On ma ọ bụ na Ukraine: otú dee na-ekwu na iwu nke Russian asụsụ?

Na oge a na Russian asụsụ, e nwere ọtụtụ controversial okwu. N'etiti ha, ajụjụ nke otú dee, "na Ukraine" na "Ukraine". Na njikọ na mmalite na 2014 ndị agha dị n'etiti Ukraine na Russian Federation na-ifịk ifịk ndinọ ekikere esie atumatu nke mba abụọ. Otú ọ dị, ọ bụrụ na anyị na-nkịtị si na ya niile na-elekwasị anya mmụta asụsụ, ọ bụ ihe kwesịrị ekwesị ojiji nke preposishion? Ka ihu ya.

Na-asụ asụsụ ahụ na-adabere na iwu?

Ọ ga-eti ha ara asụsụ ndị ọkà mmụta na-arụ ụka banyere asụsụ ikike, n'agbanyeghị ọnọdụ ọchịchị, ọ na-ghọtara na ọ bụghị.

The eziokwu na naanị a n'ụlọ anụ asụsụ nwụrụ anwụ. Ndụ ya na-agbanwe mgbe nile, ịmụta ọhụrụ omenala, na nkà na ụzụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị adị n'ezie. N'ihi na asụsụ - bụ isi a nkwurịta okwu ngwá ọrụ. Ya mere, ọ kwesịrị ka ala dị ka omume n'ihi nzube a na webata tinyere otu na-eji ya, ma ọ ga-ala n'iyi.

Na nke a, ọ bụla controversial asụsụ ajụjụ a ga-atụle na ikwu na ọnọdụ ndị dugara ya ntoputa.

Gịnị bụ pretexts eji oge ochie chroniclers

Tupu ị ntị ajụjụ a: "Olee otú ikpo okwu" Ukraine "ma ọ bụ" Ukraine "," ga-eji nkenke oge na-echeta ihe ndị mere a na mba.

Ya mere, mgbe ida nke Kievan rus 'ya ná mba ndị na-ekewa n'etiti onwe ha gbara agbata obi na-isi. Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na isi nke ọ bụla n'ime ha chọrọ mesie ya ike na ọ bụ ya bụ onye-nketa nke State, na-agbakwụnye na ya na aha nganiihu "All Russia".

N'ime oge ahụ, mpaghara a ghọrọ onye kasị ike Grand Duchy nke Lithuania, na Grand Duchy nke Moscow na Alaeze nke Poland. Ha ifịk ifịk agha n'etiti onwe ha maka free n'ókèala, nke ghọọ a ụdị echekwa mpaghara n'etiti ha na ala nke na-awagharị awagharị iche iche.

Ka ọ dịgodị, a na ala (nke ókèala nke oge a na Ukraine) ndị mmadụ bi na ha onwe ha na omenala na asụsụ, jisiri na-edebe ya niile.

N'ihi na nke mgbe nile na-agha, n'ókè-ala na-agbanwe mgbe nile. The gburugburu ógbè bịara mara dị ka ụka ala - "ná mpụga", na ha malitere iji preposishion "na". The mbụ ihe atụ nke ihe a edere, e nwere ugbua na Galicia-Volyn na Lviv emere n'ubọchi.

N'oge mgbalị Bogdana Hmelnitskogo etolite otu nọọrọ onwe ha ala na ndị ukara akwụkwọ banyere Ukraine, ọ nọgidere na omenala nke ndị nna nna ha, na-eji preposishion "na".

Na ụbọchị nke Russian Alaeze Ukwu

Mgbe Khmelnitsky aka mmakọ nkwekọrịta nọ n'okpuru obodo ya na-na Moscow alaeze na 1654, Ukraine ọtụtụ narị afọ na ọ nọgidere na nke steeti na ya na-anọchi (na Russian Alaeze Ukwu, Soviet Union). Olee otú mgbaghara e ji mee mgbe ahụ?

Mgbe Muscovy ghọọ ihe alaeze, na-akwanyere ndị Cossack ala bụ ukara kwuru na okwu ahụ bụ "Little Russia." Na nke a, okwu "Ukraine" anọgidewo na-ifịk ifịk-eji na-ekwu okwu. N'otu oge ahụ na e nwere a na omenala nke ide "na Ukraine", nke ọma coexisted na ihe n'onwe "na Ukraine."

