The aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ na translation n'ime Russian

Kalinda - a usoro nke oge kalenda, na-ewere n'ime akaụntụ na-agbanwe agbanwe ugboro ole nke na-emere onwe. The akụkọ ihe mere eme nke e guzobere a kalenda bụ anya yiri ka ọdịdị nke ọnwa aha.

East Slavic kalenda

The aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ na Russian nwere a dị iche iche si malite. Ọ bụrụ na e guzobere nke oge a Russian aha metụtara na agbaziri nke Latin aha site Old Slavonic asụsụ na phonetic mgbanwe ndị a na-ọdịda nke belata ụdaume na mmetụta nke ntụnyere, Ukraine asụsụ eji ọdịnala Slavic aha metụtara na-emere onwe ha. Next Buda atụle n'isiokwu na-zuru ezu na aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ na ihe ha na-anọchi anya.

Ọzọ East Slavic asụsụ egosi dị iche iche si Russian obibia. Na oge a na Belarusian edemede asụsụ e nwere a usoro nke aha nke ọnwa: studzen, rency, sakavіk, krasavіk May (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

The aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ nwere a siri ike nghọta myirịta ya: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, akwukwo, Gruden.

N'adịghị ka Russian, aha nke ọnwa na Ukrainian asụsụ maka a ogologo oge na-enweghị a n'otu usoro. The ochie aha a na-eji ihe yiri ya na ọhụrụ, na asụsụ nke akwụkwọ XIV-XV narị afọ. uru ọbụna nyere aha ndị agadi. Na na njedebe nke XVI narị afọ. Ọ malitere ịnụ ọkụ mmetụta oge a na usoro nke aha.

The aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ na translation n'ime Russian

Sіchen (January) nke malitere Proto-Slavic asụsụ, mgbe nna nna anyị hà nwere obibi igbukpọsị oké ọhịa (prosekaniem, anwụ-ihe-ubi) ọhịa. Nkebi (firebreak, ọnwụ) tumadi rụrụ a oge nke a na-dị gua nke ọnwa nke January. O yiri ka okwu sіchen etymologically ejikọrọ na echiche nke a siri ike (secant) ntu oyi.

Lyuty (February) enwezu zuru ike nke oyi. Modern Ukrainian aha lyuty kwekọrọ nkịtị Slavic aha nke ntu oyi na nke ọnwa: iwe na crackling, barbed ibak, ọjọọ. Dị ka a na-achụ lyuty dị ka aha nke ọnwa na-adịghị dị na oge ochie ncheta, anyị nwere ike iche na ọ na-abịa site ochie Ukraine asụsụ. N'ihi na a ogologo oge nwere udi February akpọkwa une nke Akwụkwọ ọkọwa okwu XIX - n'oge iri abụọ na narị afọ. ofu ke ukem ka ndị mbụ aha ya bụ lyuty. Lyuty - na aha nke adjectival iche nke niile oge a aha nke ọnwa.

Spring - si sap eruba Buyan herbs

March - oghere oge ahụ ike ọṅụṅụ - birch sap. Na oge ochie asụsụ nke aha nke ọnwa aha e ji berezozol (berezozel, berezozіl). Ukraine asụsụ n'ụdị ketara berezol ma ọ bụ Berezil. Researchers nwere dị iche iche ịkọwa nke etymology ndị a aha: ụfọdụ ndị kweere na ha mere n'oge ọkụ birch osisi ikpochapụ ebe ịkọ, ndị ọzọ na-akọwa ihe mkpali nke aha a eke onu, nke siworo n'ụzọ doro anya na ndụ ndị mmadụ dị oké mkpa. Anyị na-ekwu okwu banyere mmalite nke birches. Akwụkwọ ọkọwa okwu nke Ukraine asụsụ nke XIX - n'oge XX narị afọ. O nwere a dịgasị iche iche nke iche-iche. Hrinchenko gị okwu ẹkenam okwu dị ka a isi Berezil Registered, n'ihi na Ukraine asụsụ nke oge a ọ na-ọzọ ọtụtụ ndị na-eji karịa berezіn. E. Zhelehivsky dị ka isi aha edo berezen. Yiri aha sіchen, Kviten kpụrụ berezen aha, nke na-esịne ke Ukrainian usoro nke ọnwa dị ka isi utu aha.

Aha Kviten etymologically metụtara na mmalite nke mmiri dị ka ndị pores nke okooko osisi. Ya mere, ọ kpọrọ ndị XVI na narị afọ. Aha nwekwara phonetic d - tsvіten (site na oge ntoju) na mbụ Nchikota Kọl na-ekwekọghị akụkọ ihe mere eme sq. Hrinchenko ẹkenam ma Dictionary aha: Kviten na tsvіten.

