Selyava - na nke ahụ bụ ndụ. Dị otú ahụ dị ka ọ bụ

"Selyava" - bụ "ndụ." Nke a bụ translation nke okwu ndị a si French. Ọ bụrụ na ị na-ahụ pụtara nkebi okwu a si a edemede ele ihe anya, ọ bụ eleghị anya a mma translation ga-abụ "ọ bụ akara aka, na ihe ọ bụla n'ezie enweghị ike aka." Na na otu n'ime ndị kasị ewu ewu cartoons of Soviet ụfọdụ, a na me a uri retelling nke ama aphorism: "Oh, ndụ m, tin, na ọma na ọ n'ime apiti." Gịnị mere e ji na French okwu bụ "c est la vie" otú guzosie ike kwa ụbọchị na anyị? Ka anyị na-agbalị-aza ajụjụ a ihe zuru ezu.

Nke ahụ bụ ndụ

Dị ka a na-achị, a okwu a na-anabata iji na ọnọdụ mgbe ihe anaghị arụ ọrụ. Nke ahụ bụ ná ndụ a na-ekwu na-egosi na anyị na na na-ezighị ezi n'akụkụ, na anyị yiri ka ịkasi anyị onwe anyị na eziokwu na ọ bụghị ihe dị anyị. Ọ dịghị ebe na ọ na-adịghị ga-esi, n'ihi na anyị na ụwa jupụtara ezughị okè, ọ na-adịghị mma na o kwere omume. Anyị nwere ike ikwu na nkà ihe ọmụma obibia nkebi okwu a "Selyava" - ihe existential ele ndụ anya. Ihe dị otú ahụ, ha na-ekwu, nwere ike ime onye ọ bụla. Ọ dịghị onye bụ na-ata ụta, na ọbụna a pụrụ iche ihe mere na.

Olee otú ị na ikpo "Selyava"

Nke a French okwu bụ mgbe na Dere asụsụ were ọnụ. Ma iwu nke Russian asụsụ a gwara anyị na ụzọ iji nkebi okwu a na eleezie colloquial pụtara. Ọ bụrụ na anyị esoro niile ụkpụrụ nditịm, ọ ga-aghọta na ọ bụ a transcription. Nke ahụ bụ, Russian mkpoputa nke French okwu nke atọ okwu. Ya mere - dị ka iwu si - dee ya iche iche. Ya bụ, ọ na-enyo, "c'est la vie". Ma n'oge na-adịbeghị, ihe na ọzọ, karịsịa na a akaja onodu, kpebiri ide a okwu ọnụ. Dị ka ihe atụ: "dị otú ahụ bụ" Selyava "- a ndụ-byte na echefu Chineke na ndị mmadụ obi."

Gịnị mere anyị ji na-ekwu otú

Na Russian asụsụ e nwere ọtụtụ ego okwu si French. Nke a na omenala eleghị anya na-aga azụ nke iri na itoolu na narị afọ, mgbe "ego otu", ọ bụ ewu ewu na-egosi anya ihe ọmụma nke mara mma ma na euphonious European asụsụ. Classic Russian akwụkwọ - a oké nkwenye nke a. Ma nke a onu, ọ bụ ezie na ọ bụghị ruo n'ókè nke na-ahụkarị nke oge anyị. Na ọ bụghị naanị banyere okwu, ma banyere dum nkebi ahịrịokwu. Na "Selyava" - sokwa. Ka ihe atụ, "deja vu", "Tete-a-Tete", "Cherche la femme" na ndị ọzọ. Na-asị ha ndị na-ama mgbe mụtara French, ọbụna n'ụlọ akwụkwọ. Eleghị anya, ihe bụ na ụfọdụ n'ime okwu ndị na asụsụ a dị ka oo tin na ambiguous na-ewu ewu n'etiti ndị mmadụ. Ọzọkwa, nke ahụ bụ nnọọ ihe mgbagwoju echiche ogologo oge ahịrịokwu nwere ike dị otú ahụ, na a ole na ole obere okwu.