M chere banyere iji prepositions A. S. Pushkin?

Onye ọ bụla maara na oge a na-ede akwụkwọ norms nke Russian asụsụ dabeere na ọrụ A. S. Pushkina. Nso akwa classic echiche banyere ajụjụ ahụ bụ: "Olee otú dee:" Ukraine "ma ọ bụ" Ukraine "?".

Oddly ezu, ma ọ na-arụ ọrụ ezi ọsọ abụọ nhọrọ. Ndị dị otú ahụ n'akwụkwọ nwere ike dị na uri "Poltava", na nchụàjà "Eugene Onegin" uri.

Gịnị mere Alexander gbasoro nke a echiche? Azịza ya dị mfe. Dị ka ọtụtụ ndị a ma ama nke oge, Pushkin mma kwuru na French, kama ha onwe ha. Na na ya preposishion "na" ọnọdụ e ji. Kama nke ahụ, ọ fọrọ nke nta mgbe niile na-eji nhọrọ "na» (en). Ya mere, na-agba nkịtị si na nwata na-eche echiche ma na-agwa en Russie, en France, na-ede a uri banyere Ukraine, Alexander ji a yiri en Ukraine.

Site n'ụzọ, maka otu ihe ahụ, na afọ ndị ahụ, ọtụtụ ndị a ma ama, nke ajụjụ: "Olee otú ikwu?" Iji "ma ọ bụ" na Ukraine "," azịza nke ahụ bụ eziokwu na nke abụọ nhọrọ. Ya mere, na ọrụ nke N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo na A. P. Chehova mee nhọrọ na "c".

Gịnị bụ pretexts eji T. G. Shevchenko na P. A. Kulish?

Modern Ukrainian asụsụ norm dabeere na ọrụ nke T. G. Shevchenko. Gịnị ka o na-eche banyere ajụjụ a: "Olee otú ikwu okwu nke ọma?" On "ma ọ bụ" na Ukraine "." Azịza nke nwere ike dị na ya magburu onwe ya uri.

Na ha hụrụ ma. Ya mere, na uri "Zapovіt" ji okwu bụ "On Vkraїnі milіy". Na nke a, na ọrụ ya "Dumi moї, Dumi moї" na-dere, sị: "Na іdіt elu Ukraine, dіti! Anyị elu Ukraine. "

Òle ebe Shevchenko were omenala nke na-ede "na Ukraine"? Ma ya dịkọrọ ndụ na ezigbo enyi - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, onye kere Ukrainian mkpụrụ okwu, na ya akwụkwọ The Cossacks "Chernaya Rada", dere, sị "Ukraine"? Na ihe mere Kobzar ji ma ihe ngọpụ?

Azịza nke ajụjụ a, ka na ikpe nke Pushkin, a ga-achọ na e guzobere ma dere. Ya mere, Kulish bụghị nanị na-amụ akụkọ ihe mere eme nke Ukraine, ma na-bụ a Polyglot, na-ekwu okwu ndị mara mma na ihe fọrọ nke nta niile Slavic asụsụ nakwa dị ka English, French, German, Spanish, Swedish, na Latin Staroevreyska. Dị otú ahụ sara mbara ihe ọmụma nyeere ya aka na-ahọrọ ndị preposishion "na" ọ bụghị naanị na okwu nke ụtọ asụsụ, ma n'ihi na nke ugboro ugboro iji na ihe ndị mere n'ụbọchị.

Ma ihe ka Kobzar nwere ike ghara ịnya isi nke pụrụ iche akwụkwọ. Kemgbe ọ bụ nwata maara Ukraine asụsụ, na mgbe e mesịrị mkpa amanye ya ịmụta Russian na Polish. Enweghị ndị dị otú ahụ a gbara ọkpụrụkpụ ihe ọmụma nke asụsụ na ha ụtọ asụsụ dị ka Kulish, Shevchenko mgbe ede amaokwu nanị iji nhọrọ na-bụ ihe kwesịrị ekwesị n'ihi na rhyme, na-enweghị-eche banyere ya n'ụzọ ziri ezi. Olee otú ọ na-mara otú ọtụtụ n'ime ọrụ ya ga-apụtara Ukrainians na-eme n'ọdịnihu na narị afọ?

