The pụtara "ọ dịghị mkpụrụ obi chayat"

Akpaala okwu na "ọ dịghị mkpụrụ obi chayat" pụtara na Russian asụsụ ọtụtụ narị afọ gara aga. Nke a mgbanwe na-abụghị nanị ọtụtụ-eji ekwu kwa ụbọchị, ma ndị dị na kpochapụwo ọrụ akwụkwọ. Enweghị ebe ọ maara ya uru, ọ dị mfe na-ghọtahie ọdịdị zuru oke nke ihe e kwuru ma ọ bụ na-agụ. Ya mere, ihe nwere n'uche onye na-eji nke a anụ okwu, na ebe ọ na-abịa site?

"Mkpụrụ Obi na-adịghị chayat": uru

Gharazie ịba uru ngwaa "chayat" bụ bụghị maara ntị mmadụ n'oge a, dị ka agaghịkwa eji. Ọ bụghị ihe ijuanya na ọnụ ọgụgụ nke okwu, ka "mkpụrụ obi na-adịghị chayat" nwere ike iyi ihe iju na ọbụna efu ka onye na-adịghị ya ihe ọ pụtara.

Cheta uru nke nyere okwu mfe, ebe ọ bụ na ọ bụ otu. The okwu a pụtara a siri ike n'anya, ịhụnanya, ntụkwasị obi n'ebe mmadụ, ụmụ, ndị nne na nna, di ma ọ bụ nwunye, na na. Ọ na-aghọta na mmadụ bụ otú na-enwe onye na-ahụ naanị uru na ya, n'echeghị eleghara adịghị emezi emezi.

Akpali mmasị, ndị ọrụ nke akpọkwa ịhụnanya nwere ike bụghị nanị ndị mmadụ, kamakwa, n'ihi na ihe atụ, anu ulo. Ebe na mmekọrita na-adịghị ndụ akpọkwa ndị dị otú ahụ okwu e ji mee na-adịghị anabata. Anyị apụghị ikwu, ihe atụ, na ọ doted a uwe, ọbụna ma ọ bụrụ na ọ mmasị na ya na ọ na-eyi.

A mma na-adịghị mma uche

A, akpaala okwu ka "mkpụrụ obi na-adịghị chayat" na-eji na a n'ụzọ ziri ezi. Dị ka ihe atụ, a na nne, ekwupụta nsọpụrụ ya n'obi maka otu na nwa nwere ike na-ekwu na n'ụzọ nkịtị mkpụrụ obi ya na-efe.

Otú ọ dị, okwu bụ nke a ikpe ụkpụrụ nwere ike theoretically nwere a nkọcha, mkpesa, afọ ojuju. Ka ihe atụ, ọkà okwu abụghị afọ ojuju na eziokwu na onye dị ka ukwuu, ọ bụ ezie na ihe nke ịhụnanya na-adịghị kwesịrị ya. Ma ọ bụ ka na-ekwu na ọ dịghị amasị mmadụ oké ichegbubiga onwe ya ókè na isiokwu nke ịhụnanya. Ntụgharị okwu a na-adịghị mma echiche, nwere ike ji mee ihe mgbe ọ na-abịa ndị isi ike, ọrịa na-mannered nwa onye gabiga ókè pampered n'anya nne na nna.

Ọzọkwa, okwu nwere ike ji mee ihe na kọwaa ịhụnanya, nke ogologo nọgidere na n'oge gara aga, ma ọ bụ ọbụna na-eto n'ime asị. Ka na-ekwu, anyị nwere ike ikwu na ụmụnna nke mkpụrụ obi na onye ọ bụla ọzọ na-chayali ruo mgbe ọ ẹkebahade nne na nna-nketa, nke mere ka ndị agha.

mbido

Na-akpali mmasị malite phraseologism "mkpụrụ obi chayat bụghị." The nke a pụtara okwu Ọdịdị kọwara n'elu, ma ebe ọ na-abịa site? Iji ghọta nke a, mkpa ka ị na-amalite ịghọta ihe gharazie ịba uru ngwaa "chayat". Ozugbo okwu na-arụsi ọrụ eji na-ekwu kwa ụbọchị, ukwuu n'ime hụrụ n'anya nnọchiteanya nke ala strata nke ndị bi na. O mere site oge ochie ngwaa "DIA", mbụ okụrede, nke pụtara "iche echiche, kwere, na-atụ anya."

Ọtụtụ ndị ọkà mmụta asụsụ, ịtụgharị uche si malite okwu bụ "mkpụrụ obi chayat bụghị," bịara ọgwụgwụ na ebe a bụ na-enweghị okwu "isi". Mgbe ochie nke a bụ nnọọ ewu ewu na ngwaa pụtara "na-eche." O yiri ka a ngwakọta nke ngwaa "chayat" na "isi" ahụ dugara a phraseological unit, urughuru "ọ bụghị" na ọ chere ọrụ nke mkwado.

