Ụbọchị Ndị Ọrụ - Nke a Ụbọchị Ndị Ọrụ?

Mgbe m na-anụ okwu "Translation - dubbing ya echiche nke ndị ọzọ," - m na-aghọta na nke a abụghị nanị a banal elu ọnụ, na okwu-ese a nwoke ezi n'ebe dị anya site na nghota nke ntụgharị okwu ọrụ. Ọrụ ịma aka, okike, multi-faceted na, n'ezie, na oge anyị ka ụbọchị.

A ụbọchị ole na ole gara aga, revising ochie magazin, sụọ ngọngọ na Artura Heyli akwụkwọ - "Airport" - a akwụkwọ, a na-akpali akpali di na nwunye nke iri afọ gara aga, ọ dịghị ihe na-erughị "The Da Vinci Usoro" Brown - dị nnọọ mere na-enweghị aka nke ndị ụkọchukwu ... Re-agụ akwụkwọ ọzọ ( sụgharịa na English) - mberede dọọrọ uche gaa nkebi ahịrịokwu bụ: "ụbọchị ndị Ọrụ ... ụbọchị ndị Ọrụ ... ụbọchị ndị Ọrụ" ...- na sụgharịa n'ụzọ nkịtị ... kpam kpam na-ekwesịghị ịdị, nyere ya anọ pụtara na onodu nke ụgbọelu. Nke a mgbaàmà-to-oku na-aga ọtụtụ, nke na-adịghị achọ a nkịtị translation ma ọ bụ na a asụsụ mba ọzọ na pụtara "nhụjuanya" - a ụdị nke SOS, na-abịa site na ugbo elu na-ejide na ihe mberede ọnọdụ. Site ya etymology okwu nwere ihe ọ bụla na-eme na English asụsụ, ọ si French ka na nke iri na itoolu na narị afọ, ndị mbụ na-ada ka "moi aidez" na pụtara "Help."

Ndị dị otú ahụ ụzọ aghụghọ m mụtara naanị mgbe ndị pụrụ iche translation nke ihe odide, nakwa dị ka ndị ọzọ okwu nke ọtụtụ nuances jikọtara nkọwa nke pụtara nsụgharị nke a okwu ma ọ bụ ahịrịokwu si otu asụsụ ọzọ, na nkebi ahịrịokwu ndị na-nghọta ka a warara gburugburu nke ọkachamara.

Ka ihe atụ, otu n'ime ndị a echiche-a nkịtị translation nke aha nke usoro atụgharị ugbo elu - (cross ifufe ụkwụ) - na Russian ụda dị ka a na-enweghị isi, ihe efu set nke okwu: "agafe ifufe ụkwụ" ...- n'ezie - bụ aha mbụ n'aka na ugbo elu, ọnọdụ a ọdịda. Ihe atụ, kwere nghọta ụgbọelu, controllers na ndị ọkachamara - aviators, nwere ike-zoro. Ọ bụ ya mere ọbụna ụgbọelu ụgbọelu na a pụrụ iche asụsụ N'ezie dabere "asụsụ mba ọzọ", na-akpọ Radio Check, metụtara na ojiji nke phraseology maka redio, dispatcher na pilot na ụgbọ elu. Site n'ụzọ, ize eze ọkọlọtọ nkebi ahịrịokwu nwere ike ọ bụghị, ọ dịghị creativity, ọ dịghị olumba (American ma ọ bụ Canadian, wdg) - na ịgbasochi ka ihe pụrụ iche akwụkwọ mma site ICAO mba nzukọ.

Ahụmahụ na a asụsụ mba ọzọ bụ nke paramount mkpa onye ntụgharị okwu, nakwa dị ka kpọmkwem okwu, ebe ọ bụ na otu n'ime ndị isi ọrụ nke asụsụ - nkwurịta okwu. Language - a ndụ organism, ọ na-evolving, neologisms, na-ahapụ ndị gharazie ịba uru okwu, na-agbanwe ha semantics. Dị nnọọ na-ekwu okwu, na-agba izu na-eto eto ibe, ala okwu, ga-maara nke-apụghị izere ezere asụsụ mgbanwe.

N'ezie, a ọtụtụ ihe ọmụma dị na Internet, ma na-adịbeghị anya m chọpụtara a portal raara nye-kpe na ọtụtụ akụkụ ndị metụtara ọrụ.

