"Ife nkume pel n'ihu ezì": Biblical si malite, pụtara na omume

Mgbe mmadụ na-agbasara n'ihu onye na-enweghị isi, anyị na-echekwa ya ike na ụjọ usoro, nwere ike ikwu, sị: "Ọ bụghị igba nkume pel n'ihu ezì." Gịnị kpọmkwem pụtara ikpeazụ, anyị ga-nyochaa taa.

Bible

Nke a okwu na-aga azụ ka Bible, ya bụ, Ozizi Elu Ugwu, Jesus Christ. Ka anyị dictum na zuru: "Unu enyela ihe dị nsọ nye nkịta, ọ na nkedo unu gị nkume pel n'ihu ezì, ka ha ghara ịzọ ha ụkwụ, na-atụgharị ọzọ na idọwa gị."

Otu onye ga-ajụ, ma ebe ka chaplet? Chaplet ebe a n'agbanyeghị eziokwu na e nwere ihe ọzọ translation nke Bible - Church. Anyị ga-adịghị eweta ya kpam kpam, n'ihi na ọ bụ kwa arọ maka nghọta nke mmadụ n'oge a. Ịpụta ihe ọ na-ekwu na e nwere nkume pel - a ib. N'ihi ya, okwu ahụ bụ "n'ife nkume pel n'ihu ezì" nwere ụfọdụ ngwakọ nke abụọ nsụgharị nke Bible: na otu aka, na Synod, na ọzọ - na Church Slavonic.

uru

Interpretation of Christ ozizi bụ na achị, ma na-emekarị na-ekwu na, mgbe onye na-adịghị commensurate na ike nke ya ikwupụta okwu na o kwere omume na-ege ntị. Na, n'ezie, okwu-enwe mmetụta nkọ ezu, ma ọ bụghị mgbe niile na onye na-eji ọ chọrọ ịkpasu ndị mmadụ iwe.

Ka ihe atụ, e kweere na ndị na-eto eto bụ ike ịghọta na nkà ihe ọmụma nke na 14-15 afọ, na mbụ pumped amamihe ya adịghị eme ka uche, n'ihi na ọ dịghị banye ya. N'ihi ya, ọ bụrụ na onye nkụzi ga-agwa ụmụ akwụkwọ ndị na-adịghị ahụ ruru ẹkedọhọde afọ, mgbe ahụ, ọ ga-eme kpọmkwem ihe nwere ike kọwara dị ka "atụba chaplet."

N'ihi ya, anyị na-aghọta na mgbe ha na-ekwu "na-adịghị igba nkume pel n'ihu ezì," na dị nnọọ chọrọ mesie, ọ bụ ezie na oke sharply, ihe dị iche n'etiti ọkà okwu na addressees nke okwu ya. Na ọzọ n'ozuzu okwu, ị nwere ike na-ekwu na n'ihi na a onye na-gwara ghara ịgbasi ike isi na ndị na-adịghị ekele.

Òtù nzuzo film Eldar Ryazanov nke mbụ na nke chaplet

N'agbanyeghị eziokwu na ihe nkiri "Office Romance" e wepụtara na Soviet ugboro, mgbe, n'ozuzu, ndị zoro aka na Bible na-adịghị na-anabata na ihe niile, na a masterpiece nke E. Ryazanov, "jiri nwayọọ" ka abụọ akpali nnọọ mmasị ruturu. One - ewetara anyị isiokwu nke anyị taa mkparịta ụka, ka ndị ọzọ, ma ọ bụghị na Bible, ma dịkwa nnọọ ọchịchọ ịmata ihe.

Ọ maara nke ọma na mgbe alụmdi ebe ha na-arụ ọrụ dike, bịara ọhụrụ osote onye ntụzi - Yuriy Grigorevich Samohvalov, o mere ndokwa otu mgbede ịgagharị subordinates na ngalaba-ọrụ. Ọ Novoseltseva mbụ nwa klas kpaliri Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, ka o nwee ike iri ya ebe Isi nke Department of Light Mmeputa.

Anatoly Efremovich ka a nwayọọ nwoke a ogologo oge agaghị anwa anwa mejuputa atumatu nke ya na ulo akwukwo ọzọ, ma ọ bụ inweta obi ike na okwu bụ: "Ònye na-kwadoo ma malite ichupu nkume pel" - n'atụghị egwu rushes na-atụ, dị ka ọ tụgharịa si, na ha na akara aka. Otú ọ dị, na-ege ntị maara na ọ dịghị mfe, n'ihi na gburugburu a na-akpọ asị-n'anya Kalugin Novoseltseva wuru storyline fim Ryazanov.

