Clichés na kantselyarizm: ihe atụ nke okwu na Russian asụsụ

Ke ibuotikọ emi anyị ga-ekwu banyere nke a echiche nke asụsụ dị ka "kantselyarizm". Ihe Nlereanya nke ndị bụ isi na Njirimara na akporo nke eji a nke asụsụ onu ga-atụle site na anyị n'ụzọ zuru ezu.

Na Russian kantselyarizmy na-ezo aka a asụsụ otu, dị ka clichés. Ya mere, anyị ga-aghọta na-amalite na ụdị ihe.

Gịnị bụ clichés

Anyị na-amalite site n'ịtụle ihe ndị kasị ugboro ugboro emehie mere site na akwụkwọ ozi na-ekwurịta okwu.

Stampụ na kantselyarizmy (atụ nke nke ga-ọkọnọ n'okpuru) bụ anya oyiri. More kpomkwem, anyị na-atụle na asụsụ onu bụ otu n'ime ụdị nke stampụ (a okwu na-ezo aka okwu na okwu ndị na-na-na-eji, site n'onye ahụ nke na nke furu efu ha bara uru). Ya mere, ndị dị otú ahụ a haziri nnọọ bufee ọkà okwu na-ekwu okwu na-atụle ejighi oru.

Stampụ ndị okwu na nkebi ahịrịokwu, ọtụtụ ndị na-eji na-ekwu okwu. A, ndị a asụsụ phenomena adịghị ihe ọ bụla specificity. Ka ihe atụ, ntụgharị nke "nzukọ ẹkenịmde ke kasị elu larịị" a na-eji kama iji mee ka a zuru ezu akụkọ banyere ihe omume.

Gịnị bụ kantselyarizmy na Russian? atụ

Na Russian asụsụ e nwere ọtụtụ okwu, na ojiji nke a na-atụle ga mkpa naanị na a akpan akpan style okwu. Na okwu ndị a kantselyarizmy. Nke a na okwu a na-akpọ okwu, okwu rụrụ na shapes, na nkebi ahịrịokwu, na ojiji nke na-enshrined ke edemede asụsụ nke ukara-azụmahịa style. Ihe Nlereanya: ịrịọchitere, ga, ọrụ a na-agaghị na-uru, mepụta akara na na.

ịrịba ama kantselyarizmov

Anyị ugbu a kọwaa àgwà ndị a na-ele anya na ihe atụ.

Kantselyarizmy - okwu ukara style, ma ndị ọzọ ka nke ahụ, ha nwere a ọnụ ọgụgụ nke kpere asụsụ ịrịba ama. Otu n'ime ha bụ:

• Jiri nke ọnụ nouns: bessufiksalnyh (ohi, ịkwa ákwà, oge); suffixed (kpọọ, nchọpụta, ịfụ-achọta).
• Nnọchi mfe mejupụtara elu ọnụ predicate ngwaa (gbawara predicate). Dị ka ihe atụ: ọchịchọ na-egosi - kama iche na-a mkpebi - kama ikpebi enyere - kama inyere.
• Iji denominative prepositions. Dị ka ihe atụ: na na akụkụ nke akara, na mmetụta, na adreesị ngalaba, na ubi, n'ihi na, na okwu nke na, n'eziokwu, na larịị.
• Stringing nke ikpe, na-emekarị na genitive. Dị ka ihe atụ, ọnọdụ dị mkpa ịzụlite larịị nke oha na eze mata nke ndị bi n'ógbè ahụ.
• Dochie ifịk na n'ezinụlọ ọsọ. Dị ka ihe atụ, ifịk ifịk ntụgharị anyị guzobere - na n'ezinụlọ oruru e rụrụ site anyị.

Ntak ike eme ihe n'ụzọ na kantselyarizmami?

Kantselyarizmy na clichés (atụ gosi na nke a), ọtụtụ ndị na-eji na-ekwu okwu, na-eduga eziokwu na ọ na-efunari ya imagery, expressiveness, conciseness na iche. Nke a na-enye ịrị elu na-esonụ-adịghị emezi emezi:

• A ngwakọta nke ekwekọghị. Dị ka ihe atụ: mgbe a ìhè mmiri ozuzo dara dị ka mmiri ozuzo n'elu ọdọ mmiri ke kpukpru otuto na-achakwa a egwurugwu.
• The ngwọju-anya ọbụla, nke na-enye-ebili ka ọnụ nouns. Dị ka ihe atụ, nkebi ahịrịokwu bụ "nkwupụta nke Prọfesọ" pụrụ ịghọta "prọfesọ rụrụ ụka," na otú "prọfesọ rụrụ ụka."
• Verbosity, okwu weighting. Dị ka ihe atụ: n'ihi na mma nke ọrụ etoju ga budata dịkwuo ntụgharị ke azụmahịa na ọchịchị na-echekwa.

