesịrị na-aṅụ na ihe efu afo na adị mbibi nke bi ikpuru na ahụ mmadụ. Today na-eji nnọọ ọgwụ ndị ọzọ maka akara nke nje ndị ọzọ. Ma omenala nke "worm agụụ," ie, a nip tupu nri ụtụtụ, nọrọ.

Ogbu na nwayọọ ogologo anụ na obi nke onye ahụ nwụrụ anwụ na nwaanyị

Na France, n'etiti regulars nke pubs, họrọ ka itukwu na mmanya nke ụtụtụ, a na-ewu ewu akụkọ masquerading dị ka eziokwu. Ha na-ekwu na otu na otu ezinụlọ nwụrụ na mberede na Paris a-eto eto nwaanyị. On mmeghe ahụ nke oge, ndị dọkịta chọpụtara na n'obi-ya a buru ibu, amaghị sayensị irighiri. All agbali igbu ya bụ bụghị ịga nke ọma, na ụmụ anụmanụ mesịrị bụrụ ihe ijuanya na tenacious.

Mgbe ahụ, otu n'ime ndị dọkịta kpebiri-arara ogologo anụ tinye ke wine, otu achịcha. Akatabi okop nyere nri, nje n'otu oge kubìe ume. Ọ na-kweere na ihe a merenụ bụ ihe ndabere nke ọdịnala "worm agụụ" ma ọ bụ "na-egbu anụ ọhịa ahụ."

A ogologo anụ ahụ na-eri anyị ikike idi

Na Russian asụsụ, na iche French ma ọ bụ Spanish, na okwu a "onodu onye afo" - a synonym maka nri dị mfe na-enweghị mmanya. Dị ka ụfọdụ ndị na-eme nnyocha, ndị akpaala okwu nwere ike na-enwe mmetụta ndiife kweere. N'oge mgbe a na banyere mmewere nke ahụ mmadụ dị ole na ole ndị mmadụ maara, e kweere na n'ime afo bụ agwọ, nke a ga-mgbe niile nri.

Ụzụ ke efu afo e jikọtara ya na enweghị afọ ojuju na ogologo anu. Ọ bụrụ na oge na-adịghị egbo mkpa o ihe-oriri, na ọ nwere ike iri a onye si n'ime - bụghị site ohere na n'oge ogologo oge izu na nri malitere inu na afo. Ọ bụ omume na ndị dị otú ahụ a yiri nke ngwaọrụ esịtidem akụkụ bụ amalite omume nke na okwu a "onodu onye afo". Pụtara phraseologism ekemende enwetara ihe megidere onwe adụ agba na menacing agwọ 'tụgharịa "n'ime a obere na-adịghị emerụ anwụnta.

Speech agbaziri na mgbagwoju anya

All chọrọ version anya nnọọ ezi uche, ma ọ bụrụ na ọ bụghị ka gaa na akaụntụ eziokwu ahụ bụ na ntụgharị nke "agụụ irighiri" pụtara na Russian asụsụ naanị ke XIX narị afọ. Ruo mgbe ahụ, a na okwu na-adịghị dị na mba akwụkwọ. Ya mere, anyị na-apụghị ikwu okwu banyere oge ochie Slavic mgbọrọgwụ idioms. I nwekwara ike nyowe na-ekwu na bụ n'ụlọ ka phraseologism ochie Europe. N'ihi na wepụ helminths, dị ka akụkọ ihe mere eme na ndekọ, e ji mee ka na-adịghị na-aba n'anya, na jupụta brine.

Ebe ka okwu na-aga, 'ịmụrụ onye afo "? Mmalite phraseologism amaghị kpọmkwem. Otu nwere ike na-eche na ọ pụtara n'ihu site a Roman agwọ ọrịa, bụ ndị mesoro a dịgasị iche iche nke nsia-efe efe na-eji wormwood mmanya ogbugbu. Nke a na nkà mmụta ọgwụ na-eji maka akara nke nje ndị ọzọ (ikpuru). Taa, na-aba n'anya, yiri ihe e chepụta Rom oge ochie, a na-akpọ absinthe.

Kwagara si Mediterranean mba, France na Germany, a ọnụ ntụgharị 'ịmụrụ onye afo "furu efu ụfọdụ nke mbụ ya pụtara na a bịara mata bụghị na ọgwụgwọ, dị ka na-aṅụ oké mmanya site na nri dị mfe. Na nke a otu okwu nke pụtara penetrated n'ime Russia. Ma, e nwere okwu ndị bụ "agụụ na-etikwa mkpu ákwá" na Russian asụsụ, nke pụtara "nri", "ka afọ ju agụụ". N'ime oge ahụ, ndị a nkebi ahịrịokwu dị n'otu n'ime otu, na mmanya na-undertones kpamkpam furu efu.