The Old Testament nke Bible - translation, nkọwa

Akwụkwọ a na-akọwa ihe ndị Bible na-Old Testament. N'ụzọ dị mwute, a ọtụtụ ndị na-agụ na ntị ka agha, mmachibido iwu, osuso-ọmumu na ntaramahụhụ na Chineke zitere maka odida iji mezuo iwu. Ọ dị mkpa ịghọta na ọ bụghị nanị na Bible bụ. The Old Testament, nakwa dị ka ọhụrụ, na-egosi ịhụnanya nke Chineke mmadụ, na ọ ga-adị mfe ịhụ.

Ka anyị na-amalite na eziokwu na ndị a dị nsọ akwụkwọ a sụgharịala ọtụtụ asụsụ nke ụwa. The Old Testament a sụgharịa Greek na narị afọ nke atọ tupu Kraịst. Ọ na-e bu n'obi bụ n'ihi na ndị Juu, bụ ndị na-amaghị agụ n'asụsụ ha, na a maara dị ka "Septuagint." Ọ bụ ndị kasị ochie extant. Dị ka akụkọ mgbe ochie, nke e chekwara na a akwụkwọ ozi nke Aristeas, na Septuagint kere 72 ọkà mmụta sayensị na di maka 72 ụbọchị. Ha gbalịrị Ptolemaic onye na-achị Ijipt, bụ ndị ghọrọ ndị nwere mmasị na akwụkwọ dị nsọ. A bi na aku na translation n'ime akwụkwọ mpịakọta, ndị a maara ihe na ndị n'àgwàetiti Pharos.

Ebe ọ bụ na mmalite nke II na narị afọ AD e nwere Latin nsụgharị nke Bible, kere Jerome na njedebe nke III. "Vulgate" a ụbọchị ghọtara site na Catholic Church dị ka ukara ederede. Around n'otu oge hụrụ ìhè nke Ijipt na Coptic nsụgharị. Na narị afọ nke anọ AD Ulf translation nke Old Testament n'ime Gothic. Na-esonụ, narị afọ nke ise, e nwere ihe Armenian (Mesrop), Georgian na Etiopia. The abụọ ikpeazụ nsụgharị nke Akwụkwọ Nsọ emetụta ugbu a.

Maara nke ọma n'ihi na King James Bible - kasị nkịtị English translation, mere ná mmalite nke Asaa narị afọ na arịrịọ nke eze England. N'ime Russian akụkụ nke Holy odide ndị ahụ gbanwere na Asaa-XIX ọtụtụ narị afọ., Ma ọ bụghị na ọtụtụ natara. Ghọtara maka Russian na-asụ Kraịst taa bụ ndị "mejupụtara Akwụkwọ nke Akwụkwọ Nsọ nke Old na New Testament." Na ọ bụ a translation mere a na mkpebi nke Synod nke Chọọchị Ọtọdọks nke Russia na 1852, na bipụtara na 1876.

Kwere ekwe, na-achọ eziokwu, nkọwa nke Old Testament nwere mmasị karịa akụkọ na nsụgharị. Aha nke collection, esịnede 39 akwụkwọ, na-egosi ụfọdụ na nkwekọrịta (n'otu). Testament - a nkwekorita nke mmekorita na na isi nke 15 nke akwụkwọ "Genesis" kọwara ememe nke ngwụsị ya. Abram àjà ụmụ anụmanụ, na-awụfu ọbara ha n'elu ala, na mgbe ahụ hụrụ na ọkụ gbadata na anwụrụ ọkụ. Ndị a ihe ịrịba ama na-esonyere ndị Voice nke Chineke, onye kwere nkwa ya na ụmụ ya ala nke Naịl na Yufretis.

Ọzọkwa, n'oge ọgwụgwụ nke ndu (akara na ọbara nke àjà ụmụ anụmanụ), Abram nụrụ na ndị mmadụ ga-ebi na n'agbụ maka 400 afọ. Mgbe ahụ, Chineke ga-anapụta ụmụ ya n'ohu ịdọrọ ma laghachi ala nke nkwa. Mgbe oge ụfọdụ gasịrị na Jehova gbanwere Abram aha Abraham na nkwa ime ka ya a nna nke ọtụtụ mba. New Testament aha nke soò na Chineke na-sụgharịrị ịbụ "nna nke ọtụtụ mba."

N'ezie - ọ bụghị nanị ndị nna nke ndị Juu, ma nke ndị niile taa na-aghọta na Jizọs Kraịst dị ka Onye Nzọpụta ha. Nke ahụ bụ ihe e dere Epistle of St. Paul Onyeozi ndị Galeshia - 3:29. Ọ na-ekwu na nke Jizọs bụ ezi ụmụ Ebreham, bụrụkwa ndị nketa nke nkwa nke Nna nke elu igwe. Ọ bụrụ na ndị Old Testament na-egosi inweta ihe nketa nke ógbè ụfọdụ nke ụwa ndị mmadụ, taa Kraịst kwesịrị ntụkwasị obi na-atụ anya na Chineke, a ụwa ọhụrụ na eluigwe ọhụrụ, ebe e nwere nanị ụlọ maka ezi omume na ịdị nsọ. Nke a na-ede na ndịozi ndị ọzọ - Peter, na n'isi nke atọ nke ya abụọ ozi.

Ịgụ na akọwa Bible, cheta okwu nke Christ. O kwuru na-enyocha Akwụkwọ Nsọ (Old Testament), mkpa ka ị mara na ha nile na-agba akaebe nke Ya. Jizọs kwuru ihe a na ndị Farisii, bụ, ịdị uchu na-amụ nsọ akwụkwọ, na-enweghị ike ịhụ ihe oyiyi nke Chineke si n'eluigwe rịdata na ghọrọ yiri anyị niile.

Ọ bụrụ na burugodị na ihe ọmụma na Bible dum na-ewepụtara Christ na ịdị uchu na-amụ ya, ị pụrụ ịhụ na ya inverse image na-hụrụ na onye ọ bụla nke 39 akwụkwọ nke Old Testament. Ọzọkwa, ihe niile ndị a dị nsọ odide kwadebe ụmụ Chineke na New Testament na okwukwe n'obe, ọnwụ na mbilite n'ọnwụ nke Onye Nzọpụta nke ụwa, Jesus Christ. Chineke hụrụ okpueze e kere ya - nwoke na a kwesịrị ịma na-echeta n'oge na-agụ Bible.