Kantselyarizm, nke ayi togboro, ọ ghara inweta imagery, okwu, doro. Ebe ọ bụ na ha na-ugboro ugboro ji okwu na-ehichapu lexical pụtara emebiela expressivity.

A, na ojiji nke stampụ agbasaghị oru nta akuko. Ya mere, na a oru nta akuko style , okwu ndị dị na-hụrụ karịsịa mgbe.

Gịnị okwu na-ezo aka kantselyarizmam

Ọ na-ese ndammana naanị na-ekwu kwa ụbọchị kantselyarizm. Ihe Nlereanya nke eji ekwu okwu banyere na nke ukwuu mgbe ndị a na-eji ndị ọzọ ekwekọghị okwu, nke a na-ewere a ike ike stylistic ndudue. Iji gbochie ụdị missteps, ọ dị mkpa ịmara kpọmkwem ihe okwu na-ezo aka kantselyarizmam.

Ya mere kantselyarizmy nwere ike ji:

• Kenchara n'ememe: aha, n'elu-e kwuru chepụtara echiche, na onye na nke a, ga, ka ina, kwa se.
• N'otu oge kantselyarizmy nwere ike ịbụ n'echebaraghị ya echiche-Jide: asị (ka a oké okwu.), Nuru, ọganihu, puzzle, kpọmkwem, nmepe.
• Nye a okwu na eze-azụ ahịa na agba nouns ewepụtara ngwaa na-esonụ suffixes: - iji, -ma, -ani, -eni: igba, na-ewere Inweta; bessufiksalnye: ụbọchị anya, hijacking, ịkwa ákwà, ego, na-elekọta; okwu nwere under- consoles, abụghị: undetectable, dịghị shortfalls, mgbochi.
• Ke adianade do, ọnụ ọgụgụ nke ndị nouns, participles, adverbs, ngwaa na adjectives ọgọdọ nwere a siri ike àgwà ndị azụmahịa ụwa nke nkwurịta okwu. Dị ka ihe atụ: na party, ndị ahịa, ndị ahịa, ndị isi, nwe, onye, mkpara akụkọ, aja, ohere iputa, na-abịa ozugbo, n'efu, na-, ịbụ, ịbụ.
• Official azụmahịa coloration dị iche iche ọnụ ọgụgụ nke ọrụ okwu: na adreesị nke akaụntụ, dabeere na, na na na. Dị ka ihe atụ: dị ka nkwekọrịta, na njikọ na nchupu nke nkwekọrịta, na ikpe nke na-enweghị ike ime na nkwekọrịta, dị ka a N'ihi nke nnyocha na na.
• Site a yiri ntụgharị gụnyere mmiri nke ihe: nri, nche ụlọ ọrụ, ụgbọala, ọha oru, diplomatic mmekọahụ.

Nke ikpe na ọ bụ ihe kwesịrị ekwesị na-eji okwu bụ "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (ihe atụ nke okwu, anyị na-atụle n'ụzọ zuru ezu na n'elu), dị ka iwu nke ndị edemede asụsụ ga-eji naanị ke ukara-azụmahịa style. Mgbe ahụ ọkụ anaghị eguzo megide ndabere nke ederede.

The otu okwu "kantselyarizm" kwesịrị ekwesị iji naanị na mgbe mgbe ndị dị otú ahụ okwu na nkebi ahịrịokwu na-eji onye ọzọ style. Mgbe ahụ, ọ na-aghọ ekechicha, ukara agwa, ọ na-efunahụ nke mmetụta uche, ume, naturalness na mfe.

Kantselyarizmy ka stylistic n'ikuku

Ma, ọ bụ mgbe niile ekewet adịghị ike nke okwu kantselyarizm. Ihe Nlereanya nke art ọrụ na-egosi na mgbe mgbe ndị dị otú ahụ okwu na nkebi ahịrịokwu na-eji dị ka stylistic n'ikuku. Dị ka ihe atụ, n'ihi na olu e ji mara dike.

Dere na-eji kantselyarizmami ike a kemmeochi mmetụta. Ka ihe atụ, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf na Petrov. Ka ihe atụ, Saltykov-Shchedrin - "... aju anya gouged si, na-ewere ndị na-isi gāta anya imi"; Chekhov - "na-egbu bụ n'ihi mmiri na-eri."

Kantselyarizmy (ihe atụ nke okwu ndị anyị tụleworo na ụfọdụ zuru ezu) na Russia ruru n'ókè kasịnụ na oge nke ọnọdụ na-achọghị, mgbe ha penetrated n'ime ebe niile okwu, gụnyere ọbụna ezinụlọ. Ihe atụ a ugboro ọzọ na-egosi echiche na asụsụ bụ a echiche nke niile mgbanwe na-erukwa na mba na ọha mmadụ.