"Igbe na cones", Paustovsky: nchịkọta na nchịkọta dị mkpirikpi nke akụkọ ahụ

Otu n'ime ndị kasị ama Russian dere - Konstantin Paustovsky. Ifo nke ya ọtụtụ na-echeta site na nwata. Ha na-mgbe na ndị a na-crunch nke mbụ snow, yi mgbụsị akwụkwọ doo na osisi ma ọ bụ n'okpuru ụkwụ, ịkụ kentuoyi ikuku na alluring n'oké ọhịa ọdọ mmiri. Ìhè na-egbuke egbuke mwute ìhè ọrụ ya niile, na-enweghị obi ụtọ bụ agaghị ekwe omume, o chere Paustovsky. "Nkata na fir cones" n'ụzọ zuru ezu na o kwekọrọ na nke ibé.

Creative ụzọ dere

Ya mbụ ọrụ Paustovskiy Konstantin Georgievich dere n'oge ya na-aga akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị, na ha na-bipụtara na 1912. Mgbe afọ anọ na-arụ ọrụ na ji esi mmiri ọkụ ụlọ, weere ya mbụ akwụkwọ, nke ga-ede ruo afọ asaa, Konstantin Paustovsky. Ya akụkọ na a collection ga-wepụtara ọtụtụ mbụ - na 1928, isiokwu ya bụ "Counter-ụgbọ mmiri."

Akụkọ "Cara Bugaz" (1932) me ama ka onye edemede. Dị ka ndị na-akatọ nke oge, ọrụ a ozugbo kewapụrụ ya n'ime n'ihu n'ohu Soviet dere. Paustovsky - otu n'ime ndị Russian dere onye na-mara bụghị naanị na Russia ma n'ụwa nile. Ya mere, mgbe ya akwụkwọ mbụ e bipụtara na English ( "A Akụkọ nke Ndụ"), pụtara afọ 40 gara aga na US, mara n'oge ahụ nkatọ O. Prescott dere na ya bụ ihe kasị mma akwụkwọ ọ gụrụ nke afọ a.

Paustovskogo edemede okè wee ke oge nke isiike Stalinist aka ike (1930-1950-s) - bụghị oge kacha mma maka a odide ọrụ. O sina dị, na-ede akwụkwọ, onye ọ bụla nke na ọrụ ya na-adịghị dere a otu okwu nke otuto nye Stalin, dị ka a kọrọ site na ya ọ bụla nkwutọ akwụkwọ ozi. Onye dere ya bụ enwe ike ịchọta ya ebe: ọ ga-adọrọ anya ka asụsụ ala nna na ọdịdị nke mba. Nke nta nke nta, ọdịdị na-aghọ ihe na-ewetara creativity Paustovskogo. Ọ na-akọwa ọtụtụ ndị mara mma n'ebe si n'akụkụ dị iche iche nke Russia: na South na Black Sea, n'etiti mpaghara nke Oka region, Meshchery ... Ma ọhụụ nke uwa ke a pụrụ nnọọ iche Paustovskogo. Ọ bụ site na ịma mma nke okike, ọ gbalịrị-egosi ịma mma nke mkpụrụ obi mmadụ, asụsụ na mba omenala.

Isi nzube nke ndụ Paustovskogo bụ dee ihe abụọ ọzọ akwụkwọ. Otu n'ime ha bụ na a ga-ebibi dị iche iche pụrụ iche ndị mmadụ dị ka illustrious na aguliteghi, na undeservedly echefu - ndị enwe mmasị n'ebe K. G. Paustovsky. Stories ewepụtara ụfọdụ n'ime ha, ga-bipụtara. Nke a, ka ihe atụ, ajụ biography nke Gorky, A. Green, A. Chekhov, Bunin , na na. D. All nke ha na-akwanyere ya ùgwù a pụrụ iche na ọhụụ nke ụwa, karịsịa jiri kpọrọ Paustovsky. Ma, dị mwute ikwu, ọ bụghị ndị nwere oge rụchaa ọrụ ahụ.