Etymologically, aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ a na-ejikọta ya na ụfọdụ na-emere onwe. Modern Ukrainian aha Traven (May) nwere njikọ chiri anya-eme ihe ike n'oge opupu ihe ubi herbs na-eto eto (na ọ na-akwali). Na lexicographical isi mmalite ruo 40-ies nke XX narị afọ. ọnụ na okwu na-aha dị ka Ẹkot Traven May.

Cochineal, Linden okooko osisi na mma owuwe ihe ubi

Iche iche kọwara nke etymology nke Cherven ọnwa (June). Ụfọdụ na-eme nnyocha na-atụ aro a njikọ na aha a eke onu: na June na e nwere ọtụtụ nke ikpuru, nke na-enye ndụ cochineal - ụmụ ahụhụ n'anya ezinụlọ nke ọnụ ọgụgụ ụmụ ahụhụ. N'ihi ya, oge a na Ukrainian edemede aha nke Cherven (ewu ewu aha chervetsovyh ụmụ ahụhụ - cochineal). A dị iche iche echiche banyere etymology nke okwu Cherven, agbaso M. Kochergan, na-egosi na Cherven - a ọnwa ikpuru, wormy ọnwa, ya mere, ndabere nke aha bụghị a-iriba-ama ọnụ ọgụgụ ụmụ ahụhụ na obi - a nkịtị okwu na-ezo aka niile ikpuru.

Time of okooko Linden osisi na-na metụtara na ugbu a aha Lipen (July). Yana a aha na Ukraine asụsụ bụ ọtụtụ ebe ada ụdị doublet Lipiec. Dị ka a n'ihi nke assimilation nke ọzọ morphological imewe nke ọnwa aha (sіchen, berezen, Kviten) Lipen iriba na mmalite nke XX narị afọ. usoro a na-eji ọ bụghị nanị na-ekwu okwu ma na-dị iche iche na kalenda, na ekemende dị ka ukara Ukrainian aha nke ọnwa.

Serpen - akpatre ọnwa nke oge okpomọkụ. The ọnwa e jikọtara n'oge ochie na oge nke owuwe ihe ubi na-ewe ebe kpọmkwem site aha nke ntuziaka ngwaọrụ maka owuwe ihe ubi - mma owuwe ihe ubi.

Si okooko Heather mbụ ntu oyi

Ọ bụ ọnwa mbụ nke mgbụsị akwụkwọ oge ntoju nwere squat bushy Heather. The oge a Ukrainian edemede aha Veresen doro anya na ewepụtara na-ewu ewu aha a Evergreen.

The oge a aha nke ọnwa Zhovten (October) n'ihi agba nke epupụta nke kasị osisi a oge nke afọ. Ná ngwụsị nke nkera nke abụọ nke ndị XIX narị afọ. Ụdị Zhovten akpatre gbanyesiri mkpọrọgwụ na Ukraine asụsụ.

The oge a aha nke ọnwa akwukwo (November) si na iwu ji mgbụsị akwụkwọ nkwafu nke epupụta. Na Ukraine asụsụ Akwụkwọ ọkọwa okwu mbubreyo XIX - n'oge XX narị afọ. ofu forms nke ọnwa: akwukwo na padolist, listopaden. Na Ukraine asụsụ dị ka a n'ihi nke bụ ala-emekarị okwu kpụrụ aha defoliation.

Aha Gruden (December) na-aga na XII narị afọ. Ọnwa mbụ nke oyi, na-akpọ Jelly - The oyi si oyi. Gruden pụtara ihe ndị yiri na-egosi Oyi kpọnwụrụ ọkpụrụkpụ ụwa - ikpo kpụrụ na okporo ụzọ na ubi, na mmalite nke mbụ ntu oyi. The ikpeazụ ukara aha nke ọnwa n'afọ bụ naanị na nke iri abụọ na narị afọ. Hrinchenko fixes Gruden jiri okwu na-ezo aka November. Nke a bụ ihe ọzọ na atụ doro anya nke akwusighi nke aha nke ọnwa ndị gara aga.

N'ihu nke general Slavic omenala

N'ihi ya, n'elu na-eduga ná ndị na-esonụ nkwubi okwu.

N'otu usoro nke ọnwa aha ke Ukraine edemede asụsụ maka a ogologo oge adịghị ke ukem ọhụrụ eji ochie aha. The oge a usoro mbụ kpụrụ XVI na narị afọ.

The aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ nwere a pụtara doro anya pụtara na a doro anya na-akpali. Ọ jikọtara ụfọdụ na-emere onwe.

Eastern Slav, dị ka ndị ọzọ Slavic iche iche, e nwere ndị dị iche iche na usoro nke ọnwa aha dabeere na Latin. Russian edemede asụsụ ketara ochie Russian aha - aha nke a gbanwetụrụ-Latinism dị na-na onu okwu Ukrainian na Ukrainian ire okwu.

Ná mmechi, ugbu aha nke ọnwa na Ukraine asụsụ n'usoro abiidii - ọ bụ mfe ịchọta translation.

Ugbu a, ihe isi ike ndị na translation ị ga-enweghị.