French amara "comme il faut": ihe ọ bụ?

Ọ bụ anyị, nkịtị na ego, mgbe niile ka mma site na-agbaziri si n'asụsụ ndị ọzọ. Okwu ụfọdụ na-adịghị ọhụrụ, kama ọ bụ naanị na nso nso malitere abata were.

Ya mere dị iche iche okwu nke French si wee malite ịpụta na ndị ntị ọzọ na ndị ọzọ mgbe. Nke a pụtara na ihe ndị ọzọ ndị mmadụ ịmụta a mara mma n'aka, kpuchiri French amara. Na okwu "comme il faut" (ihe ọ bụ, ọ pụtara na ezi iwere nke onodu na okwu), anyị na-atụle ugbu a na isiokwu anyị.

Mmalite nke okwu

Okwu "comme il faut", dị ka anyị kwuru ná mmalite, bịara anyị si French asụsụ. Otú ọ dị, ihe na-akpali version emegharị anyị eme ka ihe ndị mbụ bụ okwu ahụ, ma dum ikpe.

Original okwu na French asụsụ bụ a Ọdịdị comme il faut. Translation pụtara n'ụzọ nkịtị "dị ka o kwesịrị, aka nri, nri." Ọ na-eji, na okwu e ji mee na ihe ndị ọzọ metụtara iwu nke oru, àgwà na otu, style of uwe.

Ihe Nlereanya nke okwu ojiji

Ịtụle definition nke "comme il faut" (ihe ọ bụ na otú e si eme ya n'ụzọ ziri ezi na a okwu), enye a ole na ole bara uru ihe atụ.

Dị ka anyị maara, okwu a na-eji na mmekọrita omume, uwe, na mkparịta ụka. Ka ihe atụ, ọ na-atụle nnọọ anabata na ọbụna ume na-aṅụ otu iko champeenu on a ezumike. Ma na ndụ kwa ụbọchị ọṅụṅụ ke usenubọk - ọ na-adịghị comme il faut.

Dị ka uwe, mgbe ahụ, na comme il faut, na ihe na-abụghị, kpebisiri ike site uwe koodu ọnọdụ. Anyasị attire bụ na-ekwesịghị ekwesị na nri ụtụtụ, beach akpụkpọ ụkwụ - na-arụ ọrụ. Mmezu Iwu uwe, kpakọbara maka na mmanya party - a na-adịghị comme il faut.

The oge a pụtara

Dabere na ndị e kwuru n'elu, ọ bụ ama ekwe omume na ya ikwubi na uru nke na-atụle agbaziri si anyị bụ otu ihe ahụ dị ka na mbụ version. Ime na iwu nke ezi àgwà dị iche iche ndi nke na-elekọta mmadụ ndụ - bụ comme il faut.

Iji dabara n'ime otu ọnọdụ na ókè nile nke mma, ị kwesịrị ịma ya chọrọ na ihe niile kwere omume nkọwa na nuances. The ọzọ anyị maara nke ntọala na na iji na oru nke a nyere otu, mfe ọ ga-abụ na-arapara ezi uto.

Next na definition nke "comme il faut" ka anyị si French bịara na ya na-abụghị pụtara - mauvais ton. Ha na-akọwa ya dị ka French version - omume ndị a na sụgharịa ka iwu na-anabata n'ebe nsọpụrụ ọha mmadụ. Jiri ya na-ekwu okwu-na-mara na ụzọ mgbakwasa, na-ekwu okwu.

Ekenye "comme il faut" na "mauvais ton" dị mfe: ma ọ bụrụ na ị na-apụghị-rube isi na comme il faut na a akpan akpan ọnọdụ, ọ ga-abụ mauvais ton.

Olee otú iji okwu "comme il faut"?

Anyị anya na ihe niile anyị nwere ike inwe mmasị banyere uru nke ntụgharị nke French "comme il faut". Gịnị ka ọ bụ, ihe bụ nke ya mbụ pụtara, synonyms na antonyms - niile anyị maara. Ma ndị mba ọzọ okwu ndị pụrụ iche iwu maka ojiji na ajụjụ. Ugbu a a nta banyere ha.

Na ikpe okwu ziri ezi iji na otú kọwaa na otú ngwaa, ewepụtara noun.

Na mbụ dị iche iche French agbaziri aghọta ha site ọha ihe ostentatious, ngosipụta psevdoaristokratizma, ma taa ha nwere ike n'enweghị ahụ mejupụta ya okwu. N'ókè kwesịrị ekwesị, n'ezie, ka ị na-ekwu ọ nọgidere na obi ụtọ enyi na enyi.

ọgwụgwụ

Anyị obere isiokwu anyị na-agbalị ime ka ihe e kwuru si mba ọzọ si malite - comme il faut (ihe ọ bụ, ya bara uru, na mgbọrọgwụ, mbụ nkọwa nke atụmatụ na ojiji). Asụsụ na akụkọ ihe mere akụkụ nke ahia mgbere bụ nnọọ akpali.

Anyị mụtakwara na bụ comme il faut - bụ nnabata ya na iwu nke ezigbo uto. Comme il faut-anabata na ihe ọ bụla mmadụ. Ya mere, ka na-amụta ihe banyere nabatara iwu nke gburugburu ebe obibi ha, ka ndị mmadụ na-adịghị asị: "Gịnị a mauvais ton!"