Olee ihe ngọpụ e ji UPR

Mgbe mgbanwe nke 1917, na a afọ atọ nke Ukrainian Ndị mmadụ Republic (1917-1920.), Kasị nke ukara akwụkwọ na ikwu na aha nke e guzobere ọhụrụ mba iji preposishion "na".

Ọ bụ na-akpali na, mgbe Ukraine bụ a akụkụ nke USSR, na ọtụtụ ndị nnọchiteanya nke na omenala na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nọ n'ọkwá dị elu na-amanye ka iga njem, na ọtụtụ n'ime ya akwụkwọ na-emekarị e dere "na Ukraine."

The Soviet ụzọ n'idozi nke

Ma ihe ndị ukara mkpoputa nke USSR, mgbe ahụ, e kpebiri iji preposishion "na". Site n'ụzọ, esemokwu ha na-eji taa, bụ ndị na-akọwa ihe mere nri "na Ukraine", ma ọ bụghị "na Ukraine."

Na nke a, ndị dị otú ahụ otu nhọrọ ama isịneke ka iwu nke eji prepositions. Ya mere na mmekọrita mba ndị ọzọ abụghị otu àgwàetiti ụdị, nakwa dị ka mba Soviet na-eji preposishion "na". Ihe atụ, na Canada, na Kazakhstan.

"Na Ukraine" ma ọ bụ "Ukraine": otú, dị ka norms nke oge a Ukrainian mkpoputa

Mgbe Ukraine nweela onwe, ọtụtụ ebe na-gbanwee na 1991, gụnyere ụtọ asụsụ. Ọ na-e kpebiri iji na ikwu na e guzobere ọhụrụ obodo nke preposishion "na". Na-edegara ndị "na" na-aghọta ka ihe mgbe ochie.

N'afọ 1993, ndị Ukrainian ọchịchị chie jụrụ Russian na-edu ndú iji na ikwu na aha nke ha ala preposishion "na". N'ihi na ime otú ahụ na-ede ihe ndị ọzọ onwe ha mba.

N'etiti arụmụka ya bụ na mgbe Ukraine bụ akụkụ nke Soviet Union, na ikwu ya, dị ka a na mpaghara, ọ bụ na-anabata iji nhọrọ "na", dị nnọọ ka "na Caucasus." Otú ọ dị, na-aghọ a iche iche Ọkaakaa ala na doro anya ókè, mba bụ na-enweta nri dee, karị, na "c".

Olee otú "na Ukraine" na "Ukraine" site iwu nke Russian asụsụ

Na nzaghachi, ndị Ukrainian gọọmenti amasị ọtụtụ ndị Russian ukara akwụkwọ malitere ga-eji na-preposishion "na".

Ọzọkwa, dị ka nwa akwukwo nke philological sayensị M. Grunchenko (agadi research ibe nke Russian Academy nke Sciences Institute of Russian Language. VV Vinogradov Academy nke Sciences), na akwụkwọ banyere mmekọrịta Ukrainian ọchịchị, ọ dị mkpa iji dee "c". Na nke a, na-ede akwụkwọ norms nke Russian asụsụ bụ ukara style nọgidere na-abụ otu nhọrọ "on."

Otu azịza nke ajụjụ: "Olee otú dee:" on "ma ọ bụ" na Ukraine, "" nwere ike dị na ukara na mkpoputa.

Ọ dị mkpa iburu n'obi na Ukraine abụghị naanị onwe ha agwaetiti mba ụwa, na mmekọrita nke Russian asụsụ a na-eji ndị preposishion "na" ma ghara "na".

Ọ ga-iburu n'uche na ihe dị otú ahụ nhọrọ maka taa - ọ bụ dị nnọọ a ụtụ omenala. M Kwesịrị nọgide na ya? Na-akpatakarị arụmarụ, karịsịa taa, na ìhè nke Russian-Ukrainian esemokwu, mgbe Ukrainians aghọta na ojiji nke preposishion "dị ka" ihe encroachment na ọbụbụeze nke ala.

