Rusyn asụsụ: e ji mara na nhazi ọkwa nke olumba

Rusyn asụsụ - a dum ìgwè nke dị iche iche olumba na idioms, na-ahụkarị n'etiti agbụrụ Rusyns, onye bi na Ukraine na Carpathians, n'ebe ọwụwa anyanwụ Slovakia na ndịda-n'ebe ọwụwa anyanwụ Poland. Ọzọkwa, ndị nnọchianya nke ndị dị iche bi n'ebe ụfọdụ nke Serbia, Croatia, Hungary, na ọbụna Canada na United States.

N'oge anyị a, dị ka ọnụ ọgụgụ, ọnụ ọgụgụ nke Rusyns bụ banyere otu onye na ọkara nde mmadụ. Rusyn asụsụ yiri Russian, Ukrainian na Belarusian, ebe ọ na-ezo aka otu asụsụ otu.

echiche nke ọkà mmụta asụsụ

Nke a asụsụ bụ otu n'ime ukara asụsụ nke Vojvodina - Serbia si kwurula n'ógbè ke n'ebe ugwu nke Danube. N'ihi ya, anya ọ dịghị otutu mmadu kwenyere banyere ma anyị nwere ike iche na Rusyn asụsụ onwe ha. Ukrainian ọkà mmụta asụsụ, Otú ọ dị, dị ka ndị ọchịchị na-adịghị aghọta na Rusyns dị ka a dị iche iche agbụrụ na-ewere ha dị ka ethnographic iche iche nke Ukrainians na ha asụsụ - a olumba nke Ukrainian. Otú ọ dị, ọ bụghị otú ahụ ogologo oge gara aga, na 2012, ọ nakweere a mkpebi, dị ka nke Ruthenian ghọrọ asụsụ nke obere iche iche nke Ukraine.

N'ezie, abụọ yiri asụsụ na-adị nke dị n'ókèala otu mba, ga-abụ yiri. Nke a bụ nkịtị. Ewezụga bụ, na Ruthenian asụsụ. Ndepụta Nkọwa nke ya, Otú ọ dị, ka a nnọọ ukwuu ruo n'ókè karịa Ukrainian, jupụta tserkovnoslavyanizmy. A akụkụ pụrụ iche nke ọ bụ ọnụnọ nke Polonism, slovakizmov, Germanism na madyarizmov. Ọtụtụ lexical ọcha nke Hungarian kwagara Ruthenian asụsụ.

The akụkọ ihe mere eme nke clashes

Na nke 19 ka ufọt ufọt narị afọ nke 20 na Ruthenian omenala otu adịkwaghị atọ na ọnọdụ. Dị ka odeakụkọ asụsụ chọrọ ịme Russian Russophile, Ukrainophiles, karị, Ukrainian. Ìgwè nke atọ ẹkenịmde mgbalị edemede Rusin asụsụ akụziri.

N'oge agha afọ Podkarpacie bụ n'okpuru Hungarian arụ, na Subcarpathian Society of Sciences keere a nnukwu ọrụ na omenala mmepe nke mpaghara. N'afọ mbụ nke agha ya e bipụtara "Ụtọ asụsụ nke Ruthenian asụsụ", onye na-ede akwụkwọ bụ Dr. Ivan Garayda - a nkụzi, nsụgharị, nkwusa, ọkà mmụta asụsụ nkuzi. Ọ bụ ya na-emepụta a edemede Subcarpathian Ruthenian. Na asụsụ a, na-abịa afọ na mpaghara bipụtara magazin, akwụkwọ akụkọ na akwụkwọ.

asụsụ nke iwu

N'agbanyeghị eziokwu na na post-agha oge Podkarpacie ifịk ifịk akọ edemede Ukraine asụsụ, ọ enwetaghị na n'etiti Rusyns. Ọzọkwa, mmepe nke Ukrainian phonetic ide aghọwo n'ihi na ọtụtụ ndị na a nnukwu nsogbu, na njikọ na nke a ka nwere ọtụtụ Transcarpathia Rusyns adịghị ewere onwe ha na Ukrainians.

N'agbanyeghị ihe a nile, mgbe agha na Transcarpathia ukara ọ bụ naanị Ukrainian, ọ bụ ezie na Vojvodina edemede Ruthenian e mma azụ ke n'afọ iri abụọ, na mbụ ụtọ asụsụ e wepụtara na 1923.