Ọzọ isi echiche, nke Paustovsky nọrọ banyere afọ iri abụọ - na-ede ihe autobiographical akwụkwọ, esịnede isii akwụkwọ: "Anya Years" (1945), "na-erughị ala na-eto eto" (1955), "Mmalite nke na-amaghị ama na narị afọ" (1957), "Afọ Hope "(1959)," Wụsa ya n'ebe ndịda "(1960)," akwụkwọ awagharị "(1963). Paustovsky akpa ke Moscow na 1968 na-eli na-eli ozu nke Tarusa, elu n'elu ugwu, gbara ya gburugburu osisi, na bịara n'ikperé mmiri nke a obere osimiri. Nke a bụ ebe a họọrọ onye dere ya.

Mere Norway?

Dị ka e kwuru na mbụ, na afọ 30 nke iri abụọ na narị afọ Paustovskiy Konstantin Georgievich atụgharịa isiokwu nke okike. Ọdịdị nke ama miniature nke maple akwukwo na-aghọ a ụdị mmeghe ka mmalite nke a ọhụrụ kee ihe na-adọ. The Central echiche nke ndị dere ọrụ - echiche nke ịma mma na abụ uri nke mkpụrụ obi mmadụ. Paustovsky nwara ịkpọte ya na-agụ akwụkwọ ndị kasị mma na mmetụta ọmịiko.

Akụkọ "nkata na fir cones" - a akụkọ ifo. Otú ọ dị, n'otu oge ahụ, ọ bụ a akụkọ banyere otu nwoke, a mma echiche nke uwa. Akụkọ "nkata na fir cones" - banyere ama Norwegian dere Edvard Grieg.

Norway - a mba nke ịtụnanya ọdịdị: towering ọnụ ọnụ ugwu, oké ọhịa, asọfe bays, saa site oyi Arctic Ocean. Ndị bi na mba a mpako na obi ike: ha na-eji na-nọrọ n'okpuru na ịchịkwa mmewere. Folk art ndị a ndị mmadụ dị ka ihe pụrụ iche ma dị ebube dị ka ndụ na ọdịdị na gburugburu ha. Norway bụ ọgaranya songs, akụkọ na-emeghị, akụkọ ifo banyere Vikings na omimi mmụọ ọjọọ na nke a onye nwere na-esonyere ndị mmegide na na ọ ga-emeri. Rich Norway na music. Obodo kwere na ihe ndị kasị mma-awụ ọsọ n'ugwu E zuuru daredevils si mmụọ ọjọọ. A-awụ ọsọ n'ugwu nwere ike ime ka na-agba egwú bụghị naanị nwoke, ma, ọbụna n'ọhịa na ugwu. Original art nke mba a bịara mara ụwa ekele na creativity nke kasị nwee nkà nke ndị bi n'ime ya, ndị dị ka Genriha Yuhana Ibsen (ma ama Norwegian ede egwuregwu) ma ọ bụ dere Edvard Grieg. Nke a dere gosiri na ọrụ ya ndụ, omenala, ememe okpukpe na ọdịnala ndị na nke ha obodo ma gwa banyere ha n'ụwa nile.

Ikekwe Grieg na ọ bụ n'ezie a mmasị dere Paustovskogo, na eleghị anya, ọ dị nnọọ bịara nso motifs nke ọrụ ya na ọ na-akwanyere ùgwù ya dị ka onye ... Otu ụzọ ma ọ bụ ọzọ, ma nke ahụ bụ banyere ya "nkata na fir cones". Dere na-eme ka Norwegian dere protagonist nke ọrụ ya, ọ na-apụghị ileghara anya ndị pụrụ iche ọdịdị nke Norway. Nke a bụ ihe kwere nghọta.

akụkọ

Ya mere, akụkọ "nkata na fir cones" - a ọrụ nke ama dere Edvard Grieg. N'oge a ije na ụbịa n'ọhịa, o zutere a obere nwa Dagny mara mma green anya - na nwa nwaanyị nke a forester. Nke a obere nwa, mara mma ọdịdị na anya ihu igwe-eme omume ọ magically, o kwere nkwa inye ya onyinye mgbe ọ na-etolite elu. Grieg mezuo nkwa ya. Mgbe ọ ruru afọ iri na asatọ, ọ mbụ gara a nchịkọta egwu egwu. Ụfọdụ ebe, Dagny mgbe ọ nụrụ ya aha si idaha. Nke a bụ onyinye nke onye dere - a ọrụ e dere maka ya iri na asatọ ụbọchị ọmụmụ. Onye dere n'oge ahụ adịkwaghị ndụ. Joy ubé na-agba ọchịchịrị na ìhè mwute - dị bụ "nkata na fir cones".

