"Finita la ntochi!": Ọ pụtara na ndị a ma ama okwu

"Ngosi dị n'elu!" - anyị na-ekwu na asusu, ma ọ bụrụ na dechara ụfọdụ unseemly, na-enyo enyo okwu. Ọtụtụ mgbe, na dị otú ahụ, anyị na-eji okwu na ogologo ebe ibu a nwere nku "Finita la ntochi!" Gịnị bụ ya si malite, ihe ọ pụtara na ọ enfolds na otú na-eji - a okwu.

ugbu a, uda

A ntụziaka na bụ otu dere na Russian akwụkwọ ozi, na-enweghị translation pụtara na okwu finita la commedia, nke na-otoro na Italian asụsụ - "compactly la ntochi". Translation bụ - "na ntochi bụ n'elu." Otú ọ dị, dị ka okwu iwu nke Italian asụsụ, ziri ezi ikwu: La commedia e finita. Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe ọ na-ada na okwu a "compactly la ntochi" na Italian.

Ọgwụgwụ nke ihe omume!

Ebe ọ bụ na a okwu bụ ufọk ufene ke Russian asụsụ, ndị ọkà mmụta asụsụ na-ezo ya na udi nke phraseology. The uru kenyere data akpaala okwu semantically metụtara ọzọ anụ okwu ahụ bụ "play-eme" - nke pụtara a sham, iji na-eduhie. Ọ bụrụ na mmadụ na-asọpụrụ, kpuchie ezi slogans omume ọjọọ, na nke a bụ njedebe, ọ bụ ihe kwesịrị ekwesị ikwu, sị: "Finita la ntochi!" - nke pụtara "egwuregwu dị n'elu, ugbu a na ihe niile ga-ada n'ime ebe ahụ, eziokwu ahụ ga-ekpughe" .

gwụsịa

E nwere nke a phraseologism na ndị ọzọ na lexical ụda. Ka e were ya na mmadụ aka na ihe na nke e nyere ya a ọrụ kwesịrị ikpoasi. Ma ọ bụ ọ bụ idem ke jọgburu onwe ya ọnọdụ dị ka ndị so na ya na tara. Mgbe ahụ, ná ngwụsị nke ihe ndị a, onye a nwere ike, sị: "Finita la ntochi" - nke pụtara: "Bịanụ na, mgbe, basta" The ikpeazụ okwu, n'agbanyeghị, kwa, bịara anyị si Italy - ma ọ bụ kama, nke ya ụzọ, bụ Latin asụsụ. Basta okwu pụtara "ezu zuru."

Mgbe na okwu e chepụtara

Ọ na-kweere na ma ama okwu "Finita la ntochi!" Wee n'ime ojiji mgbe ọ pụtara opera "Pagliacci" (ede - Ruggero Leoncavallo). Otú ọ dị, chronologically, a tesis akwadoghi: eziokwu ahụ bụ na Russian agụ hụrụ nkebi okwu a na nchụàjà Mihaila Yurevicha Lermontova "dike nke Oge Anyị." Akpaala okwu dara site na egbugbere ọnụ nke Pechorin, mgbe ọ gbagburu enyi ya na a duel Grushnitsky. The akwụkwọ e dere bụghị mgbe e mesịrị ka 1840, na premiere nke "Pagliacci" opera were fọrọ nke nta ọkara otu narị afọ mgbe e mesịrị, na 1892.

"Pagliacci"

The opera amalite unconventionally: n'oge musical mmeghe tupu ọbụna emechi Mpaghara na ogbo ome ochi na mberede na-egosi na adọ aka ná ntị na-ege ntị na opera na mmụọ nsọ site ndụ n'onwe ya, na ya na isiokwu - ezi mmetụta na ahuhu. Ákwà mgbochi emepe na ngosi amalite. The ibé dabeere na eziokwu ahụ bụ na nwere njikọ chiri anya ịhụnanya, ekworo na ọnwụ na ndụ n'ezie na na-eme ihe nkiri play-eme ihe nkiri na-awagharị awagharị troupe. Ome ochi Tonio bụ na ịhụnanya na Nedda comedienne, nwunye omee na usu nke troupe Canio. Ọ jụrụ ọganihu nke a ome ochi, na-enye mmasị na-eto eto na oru ugbo Silvio. Agbakwa site Tonio agwa di na-ezighị ezi nwaanyị, ọ na-eweso iwe rushes na sabo na a mma. Ma oge nke ngosi, na ọ dị mkpa iji gaa na ogbo. "Ọ bụ oge na-amalite, oge na-etinye na a uwe!" - otu n'ime ndị kasị ama Arias na opera ụwa.