Translations.web - 3. ru - a ụlọ nkwakọba ihe maka translation ọkachamara, ndị nkụzi nke asụ asụsụ ọzọ, ma ọ bụghị naanị. Ka ihe atụ, onye ọ bụla n'ime anyị na-eche na ọ dị mkpa na-asụgharị akwụkwọ n'ime a asụsụ mba ọzọ, n'ihi na ihe atụ, tupu a njem azụmahịa na EU mba ga-edo a nyefe nhọrọ workbook. Na saịtị ị pụrụ ịhụ samples of ziri ezi ọkachamara translation nke akwụkwọ.

The ngalaba nke portal nwere ike ịhụ a otutu ihe ọmụma si na ọdịiche dị n'etiti ndị "interpreytorom" na "transleytorom" na-agwụcha okwu oru. Na mberede, ndị "na-egwu ala" na nke ikpeazụ, hụrụ ụfọdụ na-akpali echiche banyere ihe dị iche nke ọnụ oru n'etiti Europe na Eshia, na-akwadebe a osisi maka a-edebe semina maka na asụsụ na omenala.

Optionally, ị nwere ike dejupụta na zipu malitegharịa ka dị ohere maka nsụgharị - n'ihi Gara bụ ụbọchị mgbe a mara ọkwa nke onye ntụgharị okwu a pụrụ ịhụ na ụzọ ụgbọ oloko na ndị mara ọkwa nke ire ere.

"Gịnị ka i, a sụgharịrị ... - agwa na-enweghị uche obi abụọ - ugbu a na ọtụtụ na-akara nsụgharị ...- Google nsụgharị na sụgharịa, na ego agaghị."

Ma, anyị kwesịrị eduhie onwe anyị, ma ọ bụrụ na anyị na-ekwu okwu banyere mkpa elu-edu, ọkachamara translation, ya kwuru ụgbọelu nwere ike ime na-enweghị mmadụ na-akpata.

Ebe a bụ nanị otu ihe atụ, mgbe electronic dictionary mere ka esemokwu.

Otu n'ime ndepụta nke okwu rịọrọ site na Netherlands na Israel maka a-edebe semina maka na isiokwu bụ "The aka nke European na-ekwu na Middle East iwu" - otú mberede dara, na dị ka a na-akpa ọchị. The ajụjụ nwere uda otú ahụ: "Gịnị, n'uche gị, mkpa ka e mee banyere Iranian egwu egwu ka Israel?" ( "Gịnị, n'uche gị, kwesịrị iwere iji kpochapụ ihe iyi egwu Israel si Iran?") Ma dara nnọọ iche: "Gịnị ka i chere kwesịrị ime abụghị jogburu onwe na Iranian nke Israel." ( "Gịnị ka ị na-eche a chọrọ ime n'ihi na Israel na ncherita-iru jogburu na Iranian"). Ajụjụ a sochiri ọtụtụ ndị ọzọ, ihe nke doro anya fọrọ nke nta agaghị ekwe omume. Funny, ọ bụghị ya? Ma, ọ bụghị na-achị ọchị bụghị Foreign Ministry nke Netherlands n'akụkụ, ọkọnọ oké njọ na-ekwu ma ọ bụ Israel akuko. N'agbanyeghị mgbaghara na ngọpụ, na ndi oru nta akuko bu Ihere na-aga ogbako.

A kpatara nke ahụ merenụ na-eje ozi dị ka onye electronic dictionary, nke were nta akụkọ iji chefuo ogbenye ihe ọmụma nke English asụsụ. N'ihi na akpaka translation si Hebrew n'ime English, o zigaara ya ihe e-mail na Netherlands Ministry of Foreign Affairs.

Ọ dịghị akpaghị aka translation bụghị ike banye n'ime asụsụ nke bughi njikọ, mmezi ha na ndị dị otú a n'ụzọ dị ka na-egosipụta n'ụzọ doro anya na kpomkwem na isi echiche nke ederede.

Ònye maara ihe a ga-eji na elu electronic teknụzụ abịa iri afọ: ikike aghọta odors na virtual ohere (ugbu a n'okpuru ọmụmụ) - ma ọ bụ ikike nke electronic ndị nsụgharị, dị ka a nwoke ghọta ihe na omimi nke ezi ọmụmụ gbasara asụsụ mmekọrịta na mmekọrịta dị iche iche asụsụ ...

Ka ọ dịgodị, na a mpi nke nkà na ụzụ kọmputa na "ndụ" translation - mkpa e nyere ndị ikpeazụ.