Analysis nke ngwaahịa (obere)

Dị ka ekwuola, e nwere ndị a na usoro nke ọrụ raara nye ndị a ma ama bụ onye dere, Paustovsky. "Nkata na fir cones", o doro anya na ndị si n'otu okirikiri. Nke a obere emetụ edemede, dere maka ụmụaka. Kụziere ụmụ ha na-agụ na-ahụ ịma mma nke ndị gbara ya gburugburu na ọdịdị na hụrụ ya n'anya - na nke ahụ bụ ihe ọ chọrọ K. G. Paustovsky. Writer egosi ndị mmadụ mma a na-apụghị ileghara anya na nke kwesịrị karịsịa ghọta.

The pụrụ iche amara nke oké ọhịa, osimiri, ọdọ mmiri, ubi, oké osimiri na oké osimiri, eke, na-eto eto - isiokwu bụ isi nke ọrụ ahụ. Na-ahụ, na-eche nke a mma, na-ede akwụkwọ na-egosi nnọọ na ụzọ abụọ: site na okwu na music. Music na akụkọ a na niile na-egwu a Central ọrụ. N'agbanyeghị eziokwu na ndị na-ede akwụkwọ na-akọwa a Norwegian ọhịa, anyị nwere ike iche na ọ pụrụ ịbụ ihe ọ bụla ọzọ dị n'oké ọhịa ọ bụla n'ụwa. Ọbụna onye dere nwere ike ịbụ Grieg. Ihe oyiyi ndị a dị oké mkpa, ma ihe ndị na mmetụta uche nke na-agụ akụkọ na ha na-eme ka ọdịdị. The leitmotif nke akụkọ a, ikekwe, nwere ike na-akpọ a ịhụnanya nke ndụ, nke mgbe nile na-akpọte ndị protagonist. Na-ede na-agba mbọ na-egosi otú ndị mara mma ndụ bụ. Ma ghọta na nke a, i nwere ike, na-ekiri ọdịdị, na-ekwurịta okwu ya. Na dị ka ihe nnọchianya nke mmekọrịta dị n'etiti ọdịdị na mmadụ na-eme na nkata na fir cones.

atụmatụ a akụkọ

Iji ghọta ihe nile intricacies nke ebube akụkọ, na-agbalị ikewara onye akụkụ na ya. Sere 'nkata na fir cones "nwere ike kere dị ka ndị a:

1. Oké ọhịa nso Bergen.
2. Ihe Ndị dere na ụmụ agbọghọ.
3. Nkwa Grieg.
4. Ịmepụta ọrụ.
5. The mbụ ụmụ akwụkwọ.
6. The mbụ mkpọsa nke a na-eto eto girl maka egwu.
7. The na-atụghị anya mara ọkwa.
8. Ụtọ na ekele.

Music na akụkọ

Dị ka na-ede akwụkwọ, ndị music - ọ bụ a mirror nke amamihe. Music na akụkọ awakpo ndụ nke odide na-aghọ a soò na ihe ndị. Agụ nwere ike ịnụ ya nke mbụ ahiriokwu nke ngwaahịa - ọ bụ autumnal ọhịa ụda. Ihe Ndị dere nke girl na-jupụtara na ya music, ọ na-ada ka ọ bụrụ na o si na nkata na fir cones. Ikekwe dere n'oge ahụ chọrọ ịnụ na ọ bụghị ya, n'ụwa nile, ma karịsịa obere nwa, nke ya onwe ya bụ akụkụ nke abụ olu ụtọ. Ikekwe nke a ọchịchọ mere ka na-enye nwa agbọghọ na-egbukepụ egbukepụ green anya dị otú ahụ a onyinye. Grieg dere song ihe karịrị otu ọnwa, ọ na-aga na-etinye Dagny. Onye dere kweere na afọ iri gachara, ọ nụrụ ụda nke music, ọ chọtara n'ime ha oké ọhịa na ndị obodo ahụ uwa, maara site na nwata. Ọ chọrọ ka a mata mma nke ya music na ọṅụ nke girlhood. Grieg gbalịrị gabiga agbapụtara ụda nke ịma mma nke a na-eto eto nwa agbọghọ na-ike yiri, na-acha ọcha n'abalị na a omimi ìhè, na mgbukepụ nke chi ọbụbọ. Otu ahụ ga-abụ mmadụ obi ụtọ na na ụda olu na-na ịma jijiji onye obi. Na njedebe, ọ chọrọ na-egosi ya music nile mara mma nke ndụ. O ịga nke ọma.

