Ilu: kpọmkwem na atụ pụtara. "Ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere": pụtara okwu

Ịtụle ilu, ndị ọkà mmụta asụsụ bụchaghị amụ n'ime ha si malite. Na, dabere na etymology nke catch ahịrịokwu, ha setịpụụrụ ya uru. "Ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere" - yiri ka a dị mfe okwu, ma ọ bụ naanị na mbụ ilekiri.

The oge a nkọwa

Kacha n'oge a Akwụkwọ ọkọwa okwu na-enye a bara uru nke "ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere": ma ọ bụrụ na arụmọrụ nke ọ bụla azụmahịa na-kenyere ukwuu ibu ọrụ, n'ihi ike efu ma ọ bụ na-ezighị ezi. Na nke a, na okwu a "na-enweghị anya" Ẹda dị ka "unattended". Nke ahụ bụ a nwa preporuchenny ọtụtụ ndị nkụzi nwere ike ịnọgide na-kpamkpam unsupervised. Mgbe niile, onye ọ bụla nurse ga-enwe olileanya na ọ ga-eme ihe na-arụ ọrụ n'ihi na ndị ọzọ.

Agakọta ilu, mgbe "anya" a na-eji pụtara "lee anya"

Nke a bara uru bụ "ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere" a na-akwado otu na-ekwukarị "Asaa ọzụzụ atụrụ adịghị ìgwè ewu na atụrụ." Nke a catch ahịrịokwu ọbụna site ewu yiri na-aghọta ebe a.

Site n'ụzọ, na ọtụtụ Slavic asụsụ e nwere yiri ọdịiche na-agakọta okwu. "Ọ bụ n'otu Mutton ọzụzụ atụrụ asaa - dị ka anụ ọhịa wolf na ọhịa dọkpụụrụ" - otu n'ime ha. Nke a bara uru bụ otu ihe ahụ dị ka "ọtụtụ ndị osi ite kwatara akwata na efere" na Czech version of "The Ọzụzụ Atụrụ ọzọ, ọnwụ elu."

O doro anya na-egosi ihe ọma n'ihi na ọtụtụ oké egwu na a sị: "Ọ bụrụ na abụọ akwọ ụgbọ mmiri sink".

"Olee ebe ndị ọgaranya gentlemen, e obi bụghị kpochara (bụghị metena)" - Polish version, nke na-egosi gbahapụrụ nke ụlọ, na ọgbaghara na ya, ọ bụ ezie na ọnụ ọgụgụ ndị isi nke ọtụtụ.

Literal pụtara sị "ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere"

Ma nkọwa ihe catch ahịrịokwu, mgbe ọ bụla okwu na-aghọta na n'ụzọ nkịtị,-apụghị ileghara anya. "Ọ dịghị anya," ụfọdụ ndị aghọta dị ka "eyeless", nke ahụ bụ "ìsì."

Ọ bụrụ na ị amụ n'ime ilu a pụtara, ọ n'ụzọ overlaps mbụ n'onwe. Nke ahụ bụ, mgbe a na nwa na-achọ ole na ole mmiri nọọsụ, nannies, nlekọta, e nwere ihe ize ndụ nke na-agafe na Akon si onye ọzọ, dị ka a n'ihi nke a na nwa na-ekpe na-enweghị ndị dị mkpa anya na ike hapụ ọhụụ.

Na ihe àmà nke a obibia nke siri ike nghọta analysis of okwu nwere ike ije ozi dị ka ilu na okwu n'asụsụ ndị ọzọ. Sụgharịa Russian, Ukrainian version agụ, sị: "ọtụtụ osi ite emebi enweghị imi" ma ọ bụ "Olee ebe a ọtụtụ ndị nọọsụ - a nwa na-enweghị a n'isi." nnọchi nhọrọ "headless" - ma ọ bụ "na-enweghị otubo" ma ọ bụ na ihe niile "onye ngworo".