The Columbine ejiji Nedda site na akụkọ na-egwuri si ntochi n'ihi na ọrụ ugbo na-ekweta na onwe gị na Harlequin n'anya,-agba izu otu okwu ahụ na Canio nso nso nụrụ na van, ebe Nedda na Silvio kwetara na assignation. Canio na Pagliacci ọrụ, n'akụkụ ya, ya na agụụ mmekọahụ na ekworo, na-amalite Columbine-Nedd na na chọrọ na-emeghe aha nke ya n'anya, ọ na-agba mbọ na-achị ọchị ya na-egwu ntochi n'ihu zoro akporo nke ya egwu. Ma Canio bụ agaghịkwa a ntem, na ndụ. Ọ dịghị ka nwunye ya si ogbo a kwesịrị ekwesị nke ọnụma na ndụpu ya na a mma. Na-anwụ anwụ, Nedda akpọ onye a hụrụ n'anya, ọ na-jumped si ẹkesinamde bench, ome ochi ma na-egbu ya. Mgbe maa jijiji Canio tụlee n'aka nke a mma, na ome ochi tụgharịa na-ege ntị na-eji okwu: "The ntochi bụ n'elu."

M chọrọ ikwu Pechorin?

Ọdịdị nke agwa onye aha nwere a banyere ọzọ e ji mara ya na oge, na-na-enweghị atụ dike - Onegin ( "Eugene Onegin" akwụkwọ site A. S. Pushkina), ji masịrị onye na ime mmụọ dị ukwuu nwere. Nkọ uche, a ọgaranya n'ime ụwa na ịrụ ezi gboo pụta ụwa Pechorin ahụghị omume na ngwa, ma n'ihi na "gbara ụka", ọjọọ ilu nke mkpụrụ obi nke onye a. Grushnitsky égbè, image na-kere dị ka ihe antithesis ọgụgụ nke Pechorin, na protagonist bụ ihe ịma aka nke ndụ ya. Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na agwa na-ekwu na oyiri bụ na French, dị ka ndị Gris n'etiti ama n'oge ahụ. Nke a na-egosi na na ya okwu Pechorin etinye ezi obi mmetụta - asusu na ihe mgbu. Itunanya bu na, na okwu a "compactly la ntochi" na French ụda: compacte la comédie.

Location Lermontov si dike were okwu ndị a na

Nchọpụta kweere na Pechorin parodied okwu nke eze ukwu Rom Augustus, nke o kwuru na ya nọ n'ọnụ ọnwụ: ma ọ bụrụ na ha na-ahụ na ọ na-ahụ n'ụzọ zuru okè na-egwuri na ntochi nke ndụ? Onye na-achị were a see okwu si Italian ntochi nke masks (commedia Dell arte).

Commedia dell'arte - a ndiife nkiri na-egosi egwú na ahụ mmadụ jupụtara na ebe nke obodo. Specificity ọ bụ ọnụnọ nke otu masks, na-etinye nke-eme ihe nkiri na-agbanwe n'ime adịgide adịgide agwa - Harlequin Pantalone, Columbine, Tartaglia, wdg ọzọ akụkụ dị mkpa nke ihe nkiri del arte e improvisation :. Ebe egwuri na a nyere nhazi ibé esereese nke artists rụrụ ịkpali nke oge.

Lermontov dere na, dị ka akụkọ mgbe, ndị ukwu French onye edemede nke Renaissance Fransua Rable kwuru tupu ya anwụọ fọrọ nke nta otu okwu na Augustus, na-achọ inwere mesie ya ike na ihe niile nke ndụ bụ ihe nkiri ahụ, "bụ ntochi na-egwuri ala ákwà mgbochi." Pechorin dị ka gụrụ akwụkwọ na mma-agụ, n'ezie, nwere ike na-maara nke ndị a mere ngosipụta.