Ọ bụ a bara uru n'ezie onyinye. Wind na ụbịa okpueze, ọlaedo epupụta rustling ahu, na a nnukwu nkata na fir cones ya amalite. The oké dere, onye n'oge nke nzukọ ahụ bụ bụghị gị n'akpa uwe ma ọ bụ nwa bebi, na-akpali ịsọ anya ma ọ bụ satin mpe mpe akwa, velvet ma ọ bụ hares - ihe ọ bụla na ike na-enye nwa agbọghọ nta ọkọnọ ya ihe ọzọ. Dagny mgbe ọ nụrụ ya music, ọ chọpụtara a ọhụrụ, stunningly na-egbuke egbuke, yi, egwu ụwa. Mmetụta na mmetụta uche ndị na-amaghị ya na mbụ, kpaliri dum na mkpụrụ obi, na meghere anya ya ka unexplored mara mma. Nke a music Dagny gosiri bụghị nanị ịdị ukwuu nke ụwa, ma na-uru nke ndụ mmadụ. Oge a na-pụrụ iche attaches ka eziokwu ahụ ugbu ede akwụkwọ n'oge ahụ adịkwaghị ndụ.

Ihe ọzọ dị mkpa agwa akụkọ a bụ agadi piano - naanị mma nke onye dere nke ulo. Ọ na-acha ọcha mgbidi na ulo-enye gị ohere ịhụ nwoke ahụ pụrụ ichetụ n'echiche ihe karịrị nnọọ ike na-egosi a nụchara anụcha n'ime ime: nnukwu ebili mmiri nke Arctic Ocean, inyefe ahụ n'ụsọ oké osimiri na-eti eti nke keerughi ọnụ ọnụ ugwu, ma ọ bụ, na Kama nke ahụ, a obere nwa, na-abụ abụ ya nkikara akwa nwa bebi lullaby ọ nụrụ si na nne ya. Old piano nwee mmasị dị elu mmadụ achụso, eru újú ya ọnwụ, na-arụ ya mmeri, na-achị ọchị ma na-eti mkpu na ya. O nwere ike ịbụ oké, mmụọ ịlụ ọgụ, na-ekwu na iwe, ma ọ bụ, na Kama nke ahụ, a na mberede nkịtị. Nke a piano bụ a ndụ n'onwe nke music na akụkọ.

The oyiyi nke Edvard Grieg

Bergen ... Otu n'ime ndị kasị mara mma na ndị kasị ochie obodo Western Norway, saa site ebili mmiri nke Norwegian Sea. Stern ịdị ebube nke ugwu mma jikọtara na jụụ obi iru ala nke ndagwurugwu. Rocky ọnụ ọnụ ugwu, complemented miri ọdọ mmiri ndị na fjords ọcha ... Ọ bụ ebe a, n'etiti fabulous, June 15, 1843 mụrụ Edvard Grieg. Dị ka mmadụ ọ bụla ọzọ, o nwere ike ghara ịnọgide na-enweghị mmasị na nke a dị ịtụnanya odida obodo. Ọ bụrụ na a mụrụ ya onye na-ese, na ya ga-ede mara mma eserese, egosipụta pụrụ iche na uwa nke a ebe, ma ọ bụrụ na ọ ghọrọ onye na-ede uri, na ya ga ekewet poems raara nye obodo ya. Grieg kpughere ọdịdị nke ya ọ hụrụ n'anya n'ala nna site music.

Author Grieg-egosi nwoke na ukwuu echiche nzukọ, a mwute Gbara agwa ndị mmadụ. Ya mere, ma eleghị anya, na-a andiwet. Grieg Enyi kacha enyi ọ bụla oge nke ndụ ya na-atọ ụtọ, ọ na-achọpụta mara mma n'ebe nile na-aṅụrị ọṅụ na ya. Dere ga-emepe ka isi iyi nke ya n'ike mmụọ nsọ na ụda nke okike. Ọ na-ede banyere mfe mmadụ mmetụta: ịma mma, ịhụnanya, na obiọma, n'ihi ya, ọ bụ doro anya na onye ọ bụla, ọbụna nke onye nkịtị.