Na-ezughị ezu e kwuru si Bible e egbochi site na-ezughị ezu quote nke Spanish Communist?

Na mgbakwunye na kwuru banyere Jizọs Kraịst na dictum nke "n'ife nkume pel n'ihu ezì", ihe nkiri ahụ ka ihe nwere ike na-ekpuchi elu a na Akwụkwọ Nsọ amamihe.

Mgbe Novosel bịara n'echi rịọ ya mgbaghara na onye isi maka ya ụnyaahụ "egwu", mgbe ahụ, e nwere otu mkparịta ụka n'etiti ha:

- nọdụ ala, onye otu Novosel ...

- Ekwela, emela ...

- Anatoly Efremovich, nọdụ ala, na-ihere.

- Ọ dị mma na-anwụ anwụ eguzo.

Okwu ikpeazụ na-ekewet nnọọ ọtụtụ ndị mmadụ, ma n'ezie ya kwuru na 1936 na a nzukọ Paris, na Spanish Kọmunist Dolores Ibarruri, "The Spanish ndị na-ahọrọ na-anwụ anwụ guzo karịa ibi na gị na ikpere."

N'ụzọ na-eju, abụọ truncated, fọrọ nke nta na-ezo n'ime Soviet film classic ruturu ejikọ otu isiokwu - ichebe nwoke ùgwù. Ihe dị iche bụ na "n'ife nkume pel n'ihu ezì" - akpaala okwu na-akpọ na-adịghị na-etinye aka n'esemokwu na nrụrịta ụka na ndị na-adịghị oké ọnụ ahịa na ya, na okwu Spanish Communist agụnye eguzogide ọjọọ. Karịsịa na rally, nke bụ nwanyị, bụ mgbochi onye fasizim. Mgbe nnọọ na-adọrọ mmasị dị ka o yiri ka anyị, asụsụ njem n'ime ụwa nke na fim, gaa na ụkpụrụ omume nke okwu.

Moral phraseologism

Ebe a na ọ bụ Chineke n'onwe ya nyere iwu ime isi-ya. The omume dị mfe na ndị maara ihe, ole nke ihe e dere ihe ndị kasị biri ebi akwụkwọ na ụwa. Ọ bụrụ na ị na-ekwu "adịghị otutu nkume pel n'ihu ezì" (The Bible nyere anyị nke a okwu), ọ pụrụ ịpụta na dị iche iche ọdịiche na ị na-ekwesịghị ntị ka ndị na-adịghị kwesịrị ya. Na ndị ọzọ okwu, ọ dị mma iji chebe ike na nkà ikwu okwu ebe ọzọ, ikekwe n'ihi na oge ọzọ.

E nwere a ọzọ n'ozuzu omume ọma, ọ na-ada ka nke a: Ekwela ka onwe gị. Na e nwere ihe niile ahụ ma onye ahụ nwere na-ege ntị dị ka "ezi" ma ọ bụ na-adịghị ya. Ọ bụ ihe nwute na ndị dị otú a dị mfe omume nke a ga-amalite ịghọta na mgbe okpomọkụ na-agbaze na nwa-okoro dochie dike okpomọkụ bịara ezi uche coldness nke ntozu okè.

Ya-eto eto, otu ndị ahụ na-na-akwa ụta ọ bụla itu gị nkume pel gburugburu ya. Ya-eto eto a otutu oge na mgbalị, otú ihe niile na-nọrọ enweghị banyere mgbe akụ na-akọ ụkọ, mgbe ahụ, onye na-amalite na-eche echiche.

Ihe ijuanya na, dị ka akụkọ phraseologism "n'ife nkume pel n'ihu ezì" (si malite n'ụzọ doro anya ọ na-egosi anyị na), na amamihe ruru ya n'obi bụ ka a nwa okorobịa, site n'oge a ụkpụrụ.

Mkpebi nke amamihe

Na ndị maara ihe na-eji oge ya nwere nza uru. Akpa, ma ọ bụrụ na a onye na-adịghị ọkụ ọtụtụ, ọ na-enye ndị ọzọ anya ka ndị kwesịrị ya. Nke abuo, ọ na-azọpụta gị iwe. Nke atọ, ka a N'ihi ya nke onye nke abụọ,-ebi ndụ ogologo na-arụ ná ndụ.

Otu ọjọọ: ike na achupughm nkume pel n'ihu ezì (okwu e weere a bit na mbụ ọtụtụ ụzọ) na-abịa a onye, na-emekarị akaha. Ya mere, na-agụ nwere ike na-achọ ngwa ngwa weghara Akwukwọ Nsọ amamihe na-eme ka ọ nnọọ bara uru na ndị bara uru ná nkwubi maka onwe ha.