The usoro maka genre

Ọzọ nkọwa nke mere na ndị dike nke Lermontov ọrụ nwere ike ikwu na okwu a "Finita la ntochi!", Bụ ọtụtụ ndị chere akwụkwọ na akwụkwọ dabeere na ụdị ndị dị ịrịba ama ihe. Nke a bụ eziokwu karịsịa akụkọ "Princess Mary," nke dara na okwu. Ebe a Pechorin, dere, sị na ya edetu kasị nzuzo na aghụghọ kwuru na nke ime mmụọ ije, omume dị ka a na Onye Okike na ngosi nke onwe ya arụmọrụ. N'ihi ya, okwu ahụ bụ "Finita la ntochi!" - bụ a leitmotif na-ekpebi ihe na akụkọ-okwu akụkọ.

epitaph

Na a nzukọ na Pechorin na mmiri Grushnitski gwara ya na French Credo - bụghị na-eleda ndị mmadụ, ọ kpọrọ asị asị ha, ma ndụ ga-abụ na-asọ oyi farce. Farce - a ochie areal ntochi, akparị na adịghị mgbagwoju anya site a nnukwu uche. Ya mere Grushnitski owụt ndidi ọchịchọ gafee ụmụ mmadụ na nnukwu egwu nlelị. Pechorin mara ya onwe kpọt, na posturing. Na na ọ bụ nwoke na-amaghị dabara n'ime ihe nlereanya nke mmekọahụ ụwa, azụlitewo na Grushnitsky, guzo n'ụzọ ya. N'ihi na ọ na-tie mkpu, guzo n'usọ a dị n'elu ugwu, ha abua na ọ dịghị ebe ọzọ na-, na ugbu a kwuru na ya onwe ya kpọrọ asị na kpọrọ asị asị Pechorin. Gbara Pechorin gwụsịa a farce, na play okpu ndụ dike, si n'agbụrụ mpako na-aghọta ha adịghị: "Finita la ntochi" O doro anya na okwu a, ọ na-etinyere ya onwe ya. Ma anyị nwere ike ikwu na genre nke play, nke na-egwuri si ná ndụ nke Pechorin - bụ a farce. Ya mere, ọ na-eme uche na-ekwu na okwu a na-aga miri ka uru nke epitaphs "na ili" nke niile agbagọ ụgha ụzọ nke ndị a.

Nụrụ ụtọ na-Italian okwu

Imeri na okwu a "Finita la ntochi!", The uru nke nke dabara n'ime kpuchie nke n'elu-kọwara uche, nwere ike na ọtụtụ edemede ọrụ. Ya dọkịta na-ekwu ASTROFF ụbọchị nke ọpụpụ nke Prọfesọ Serebryakov na nwunye ya, eleezie emesi ike absurdity nke ntụrụndụ professorial nwunye Elena Andreevna (na play A. P. Chehova si "Uncle Vanya"). A afọ iri na mbụ Chekhov eji nkebi okwu a na play "Nna".

Nke a okwu na-anọchi na aha mata Irina Melnikova na ngosi nke egwu na omimi mpụ. Ọ na-ada na akụkụ ikpeazụ nke akwụkwọ Albert Likhanova "Broken nwa bebi" dị ka a sikwara ike njite mkpu wedara n'ala na Mbibi nke mkpụrụ obi bụ mmadụ. Konstantin Paustovsky eji nke a akpaala okwu na akwụkwọ nchụàjà "The Book of Life. Early afọ. " Writer Mamin-Siberia hụrụ n'anya nke a okwu, anyị na-ahụ ya na ya nchụàjà "Bread", "Akụkụ nke Pepke ndụ", "Privalov si Ọtụtụ nde". N'ebe ahụ, ọ na-arụ ọrụ Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov.

Karịsịa dị ka a akpaala okwu bịara nụrụ ụtọ oru ndi. Ọ ji mee ka ndị dere n'oge gara aga (F. Bulgarin, Shestov na ndị ọzọ.), Obi icho mma ha isiokwu na akụkọ oge a ndi oru nta akuko.