Olee otú "na-aga"

Ebe mesoo otú kwesịrị ekwesị "na" ma ọ bụ "na Ukraine" uru na-ede banyere ya, ọ bụ oge na-amụta otú "ride" na mba (si ele ihe anya nke ụtọ asụsụ).

Ya mere, na Soviet omenala na ọ bụ eziokwu mgbe nile version na preposishion "na", n'ihi na mba bụ akụkụ nke USSR. Ndị taa na-eji a nhọrọ, gaa "na Ukraine."

Otú ọ dị, ukara akwụkwọ metụtara mmekọahụ na mba, ọ dị mkpa na-eji preposishion "na". Dị ka ihe atụ: "The US president gara Ukraine na otu ukara nleta." Na nke a, mgbe anyị na-ekwu banyere nke a na steeti dị ka a n'ókèala, ọ dị mkpa iji na-etinye preposishion "na": "The akwalite ọdịmma ndị mmadụ ozi nke Red Cross wee ókèala Ukraine."

Eche echiche banyere otú na-aga "na" ma ọ bụ "na Ukraine", mgbe niile kwesịrị anya na-ekwu. Ọ bụrụ na anyị na-ekwu banyere mba ruo mgbe August 1991, mgbe ọ ghọrọ onwe ha, anyị nwere ike n'enweghị eji "na". Tupu mgbe ahụ, na steeti adịghị, na n'ọnọdu-ya bụ USSR - Republic, nke dị ka a nke mba na-eji preposishion "na".

Bịa "na" ma ọ bụ "si na Ukraine": otú

Ebe mesoo otú dee n'ụzọ ziri ezi, "ndị Ukraine" na "Ukraine", ọ bụ uru na-aṅa ntị na ojiji nke ọzọ "controversial" ebubo. Ya mere, mgbe na-ekwu okwu banyere otu nwoke nke si na ókèala ndị USSR, dị ka Soviet mkpoputa iwu, mgbe nile na-eji preposishion "na."

Ma taa, mgbe ajụjụ nke-esi 'na "ma ọ bụ" na Ukraine "esiwanye pụtara na mmụta asụsụ, a ga-enyocha ma nhọrọ maka ojiji nke preposishion" ka "na" si ".

Ya mere, ọ bụrụ na anyị na-ekwu ma na-ede banyere oge a Ukrainian steeti, n'ụzọ kwesịrị ekwesị nke preposishion "nke", dị ka mba ndị ọzọ na-adịghị isuo ụdị. Dị ka ihe atụ: "Mama m nnọọ na nso nso si Ukraine."

Ọ bụrụ na anyị na-ekwu okwu banyere USSR ma ọ bụ na Ukraine oge, mgbe ahụ, ọ dị mkpa na-ekwu okwu ma na-ede "c". Dị ka ihe atụ: "Oké Soviet na-agụ egwú na omee Mark Bernes A mụrụ Ukraine."

Otú ọ dị, n'ihi na ndị na-adịghị chọrọ iji nagide ihe ndị a mere ụzọ aghụghọ, ọ bụ uru na-echeta na onye na-na-na-eji prepositions "na" na "anya", na ya - "na" na "pụta." Ya mere, onye na ebi "na Ukraine" - abịa "si Ukraine." Na ndị "na Ukraine" - abịa "si Ukraine."

Ịmụta otú "na" ma ọ bụ "na Ukraine" ga-ede (dị ka iwu si nke oge a na Russian na Ukraine ụtọ asụsụ), anyị nwere ike ikwubi na fọrọ nke nta ka 100 afọ, nke bụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị kama a asụsụ okike. Ọ bụ ezie na omenala nke ide "na Ukraine" - a mpempe akụkọ ihe mere eme, nke bụ mgbe niile dị mkpa iburu n'uche na nke ugbu a na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọnọdụ na-achọ ka ihe ngọpụ gbanwere. Otú ọ dị, otu ga-eme na Poland, na Czech Republic na Slovakia, nke na-eji site na preposishion "na" na mmekọrita Ukraine.