Ngosi nke na-ede akwụkwọ nke ụlọ ihe nkiri

Na akụkọ a, na-ede akwụkwọ na-egosipụta echiche banyere ihe nkiri olu Niels, Dagny nwanne nna, na otu na nkebi ahịrịokwu bụ: "Na-eme ihe nkiri, i kwesịrị ikwere ihe nile, ma ọ bụghị ndị mmadụ ga-adịghị mkpa ọ bụla nkiri." Nke a otu capacious ahịrịokwu na-ekwu mpịakọta. Ụlọ ihe nkiri bụ ike ịkụziri a onye a ọtụtụ na a ọtụtụ na-egosi ya, ma na-enweghị okwukwe na ọ bụ na-ekiri ga-a igbu oge.

Niels image na akụkọ

Niels - a girl nwanne, a obere dreamy na eccentric nwoke na-arụ ọrụ na-eme ihe nkiri omezi isi. Ọ na-ahụ ndụ na pụrụ iche ụzọ na-amụta Dagny-ele ụwa anya n'otu ụzọ ahụ. Ya ọhụụ nke ụwa bụ n'ezie nnọọ ihe ọhụrụ. Nwoke a hụrụ n'anya na-ekwu okwu loftily na na nwayọọ ekwesighi. Ọ na-eji tụnyere ya bụ nwa nwanne si akpa chords nke Overture, na nwanne mama Magda enye bewitching ike n'ebe ndị mmadụ, n'ihi na ọ bụ na ọ na-sews ndị mmadụ ọhụrụ ekike, na mgbanwe nke ejiji, n'echiche nke ya, otú ahụkwa ka nwoke ahụ n'onwe ya. Ọ na-adụ ọdụ girl na-eji ejiji ka ha pụọ na gburugburu ebe obibi: na nwa, mgbe ihe niile bụ ihe na-acha ọcha, na Anglịkan. Na nwanne papa m ziri ezi, emecha. Ọ ga na, ruo n'ókè ụfọdụ na-egosi na echiche onye dere banyere ihe nkiri, music na ịma mma. Na n'ime ụwa nke Niels bụ jupụtara ịtụnanya nkata na fir cones.

Brief ngwaahịa nkọwa

Edvard Grieg na Bergen na mgbụsị akwụkwọ. Ọ bụ karịsịa ụtọ nke ala gbara osimiri okirikiri ọhịa maka ha Nebula, wetara si n'oké osimiri na ihe n'ụba nke akpaetu nghọta si osisi ogologo uzo. Mgbe otu onye n'ime ya n'ọnọdụ dị iche iche na nke a ọhịa, o zutere a Dagny Pedersen, nwa-nwayi a forester. Ọ anakọtara fir cones na a nkata. Little nwa agbọghọ na abụọ plaits masịrị ya, na o kpebiri nye ya ihe. Ma ọ bụghị nwere ihe ọ bụla na ha, ike amara na green-eyed nwa. Mgbe ahụ o kwere nkwa inye ya ihe pụrụ iche, ma ọ bụghị ugbu a, ma na afọ iri. Na omume ndị girl n'arịrịọ inye ihe a ya ugbu a, ọ gwara ya na-enwe ndidi. Mgbe ahụ onye dere nyeere ya na-ewetara a nkata, ghọtara nna ya aha na ha sị goodbye. Dị mwute ikwu na nwa agbọghọ ahụ, ọ na-aga n'ụlọ ha n'ihi na tii.

Grieg kpebiri dee music maka ya, na na cover mpempe akwụkwọ e biri ebi, "Dagny Pedersen - na nwa nwaanyị nke a forester Hagerup Pedersen, mgbe ọ na arọ iri na asatọ."