Ọ ka na-abụghị kpụrụ a nkịtị edemede Ruthenian asụsụ. Translator nghọta dị iche iche olumba ghara chọrọ - a nkịtị kachasi mkpa nke ederede pụrụ ịghọta ọbụna asụ asụsụ (isiokwu ihe ọmụma nke ndị ọzọ Eastern Slavic, Russian ihe atụ), ma nke a agaghị ezuru a full nghọta nke ọrụ odide.

Isi olumba

Na Transcarpathia n'ógbè Ukraine, na akụkụ nke Prešov na mpaghara ugwu-n'ebe ọwụwa anyanwụ Slovakia, na-akpọ nkịtị Subcarpathian Rusyn olumba, nke, n'aka, na-subdivided n'ime Verkhovynsky na dolinyanskie. Dolinyansky gburu na n'ebe ọdịda anyanwụ (lematsky) na ndịda ọdịda anyanwụ (lishatsky ma ọ bụ maramoroshsky). Lematsky olumba nkịtị na n'ebe ọdịda anyanwụ nke ebe ugwu-n'ebe ọwụwa anyanwụ Slovakia. On lishatskom olumba kwuru Rusyns bi n'ókèala Teresva Valley nọ n'ebe ọwụwa anyanwụ na n'ebe ọdịda anyanwụ nke ndagwurugwu Rica.

Na Transcarpathia na Volovets na Mizhgirya ebe-ekesa Verkhovyna olumba, nke bụ ihe na n'etiti na dolinyanskim boykovskim.

Lemko olumba e now na Slovakia na Ndida nke Carpathians. Ụfọdụ Lemko-ewere onwe ha Ukrainians na ha asụsụ - Ukrainian ire okwu. Akụkụ ọzọ na-egosipụta onwe ya dị ka a dị iche iche mba.

atụmatụ

Ruthenian asụsụ, akụkọ ihe mere eme nke bụ otú pụrụ iche na anya, etinye obi gị dum a ọtụtụ nuances, e ji mara nke olumba nkịtị na ókè-ala ebe.
E nwere ihe abụọ na ụdị ụdaume na e, nke chọpụtara na oge ochie asụsụ, na ọtụtụ nke ebe ugwu ire okwu. Na podkarpatorusinskom "e" si akpọ otu ụzọ ahụ dị ka Russian, ma ọ bụrụ na n'azụ ya na e nwere a ike mgbochiume (Nebo, Salo, derevo), ma ọ bụrụ na otu udaume ihu ịrọ arọ mgbochiume ụda agwa mgbanwe. Language ya pronunciation bụ ihu elu-igwe, na egbugbere ọnụ ya agbatị dị ka ụda nke "na". Ugbu asụsụ articulation voltaji, na udaume "e" na-ewe ke kpamkpam dị iche iche ụda, ụda bụ uko, warara, dị ka German okwu ahụ.

Ọzọkwa abụọ variants nke pronunciation nwere olu nke "o". Na nkịtị version, ọ bụ ọ dị iche iche si Russian ma ọ bụ Czech "o", ma tupu soft consonants akpọ na ogologo egbugbere ọnụ, amama a cross n'etiti "o" na "ị".
Labial consonants "p", "b", "c", "m" na podkarpatorusinskom akpọ ndị mitigation, ma ọ bụrụ na ị chọrọ soft akọwara n'elu mgbe ha "na". Dental ụdaume "t", "d", "n" n'ihu udaume bụ n'ụzọ zuru ezu mitigated, ma ọkara adụ, ma na "c" na "z" bụ adụ.

ọzọ ụda

Ebe ọ bụ na labial "na" pronunciation bụ nro, ọ bụ nwayọọ nwayọọ na okụrede kpamkpam. All Carpathian olumba okwu ahụ bụ "nsọ" ama "syaty" n'ebe ọdịda anyanwụ nakwa dị ka "syaty" n'etiti ọwụwa anyanwụ ìgwè nke ire okwu.

Ma, nke ahụ ụda "s" echekwara iche iche si "na". Site olumba Ukrainian podkarpatorusinsky dị iche iche pronunciation nke okwu-agwụcha na "ayu", n'ihi na ihe atụ: "Dawa" kama "na-enye" na "znav" kama "mara" na-atọ onye otutu na-achị na-nọgidere na-enwe (Davut, znavut).