Iri na akwụkwọ

Dị ka ọ na e kwuru, ọ bụghị nanị na-asụkarị osobo a kere, si malite nke na-anọgide na a isiokwu nke arụmụka kpụ ọkụ n'ọnụ. okwu ekwewo ọtụtụ ama na-ede uri na ndị dere, bụ ndị na-eji ya na ha ọrụ.

Leafing site akwụkwọ akụkọ, novellas na akụkọ ndị dị mkpirikpi e dere 18-19 ọtụtụ narị afọ, na-agụ a uri, kere oge a, ndị mmadụ mgbe nile izute anụ okwu ahụ bụ "nke mkpụrụ obi na-adịghị chayat". Phraseologism uru adịghị iche si na nke ọ na-eji na-ekwu okwu anyị na ha dịkọrọ ndụ. Dị ka ihe atụ, olu nwere ike achọpụtara na mgbasa akụkọ Ivan Turgeneva "Noble akwu." Na-ede ede, na "Masha doted na ya," nọ na-agbalị na-akọwa oké ịhụnanya nke agwa. Ọ na-eji ya na Melnikov Crypt na-arụ ọrụ "nne m ochie n'oge ifo", a kọrọ akụkọ na-ekwu na "ndị nne na nna doted na naanị nwa Nastya".

Synonyms, idioms

N'ezie, mbụ atụmatụ okwu dị mfe dochie a dịgasị iche iche nke synonyms, adabara pụtara. Ọ nwere ike na ọ bụghị nanị ịbụ okwu ma okwu. Ka e were ya kwesịrị ekwesị na okwu nke imewe ụkpụrụ "dị ka crazy". Nkebi okwu a abụghị ihe na-onye ịhụnanya n'ụzọ nkịtị napụ ihe mere, mere crazy. Ya mere ha na-ekwu, mgbe ọ na-chọrọ na-akọwa a siri ike inwe mmetụta na-ewepụta a onye n'ime a steeti ecstatic ofufe.

Na ọrụ nke a synonym nwere ike ịbụ a na ọnụ ọgụgụ nke okwu na "ìhè a nkpirikpi ka converged." Iji ya na mmekọrita onye, onye na-ekwu, sị: "Abụ m mkpụrụ obi ọ bụghị tii." Nke pụtara "ìhè a nkpirikpi ka converged?" N'ezie, anyị na-ekwu okwu banyere ịhụnanya dị ukwuu, nke na-emekwa ka onye a họọrọ-ahụ naanị mma n'akụkụ naanị, ewepu-ekwe omume ka gbanwere ya n'ihi na onye ọzọ.

Ọzọ synonym na, ọ bụrụ na i chọrọ, nwere ike ji mee kama nke nyere okwu ahụ bụ "mkpụrụ obi abụghị chayat" atụle n'isiokwu a - "anwụrụ". Nke a ahiriokwu ụkpụrụ nwere ihe ọ bụla na-eme na obi nchefu, ọ bụ omenala na-eji na nkọwa nke a oké ịhụnanya.

na-akpali eziokwu

Na asụkarị, ọtụtụ ọma-mara idioms ejikarị na dịtụ gbanwere ala. Ọtụtụ mgbe, a na-agbanwe na uru na-agbakwunyere na ha. M agaghị a akara aka, na a na ọnụ ọgụgụ nke okwu. N'oge n'ịgba nkwurịta okwu nwere ike nụrụ dị ka isi iyi na-ekwu, "The mkpụrụ obi abụghị tii." The uru nke okwu a na a na-nnọọ bụghị ejikọrọ na ịhụnanya, nsọpụrụ, ntụkwasị obi, mmasi. Na-eji ya, ndị ọkà okwu na-egosi na ọ dịghị azịza nke ajụjụ a jụrụ ya. Ọtụtụ mgbe a na ọnụ ọgụgụ nke okwu a na-eji mgbe onye chọrọ na-egosi na ọ bụ na ike gwụrụ nke na-ajụ ajụjụ, na ọbụna okwu, chọrọ ikwu: "Hapụ m."

Synonyms a na-ewu, jisiri ịzụta a otutu ewu ewu n'etiti ndị mmadụ, dị ka ndị a: "M na-enweghị echiche," "na-enweghị echiche", "n'ime obi m na-amaghị." N'ezie, Akwụkwọ ọkọwa okwu na akwụkwọ imewe "na-asa ahụ abụghị tii," ọ dịghị, adịghị ị na-ekwu okwu kwesịrị ekwesị.