Mgbe anyị na-ekwu otú - ịdị umeala n'obi

Ndị na-eji nke a okwu n'ụzọ dị iche iche. Mgbe ụfọdụ, iji obi sie ha ma ọ bụ ndị ọzọ mgbe ihe-eme, wetara anyị, ma nke anyị na-enweghị ike ịgbanwe. Ọ bụ ezie na mgbe ụfọdụ, ndị dị otú ahụ obi, na-eme ihe n'eziokwu site enweghị olileanya. Ọ na-enyo na anyị na-enweghị mmetụta anyị kara aka. Anyị eweda onwe anyị tupu ka ihe ahụ merenụ. Anyị hapụ idenye isi tupu nsogbu. Mgbe ahụ, ọ na-enyo na "Selyava" - bụ antithesis nke a mpako okwu nke Renaissance na nwoke - ya onwe ya a uzú nke ya akara. Ma ndụ anyị bụ na anyị onwe anyị, ma anyị na-ahọrọ na-adabere nke ukwuu.

Mgbe anyị na-ekwu otú - na-akpali akpali

Ma, e nwere oge ndị ọzọ mgbe e na-ekwu "Selyava". Translation of a ikpe na nke a yiri ọzọ ọbụna ihe na-ewu ewu English okwu "na na na heppens" - n'ezie eme ụdị nile nke nsogbu. Nke ahụ bụ, ma ọ bụrụ na e nwere nsogbu, anyị na-enye ma ọ bụrụ na ndị ọzọ anya na ihe na-enweghị ihe ọ bụla ọdachi, perk elu. E nwere ihe ọ dịghị onye si kpatara, ọ bụ nnọọ ihe na-egbochi n'okporo ụzọ. Ọ bụrụ na ị daa, bilie gawa on, ma ọ bụrụ na metọọ - vymoysya. Adịghị akwụsị na-echeghị na ogologo banyere ya. Dị otú ahụ bụ ndụ, na-aga n'ihu. E nwekwara ọtụtụ njakịrị na isiokwu. Dị ka, ihe mere nke a "Selyava" ya mere m, na onye agbata obi niile ziri ezi?

existential pụtara

Ụfọdụ ndị ọkà ihe ọmụma na ndị ọkà n'akparamàgwà mmadụ na-ekwu na nkebi ahịrịokwu ndị inyere mmadụ aka ịnagide internally dabere ya ọdachi. Ha nwere ihe na-akụ na "ebighi ajụjụ" na okpukpe dị iche iche nke mere na ihe ọjọ dị. Ọ bụrụ na Chineke kere ihe niile dị mma, mgbe ahụ, gịnị mere ọ ndụ? N'ihi ya, "Selyava" - bụ mgbalị n'ụzọ ụfọdụ na-akpọ anyị adị Ọdịdị nke anyị na-apụghị extricate onwe ya. Ruo n'ókè ụfọdụ echiche nke ihe na-akụziri anyị obi ike. Anyị ga-aghọta na ụzọ ndụ ọ bụghị mgbe niile ezigbo, kama site na ha spines. Ma ọ bụ - dị nnọọ a ọdachi nke mmadụ adị. Anyị na-ebi n'ụwa ebe ndị mmadụ na-asị onye ọ bụla ọzọ, ebe agha na-eduzi, ebe na-achị achị na-ezighị ezi. Anyị bụ ndị na-anwụ anwụ, na ihe niile dị anyị gburugburu bụ emebi. Ọ bụrụ na anyị tụbara n'ime ụwa a, ebe niile ndụ jupụtara na-ata ahụhụ. Existentialist ọkà ihe ọmụma, dị ka okpukpe na-eche echiche na-agwa anyị na ma eleghị anya ihe na- na-na- na-abụghị eziokwu. Nke a ndụ adịghị. Na ebe n'elu mmiri, anyị na-atụ anya na a eluigwe ọhụrụ na ụwa, ebe ọ dịghị onye na-eru újú? Ma eleghị anya, ma anyị kwesịrị ịna-eche banyere otú tiekwa mkpu nke ugbu a ala nke a ezigbo ike. Na ugbu a anyị nwere ihe na obo.

ewu ewu

Nkebi okwu a na-esịne ke utu aha nke akwụkwọ, poems, fim na Obere vidiyo. Ọ na-ewu ewu nnọọ. E nwere ọbụna ihe na-emegide onwe iji ekpughe ihe ọ pụtara dị ka a ụdị "eke iwu." Ka ihe atụ, a okwu kere a kemmeochi nkà ihe ọmụma ụkpụrụ na nwetụrụ puru na ihe ọjọọ nwere ike ime eme, mgbe emejuputa atumatu. Na a ọzọ gbasaa nkọwa nke a Ozizi a na-akpọ Murphy iwu.