Ọzọkwa, na-ede akwụkwọ na-ewe onye na-agụ n'ime ụlọ nke andiwet. E nwere ihe ọ bụla nke na ngwá ụlọ, kama ihe ochie n'ihe ndina ya, na, dị ka enyi Grieg, n'ụlọ ya dị ka a mgbutu si obi. The naanị mma nke ulo, ma ikekwe ndị kasị mma nke ihe niile kwere omume - agadi nwa piano. Si ya mkpịsị ugodi ofufe a dịgasị iche iche nke ụda, si nnọọ obi ụtọ ná mwute. Na mgbe ọ na mberede dara nkịtị, na-agbachi nkịtị ka a ogologo oge yiri mgbaaka otu eriri, dị ka a na-ebe ákwá Cinderella, iwe nwanyị.

Onye dere kere ọrụ ya nke ihe karịrị otu ọnwa. O dere, sị ya, na-eche otú nke a girl-agba izute ya, ọsọ na-enwe obi ụtọ. Dị ka ọ na-ekwu Dagny, ihe ọ na anya dị ka anyanwụ, na ekele ya na obi ya blossomed siri ọcha ifuru. Onye dere akpọ ya obi ụtọ na gleam nke chi ọbụbọ. N'ihi na oge mbụ ọrụ ya na-ege ntị nke kacha mma na-ege ntị: nnụnnụ tit na osisi, nte, snow, ụgbọelu si alaka, laundress nke ulo ọzọ ụzọ, adịghị ahụ anya Cinderella spree na-akwọ ụgbọ mmiri.

Dagny gụsịrị akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị na afọ 18, ọ ka toro n'ime a ebughibu girl na a oké blond braids. Ozugbo ahụ, ọ gara na-anọ na ndị ikwu ha. Uncle Nils-arụ ọrụ dị ka a omezi isi na-eme ihe nkiri, na nwanne mama Magda - egwuregwu dressmaker. Ulo-ha jupụtara dị iche iche ihe ọkachamara àgwà: wigs, okpu shawls, okpu, mma agha, Fans, akpụkpọ ụkwụ, silver akpụkpọ ụkwụ, wdg N'ihi na ha na-arụ ọrụ, Dagny nwere ike na-aga eleta ihe nkiri: .. arụmọrụ miri-esogbu na metụrụ ya.

Otu ụbọchị, nwanne mama m siri ọnwụ na ọ dị mkpa ịga egwu nkiri n'obodo ogige, na-agafe n'èzí maka a mgbanwe. Dagny bụ yi a nwa uwe na isi ọnwụ nke nwanne papa m, na bụ nnọọ ezi, dị ka ma ọ bụrụ na gbakọtara nke mbụ ụbọchị.

Symphonic music, nụrụ site ya na oge mbụ, na-emepụta a iju echiche. Tupu ya anya akpamfia a iju picture, dị ka a nrọ. Mgbe ahụ, ọ na mberede yiri ya ka idaha akpọ ya aha. Mgbe ahụ mara ọkwa ugboro ugboro na ọ hụrụ na ngwaahịa ga-akpọ ugbu a, raara nye ya.

Music Dagny were na maara oké ọhịa ya, obodo ebe ndị ọzụzụ atụrụ na-egwuri mpi na-ebigbọ n'oké osimiri. Ọ pụrụ ịnụ ise n'elu iko crafts, na-afụrụ mkpọrọhịhị nnụnụ na-efe efe n'elu ha, Auca ụmụ n'ọhịa, song ụmụ agbọghọ, raara nye onye m hụrụ n'anya. O gere ntị na oku nke music, anya mmiri na-ekele inyefe si ya anya. Na ikuku égbè eluigwe gbara: "Ị na-m obi ụtọ, ị na-m ọṅụ, gị na-enwu chi ọbụbọ."

Mgbe ikpeazụ nke ihe ndị mejupụtara ụda talatara, Dagny enweghị achọ ekpe nke ogige. Ọ kwara ụta na onye dere nwụrụ, na-anọchi anya, dị ka ọ bụ, ọsọ izute ya, na-ekele.

Ọ kpọọrọ a ogologo ije site na efu n'okporo ámá nke obodo, ahụghị na onye ọ bụla, ọbụna Niels, bụ ndị sooro ya. N'ime oge ahụ, ọ we biarue oké osimiri, ma o chere a ọhụrụ, na mbụ na-amaghị mmetụta. Ebe a Dagny chọpụtara otú ọ hụrụ n'anya ndụ. Deede ya jupụtara obi ike na ọ ga-ebi ndụ ya abụghị ihe efu.