Ònye dere "Ihi ụra Beauty"? Version na-aga ime chepụtara

Weere omenala European akụkọ ifo "Ihi ụra Beauty" ka isiokwu nke arụmụka kpụ ọkụ n'ọnụ, na ruo ugbu a ọ bụla doro anya na definitive azịza nke ajụjụ nke ndị dere "Ihi ụra Beauty".

The atọ isi contenders

Akwụkwọ ọgụgụ a na-ewere a variant nke akụkọ nke na-ede akwụkwọ si ifo nke Charles Pen, nke bipụtara ya na 1697. E nwekwara a ubé dị iche iche version of a edemede editorship nke ama Brothers Grimm. Ọtụtụ n'oge version nke ngwaahịa ghọtara site Giambattista Basile, isiokwu ya bụ "anyanwụ, ọnwa, na Talia", nke e bipụtara tupu mma-mara na-eso ụzọ na 1634. Olee otú ahụ nwere ike iche mata onye dere "Ihi ụra Beauty"? Nke bụ eziokwu na akụkọ, nke underlies akụkọ bụ nnọọ ewu ewu, dị ka Aarne-Thompson nhazi ọkwa, o nwere ọnụ ọgụgụ 410 na-ezo aka "mmekọrịta karịrị nke mmadụ na ezinụlọ" Atiya. Otú ọ dị, ọ ga-ahụ kwuru na mba aha nke nnọọ niile iche iche nke akụkọ ifo Genres na The Epic ụwa abụghị ndị zuru okè, na ọbụna agaghị ekwe omume.

Si Europe na Russia

Site nchoputa nke onye dere "Ihi ụra Beauty", ọ ga-kwuru na yiri nwebiisinka anụ ụlọ edemede e kere eke. Dị ka ihe atụ, VA Zhukovsky kere a akụkọ ifo na amaokwu "Ihi ụra Princess", nke a na-kwughachiri na akụkọ atụgharịa na mbụ mara ọkwa European version. Ọ bụkwa ezi nso idaha nke ifo metụtara akụkọ Snow White na asaa Dwarfs. M biiri ụfọdụ European ndiife omenala na imeghari ka echiche nke Russian A. S. Pushkin. Ihi ụra Beauty na ọkà aka nke na-ede akwụkwọ ghọọ a nwụrụ anwụ adaeze, gnomes - asaa dike, na ụwa dum mara na-ede akwụkwọ si Akụkọ nke oké Russian na-ede uri - "The Akụkọ nke Nwụrụ Anwụ Princess na Seven Knights".

On mbụ version

Ọ dịghị mkpa ka emekpa onwe gị obi abụọ, na-arụ ụka banyere onye dere sị "Ihi ụra Beauty", nke bụ eziokwu bụ na nke mbụ ghọtara variant nke akụkọ ifo dị na XIV narị afọ na French nchụàjà "Perseforest". Ọ fọrọ nke nta amaghị ọha na eze, na iche e kere eke nke Giambattista Basile. Na ya akụkọ dị ka isi na-agụ akụkọ - eze na nwa ya nwaanyị Talia, ma, ọ na-eburu ọnwụ flax. Afọ na-agafe, na n'agbanyeghị ukpan nke King, etolitewo mara mma osobo otu agadi nwaanyị ịtụ flax. Ọ mere a ogwu na dara n'ime a na-egbu egbu na-ehi ụra. Inwe Mwute nne na nna jikwaa na-ahapụ ahụ na a mba nnukwu ụlọ. Mgbe oge ụfọdụ gasịrị Eze we achụ nta nnukwu ụlọ bụ a gbara agbata obi na steeti, ọ na-ahụ a mara mma girl na ọ na-ewe ya n'ime a mmekọahụ. Ọzọkwa, na n'úkwù ejima na-mụrụ ọnwa na anyanwụ, na n'agbanyeghị antics nke Eze ukwu, dị ka a N'ihi niile ndụ n'obi ụtọ mgbe mgbe. Na ndị dị otú Basile "Ihi ụra Beauty", na-ede akwụkwọ enyero na romance na mmekọrịta na-agụ akụkọ.

ezi nhọrọ

Giambattista mere ọzọ mgbalị iji na-akpali akpali echiche na ya e kere eke "na-eto eto ohu," nke a akụkọ nwayọọ nwayọọ na-eme ememe ọmụmụ nke nwa Lisa, gbajiri ụkwụ, iwe, na e buru amụma na mgbe 7 afọ nne echefu mbo na nwa ya nwanyị ntutu, na ọ dara n'ime a na-egbu egbu slumber . Ya amụma mezuru, nwa agbọghọ na-etinye na a crystal akpati ozu. Mgbe e mesịrị crystal sarcophagus ga-egosi na akụkọ ifo nke Brothers Grimm "iko akpati ozu" na "Snow White."

Mma Sharlya Perro na Brothers Grimm

N'ịbụ na usoro nke na-eke a version of ede Charles Perrault ịrọ arọ ederede akụkọ, ọ bụghị nanị na-ewepụ ihe ahụ nke bụkwanụ ịhụnanya na-ehi ụra adaeze, ma eze dochie-isi na ya ekaufọk - nne ya. Na ime ka lethargy mere m achọ ịma iwe na-ewe iwe fairies. Ke adianade do, ihe e kere eke nke ya ọnụ, edemede na alụmdi na nwunye bụ adịghị n'elu, dị ka na-eto eto di na nwunye nwere a ule na onye na-na-iwu-ogress ahụ gbakọtara na-eri ụmụ ụmụ ha. Ma nwa agbọghọ ahụ nne na nna a obi ụtọ na-adịghị ndụ. Ụmụnna Grimm zuru ezu na ọ na-agwụ n'oge tetara a nsusu ọnụ, ha, tinyere adaeze dara n'ụra alaeze ahụ dum. Ndị a bụ ndị iche n'etiti French na German n'ụkpụrụ iwu.

aghara

Ọ bụrụ na ị na-aga na-agụ akụkọ ifo nwa tupu alakpu ụra, echegbula banyere ihe ọ pụtara na nchekasị, o yikarịrị ka a ga-abụ ndị mbụ Sharl Perro, na-emegharị maka ụmụaka retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya na ndị ọzọ. Ọ bụrụ na anyị na-enyefe ndị Russian anaghị ewere, họrọ a ngwaahịa na dere A. S. Pushkin. Ihi ụra Beauty ya isi nrọ agaghị emebi a nwa. Otú ọ dị, niile retellings ụma "facilitated", ie. E. egosikarị napụta obere nkọwa na-zubere maka okenye omume. Mgbe niile, n'ezie, na Perrault na ụmụnna Grimm ndị onwe ha a ụdị pereskazchikami, na ha kere na-adọrọ mmasị backstory, ọ bụghị isịneke, na "Ihi ụra Beauty". Chepụtara akụkọ ifo, ma Sharl Perro ma ọ bụ Grimm, senti otu ndiife akụkọ, ya mere, na obodo banyere Attribution-eme mgbe ụfọdụ mgbagwoju anya.