Polish ndiife ilu na-enye ihe ka ukwuu palette nke "nkwarụ". Ya mere, nwa ahụ ma ọ bụrụ na o nwere a set nke mamok-nọọsụ nwere ike na-emekarị ida anya. Na dika Ukrainian version, ịkọ ya aka ịnọgide na-enweghị a imi ma ọ bụ enweghị a n'isi. Kpere Polish echiche nke ọnọdụ, nwa nwere ike ida ogwe aka ma ọ bụ ụkwụ, na-risịrị ma ọ bụ nwere a na-arịa ọrịa anya.

Dị ka a pụrụ hụrụ si comparative e ji mara ndị a ilu, asaa bụghị a kpọmkwem uru, ma na-eme na echiche nke "ọtụtụ". A Nchikota na "ọ dịghị anya" dị nnọọ na-egosi na ọnwụ nke ọ bụla ozu nke nwa, nke bụ ihe ọjọọ ka ndị nnyocha.

E nweghị ikpe ebe e nweghị nkwekọrịta

Mgbe ụfọdụ na-asị "ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere" nwere a nabatara umu pụtara. Nke a pụtara na ọnọdụ ebe ọ bụla nurse (onye nduzi, onye nkụzi) akpọrọ ruru eru ka ọrụ ya, ma ọ dịghị-ahazi ha chọrọ ndị ọzọ ndị mmadụ, nke na-ibu ọrụ nke ụdị.

Ọ bụrụ na ị na-atụle a nhọrọ uru na-akwanyere ndị catch ahịrịokwu ọ bụ akwụkwọ, na nke a mere ezi mgbe n'ezinụlọ ebe nne na nna do onwe-ha dị iche iche ihe aga-eme, mgbe ụfọdụ, emegidekwa. N'ihi na chọrọ na ha apụta nanị nwa. Gịnị ga-eme nke ọzụzụ dị otú ahụ - na-ekwuru.

Nke a na nhọrọ na-na-aghọta ilu na-akụ na ọnọdụ akuko ifo "The Swan, cancer na Pike."

Iji na-ekwukarị "ọtụtụ osi ite kwatara akwata na efere"

Etinyewe si n'elu, anyị nwere ike na-esonụ ọgwụgwụ.

1. Ekwu okwu banyere ihe ọ bụla ume, azụmahịa nzukọ, ebe ọrụ nke onye ọ bụla so na-adịghị kpọmkwem depụtara, ọ bụ ike na-atụ anya a mma N'ihi. Ihe atụ: "Isi nke ihe anyị dispensation ọtụtụ, ma, uru a na ọ dịghị onye nsogbu. A penny anya ikpe, ya mere, isi kama soboshsya: onye ọ bụla nods na onye agbata obi ya, na onye ọ bụla n'ihu ihe bụ bụghị ikpe! Ọ na-enyo na ee asaa mamok nwa-elekọta. "
2. Dabere na nhọrọ uru nke ilu na a na nwa na-efunahụ nke ahụ, na-ekere òkè na muta usoro ihe mamok-nọọsụ, ike na-enye ojiji nke okwu na a na-ekwu: "N'ihi na ndị na-ewu ụlọ ahụ zara abụọ isi, dị ka a n'ihi nke ala-edu ihe e ji mee ihe, na-osụhọ n'elu n'ala. Ikwu n'ezie na asaa nọọsụ a nwa ee chrome akụkụ! "
3. Adịkarịghị eji ihe ilu mgbe ọ bụla onye nkụzi (educator) na-ewepụta na-atụ ya choro enweghị kwado ha na ndị ọzọ na chiefs, ekere ke ikpe: "The director nke ọmụmụ na ọrụ izi ihe a chọrọ n'oge ezumike iji hazie ụmụ akpọ ntụrụndụ director esetịpụ a" nkeji ise "na ndị nkụzi, na onye nduzi nke ọmụmụ maka ọzụzụ agha iji dozie osisi maka ọzọ ihe. mecheshsya n'etiti ha chọrọ, dị ka a n'ihi nke a mbụ grader iko isi kụrisịa, na ndị ọzọ niile na kpebiri ịga n'ụlọ, ọ bụghị na-eche ọgwụgwụ nke ihe na ihe ode ya ndị nne na nna, na nke atọ na mposi ede na ụlọ mposi. ukwuu maka asaa ndị nọọsụ, na onye ọ bụla n'ihi na ya onwe ... "