Infinitive na English: ka na ma ọ bụ na-enweghị translation na ụzọ aghụghọ

N'ihi ịghọta English infinitive bụ adịkarịghị a nsogbu na translation, n'ihi na ọ dị mfe icheta na a urughuru ka a ngwaa (atụ, na-amụta) a sụgharịrị ngwaa na infinitive ụdị (ihe na-eme - ọmụmụ).

Na ndị ọzọ na-etoju nke mmepe nke ụtọ asụsụ ọ na-enyo, na iche na Russian asụsụ, e nwere ọtụtụ iche-iche nke infinitive: ọ Nleta ifịk olu n'ezinụlọ (ịgwa / ka a gwara) ; zuru okè udi na ụdị n'ihu (ka na-ege ntị). Otú ọ dị, na-adịbeghị anya ụdị bụ nnọọ obere.

Ọtụtụ mgbe, na omume, anyị na-ezute na dị mfe were nke infinitive. Ọtụtụ mgbe, ndị infinitive na English na ikpe nke a Nchikota na modal ngwaa nke ọnụ predicate. Mgbe ụfọdụ, ọ na-arụkọ. Infinitive aghọta na-asụgharị a ikpe na ya adịghị kwa siri ike. Ihe kasị mgbagwoju anya na-ebilite mgbe ọ dị mkpa iji kasị: ma ọ chọrọ urughuru? Ọzọ, anyị na-eji nkenke oge na-echeta ihe ndị bụ isi iwu, na-aṅa ntị ndị kasị akpali akụkụ nke translation.

Mgbe ọ dị mkpa ka

1. urughuru na infinitive na English na-eji na a modal ngwaa. Nke a, ma e wezụga ndị nkịtị na-achị bụ kwesịrị. Ha na-agụnye okwu nkwado, mgbe ha na-arụ ọrụ nke modal (nwere na-na ibe ya, na-). Na niile ndị a, ndị ngwaa gosipụta mkpa nkwa, albeit na dịgasị iche. Ka anyị na-akọwa na ugbu nkọwa na ihe atụ.

Ọ bụ a iwu nri abalị, i kwesịrị na-eyi ihe mgbede uwe. - Nke a bụ ukara party, mkpa ka ị na mgbede uwe.

2. Mgbakwunye - nke a bụ otu ihe kasị nkịtị ikpe, mgbe na-eji infinitive na English. Mgbe ihe ndị a ngwaa:

- ngwaa, na-egosi ruru nke ọchịchọ (ịhụnanya, ịkpọasị, olileanya anakọtara et al.)

M na-achọ na-abịa azụ n'oge na-adịghị. - m nwere a nrọ na-abịa azụ ebe a n'oge na-adịghị.

- a ole na ole-ewu nnọọ ewu na okwu ngwaa, n'ihi na ihe atụ: ka mkpa, na-ekweta, na -ekpebi, na-amụta, ụfọdụ ndị ọzọ; na mgbakwunye na nke a okwu nnochi (akụziri SMB, agwa SMB).

A zuru ezu ndepụta nke ngwaa esochi infinitive na English bụ mkpa na-eji a urughuru pụrụ ịchọta ihe ọ bụla ụtọ asụsụ akwụkwọ. Ke adianade do, ma ọ bụrụ na ị na-na obi abụọ banyere otu ngwaa, ọ na-atụ aro iji a ọma English-English dictionary tụkwasịrị obi nkwusa, ihe atụ, Oxford na Macmillan. Ha na-e nyere na ihe owuwu nke na ngwaa a na-eji. Na ndị bara uru na-akara Akwụkwọ ọkọwa okwu, n'ihi na ihe atụ, multitran.ru (mgbe ngwaa nkebi ahịrịokwu bụ ụkpụrụ nke ọ na-eji).

Rịba ama: The otu ngwaa nwere ike ịchọ n'azụ Mmeju, na ike - bụghị. na urughuru mgbe ọ bụ ugbu mgbe niile. A na-agụnye ndị dị otú ahụ ọtụtụ ndị na-eji eme nnyocha dị ka dị, jụọ, chọrọ, na ndị ọzọ.

Ha ga-enwe a nta ọzọ na-anọ ka ha na-chọrọ ke translation si Russian asụsụ chepụtara otú ahụ dị ka "Achọrọ m ka ị ...".

Achọrọ m ka ị na-anyị n'ebe ahụ. - Achọrọ m ka ị na-akwọ ụgbọala anyị na e nwere .

M na-atụ anya na ị ga-kpọmkwem 9. - M na-atụ anya ka ị na-na 9.

M ga-amasị ya na-ọzọ ndidi. - m ga-amasị ya na-ọzọ ndidi.

Rịba ama: Russian "ka" anyị na-na nke a omitted. Ọ dịghị ịlụ. Ọ bụrụ na anyị chọrọ nke a ga-eme site na onye ọzọ - anyị na-eji infinitive. Idozi na urughuru. Echefula banyere okwu nnochiaha nke dị ka a emeju (i, n'ihi na ihe atụ), ka o doo anya na anyị chọrọ ime nke a.

3. The nzube nke okwu:

Nye m oge iji kwadebe. - Nye m oge iji kwadebe. Mgbe asụgharị ndị a na aghụghọ n'ime Russian asụsụ, anyị na-eji ebighị ebi ụdị ngwaa ( "njikere"); ma kwere n'otu na ( "jikeere"). Na-anọghị nke omume nke agbara ọrụ, ya bụ, ndị na-ewu nke ahịrịokwu ahụ ji okwu nke lekwasịrị na English asụsụ, nwere ike iyi a obere mgbagwoju anya. Ya mere, na-echeta: "Nzube, nzube - infinitive". Ka ibugharịa na ihe omumu a ole na ole dị mfe aro:

M bịara ịkọrọ gị.

M gbanwere ọrụ iwepụtakwu oge ha na ụmụ ha.

enweghị ka

Mgbe infinitive na English ga-eji na-enweghị ka, dị nnọọ obere. A, nke a emee mgbe ọgụgụ ka ukwuu nke ngwaa, modal, na ngwaa eme ka (ifịk olu) na mgbe ụfọdụ phrases: nwere mma (na -ekwu okwu mgbe 'd mma), nwere ike ọ bụghị ma , ga kama, ihe ọ bụla ma, gịnị mere na ndị ọzọ.

Ị ga-anọdụkwa jụụ. - I kwesịrị-anọdụ nwayọọ.

Ị nwere ike ịbụ oké njọ! - Ị n'aka na ị na-egwu egwu!

M ike ma na-enwe mmasị gị. - M nwere ike ọ gaghị enyere ma na-enwe mmasị gị.

Ọ ka m kwuo okwu. - O nyere m okwu gị.

Dị ka ị pụrụ ịhụ, na ziri ezi ojiji nke infinitive na okwu na e dere asụsụ achọ ụfọdụ omume. Adịla na-eleghara ihe omumu na egbula kpọtụrụ directories na Akwụkwọ ọkọwa okwu: nke a bụ gị-eguzosi ike n'ihe inyeaka na usoro nke na-amụta ọ bụla asụsụ mba ọzọ.