Lee ụfọdụ atụmatụ kpọmkwem na Ruthenian: dere na ndetu na (olayiti, doyiti), ọnụnọ nke zvuga T ', a pụrụ iche Nchikota nke akwụkwọ ozi "LN" (elu, nke atọ). Vovratnye nnọchiaha na asụsụ a na-emepụta na-eji ahụ "Xia", nke na-kwukwara mgbe nnọchiaha (nai NJ anyị ọnụ ọchị azụ). Ndị a bụ ndị isi atụmatụ na ịmata ihe dị iche Ruthenian asụsụ.

History of ude

Dị ka e kwuru n'elu, Subcarpathia e nwere site na Hungary, na 1939 ndị Ruthenian asụsụ a na-akwado na-arụ ọchịchị. Ha kweere Ruthenian madyaronov Russified Hungary. Nke a oge nwere ike na-akpọ ka a ruo n'ókè ụfọdụ okooko nke Ruthenian asụsụ: Publication "The Ụtọ asụsụ nke Ruthenian asụsụ", bipụtara akwụkwọ, e biri ebi akwụkwọ akụkọ na magazin. Otú ọ dị, na 1944 e nwere njikọ Pidkarpatiya SSR na Soviet ọchịchị machibidoro omenala na izi-eme ndị na-Rusyns. Ha na-ghọtara a obere agbụrụ na Ukraine, na ha asụsụ - a olumba, n'agbanyeghị eziokwu ahụ na Yugoslavia na Rusyns na eze ghọtara dị ka a dị iche iche ndị mmadụ.

Land of Soviet

Naanị na 1991, mgbe ọchịchị Kọmunist dara, mba ndị nke USSR, nwayọọ nwayọọ ghọtara Rusyns ka a ndị mmadụ. Na Poland, Slovakia, Hungary, na Czech Republic, Romania na Russia Ruthenian akwado na omenala na izi ubi, na ihe karịrị afọ iri abụọ nke Rusyns ghọtara Ukraine.

Ọ bụ na-akpali na okwu "Ruthenian" mara maka a ogologo oge. Ọbụna na Chronicle a ethnonym a na-akpọ ndị bi na Russia. The okwu ugboro asaa nkwekorita n'etiti Oleg na Grik, mkpakọrịta nwoke na nwaanyị 911g. Site 13 na narị afọ nke 18 ka a na-akpọ Ukrainians na Belarusians. Na Lithuania na Poland, mgbe Rusyns akpọ ọ bụla bi na onye sị na Chọọchị Ọtọdọks na-ekwu na ụfọdụ East Slavic asụsụ ma ọ bụ olumba (okporo osisi na Lithuanians ọtụtụ ndị Katọlik).

Ruo mgbe 1945, e nweghị adjectival "rusinsky", kama na-eji "Ruska" (ya mere aha nke akwụkwọ "The Ụtọ asụsụ nke Ruthenian asụsụ"). Mgbe agha, okwu "Ruska" enwetara ndị pụtara "Russian", nke gosiri na ndị Ruthenian kwuru na edemede.

The ọmụmụ nke Ruthenian

Nke a na-akpali kenchara ọ ga-adọta anya. E nwere ọtụtụ songs na ka na-ẹkwọ Rusyns na nne ha ire, nke mere na, n'ihi na EBIDO, i nwere ike ịnyagharịa ha. Ọ bụla na-ajụ East Slavic asụsụ bụghị ike ịmụta Ruthenian asụsụ. Self Help nwere ike ịchọta na mkpa na ozi ego, ma karịa obodo aka na-elekọta mmadụ netwọk ewepụtara Ruthenian, nke-ekwurịta okwu ihu na ala okwu, na-amụta na ha.

Ke adianade do, na-ewere a njem, ị nwere ike-eji oge ụfọdụ n'ebe a na-ebe ha na-ekwu Rusyn. Nke a ga-enye a ngwa ngwa mmalite na-amụ a asụsụ, ga-eme ka mgbari phonetic atụmatụ. Ma tupu anyị weghara ọzụzụ, ọ dị mkpa iji chọpụta na olumba ka a nkịtị edemede Ruthenian ka na-adịghị adị.