Gịnị ka ọ pụtara «daa jụụ» na Russian? "Wetuo obi, imebi site!"

Mgbe ịzụ uwe ma ọ bụ a akpa na a mba ọzọ e dere, na-adịghị njọ na-eche otú ọ na-sụgharịa, ọ dịkarịa ala iji zere ịbụ doro caustic emo ọzọ oke mmụta ọtụtụ asụsụ ụmụ amaala. Gịnị ma ọ bụrụ na ọ na-ekwu ihe ndị rụrụ arụ, ma ọ bụ adabaghị na nkwenkwe nke onye ọ bụla nwara mara mma na-egbuke egbuke yi font na ndabere?

Ebe a, ka ihe atụ, ihe ọ pụtara «daa jụụ ma akpanụ» - a nkebi ahịrịokwu pụrụ mgbe mgbe ga-hụrụ na obi ma ọ bụ kwado ụfọdụ Fans esenidụt ejiji? Iji mụta banyere ya, ọ bụghị iji na-mara English. Ọ ga na-eji nkenke oge amaba n'ime akụkọ ihe mere eme nke XX narị afọ.

Na 1939, ọ dabara na nanị ezi ike iguzogide German Nazism, bụ United Kingdom. The eziokwu na nke a esemokwu ga-akwụsị ọma, site n'oge ruo n'oge e nwere obi abụọ, n'agbanyeghị na a na mba n'oge ahụ bụ nnukwu, nnukwu na ụwa. Ọnọdụ a nọgidere ruo mgbe Hitler wakporo USSR.

Chịrị na nke, na-etinye ya uri style, anyanwụ mgbe ịtọ, e nnọọ anya n'ebe obodo ukwu mgbe ụfọdụ ọtụtụ iri puku kilomita. Agwaetiti ndị na-adịghị ike, na a were German nsoro, igbochi ụzọ azụmahịa. Kwa ụbọchị ahụ wee na mwute ozi ọma na ọzọ ụgbọ mmiri, na ọbụna ole na ole ụgbọ mmiri na gara na ala, na-emetụta German torpedoes ma ọ bụ bombs.

N'ekwu ihe ndị mere n'afọ ndị ahụ aghọwo a ewu ewu e taa, massively replicated na tii iko, T-Chiefs, egwuregwu na akpa na ndị ọzọ ihe n'ụlọ. Gịnị ka ọ pụtara «daa jụụ ma akpanụ», a okwu e dere na Bekee?

Ọ bụrụ na ị na-asụgharị ya n'ụzọ nkịtị, mgbe ahụ, dị ka ọtụtụ ndị dị otú ahụ ikpe, ọ pụtara ga-enye bụ na-ezughị ezu. Dị nnọọ na-akpọ maka udo na ọnụnọ. Ọ dịghị ihe, Russian asụsụ bụ expressive iji dịkarịa ala nkenke kọwaa na expressive onodu nke a motto.

Ikekwe ịghọta ihe ọ pụtara «daa jụụ», i nwere ike na-echeta otú anyị onwe anyị na-ekwu "udo ezumike site!". Ikekwe nke a okwu ga-enwe ezi na okwu nke ọmụmụ gbasara asụsụ translation nke Old English motto.

Ozugbo anyị na mgbe ụfọdụ na-ekpo ọkụ na-ekwu okwu dị otú ahụ, ide ha temperament, na mgbe ụfọdụ na-agbakwunye a di na nwunye nke Russian ndiife idioms, na ndi bi na Albion ekwu ya nwayọọ, na-eme nwayọọ na inwe ùgwù onwe onye. N'ihi na ha, na otú o doro anya ihe ọ pụtara «daa jụụ». Ime gị ihe, atụla egwu, jiri obi ike merie ihe isi ike ndị.

The akụkọ ihe mere eme nke posta, nke ghọrọ prototype nke oge a oyiri ama ọkara echefu iji na ọnụ ọgụgụ nke ndụ mbipụta pụtara site 2000 null nkití. Otu n'ime ha hụrụ nwa nwa nke na-ede akwụkwọ nke a masterpiece nke mgbasa echiche na abụọ n'aka akwụkwọ shop. Ya aha nna ọ họọrọ bụghị ka igosipụta, ihe na nkebi ahịrịokwu bụ a na-ewu ewu ngosipụta nke English asụsụ, dị ka n'elu Russian counterpart. N'ihi ya, ego dividends na nkpuru-amaghị postermeykera ike inwe, gụnyere n'ihi ngafe nke nwebisiinka. Otú ọ dị, ụkpụrụ nduzi ghọrọ ya ịgba akwụkwọ na-ewu ewu, ọ bụghị nanị na Britain ma n'ọtụtụ mba ndị ọzọ onye ụmụ amaala na-azụ a na-egbuke egbuke T-uwe elu, ọ bụghị mgbe niile mara otú ịsụgharị «daa jụụ».

Gịnị bụ ihe nzuzo ewu ewu na nke ochie a slogan? Agha bụ ogologo n'elu, ma onye ọ bụla bi na mbara ala anyị, ndị mmadụ na-mgbe niile nsogbu ndị na ize oké ọdachi. Onye nwere ike na-achụ n'ọrụ, ndị ọzọ egwu na-arịa ọrịa, nke atọ na discord ezinụlọ. Ọ dị mkpa ghara ida obi, na-anọ jụụ na anya n'ihi na a ụzọ nke n'ọnọdụ siri ike. Ma mgbe ahụ anya na-enwu gbaa ọdịda e dere, n'oge nke British obi ụtọ. «Daa jụụ», nke pụtara "ihe ọ bụla, imebi site! Mgbe ụfọdụ, ọ bụghị otú ahụ. "