Gịnị bụ nku okwu?

"Ọ bụrụ na ugwu gaghị abịa Mohammed," "On a silver usan edi," "Ma gị, Brutus!" - dị ka ike na ndụ anyị anyị na-agụnye ndị a nkebi ahịrịokwu. Ma onye ọ bụla nke ha na nkenke na kpomkwem, dị nnọọ a okwu ole na ole nwere ike na-akọwa ọnọdụ ma ọ bụ n'aka na-ele a uche.

Gịnị ka ọ bụ?

Nwere nku okwu ma ọ bụ okwu - idioms, nke na-adọta si ihe ndị mere eme, akụkọ ifo na-dị iche iche na-ede akwụkwọ na isi mmalite - nka, oru nta akuko, na nkà mmụta sayensị. Ha na-emekarị hụrụ aha chepụtara echepụta odide, akụkọ ihe mere eme na ọnụ ọgụgụ, obodo aha. O nwere ike ịbụ ruturu si ama ndị okwu.

Ọtụtụ n'ime ndị catch ahịrịokwu tụfuru ya mbụ pụtara na a na-eji ama na ikwu na ugbu a bụ eziokwu.

Nwere nku okwu nwere ike atụmatụ ma ọ bụ nanị eyi aphorism ka agwa ma ọ bụ ga-eji na a n'ụzọ ihe atụ. Ha, dị ka ilu, ọtụtụ ndị maara, mgbe ọtụtụ mee, nwere a pụrụ iche expressiveness ma n'ụzọ ziri ezi na-enye echiche.

Olee ebe aha?

The nnọọ okwu a "nwere nku okwu" bụ nke Homer na anaghị nwere pụtara nke ekwuo ya ugbu a. Greek-ede uri na ya "Odyssey" pụtara oké okwu. Otú ọ dị, okwu ahụ bụ "nwere nku okwu" enwetara n'ọnụ Homer ubé dị iche iche ọ pụtara. Ọ bụ a ezigbo pụtara, okwu na ofufe nke ọnụ nke okwu na-ege ntị ntị.

The ugbu a pụtara nkebi okwu a nweela na ntọhapụ na 1864 a collection of na-ewu ewu e kwuru na weere na ndị German ọkà mmụta sayensị Georg Byuhmanom. Kemgbe ahụ, okwu aghọwo a okwu e ji na mmụta asụsụ na stylistics.

Akụkọ nke ụfọdụ catch ahịrịokwu na-aga azụ n'oge ochie. Ụfọdụ n'ime ha bụ ndị nke akụkọ ifo, ndị ọzọ na - na ihe ndị mere eme ma ọ bụ okwu a ma ama na ọnụ ọgụgụ na ndị ọkà ihe ọmụma nke gara aga. Si sụgharịa Latin na Grik, catch nkebi ahịrịokwu na-akụkụ nke ndụ anyị, adịkwa Otú ọ dị, ya na mbụ pụtara. Na okwu adọta si akụkọ ifo, na-eji naanị na a n'ụzọ ihe atụ.

isi mmalite

A pụrụ iche n'ebe a na-ji nke nwere nku okwu, isi iyi nke bụ Bible. The onye nkebi ahịrịokwu na ọbụna dum ahịrịokwu - biblicisms - ọtụtụ mgbe dị na-ekwu kwa ụbọchị na-enye ya a pụrụ iche na agba na pụtara. The kasị ama nke ha - "Onyeikpe bụghị, ka unu ghara ikpe", "akara akwụkwọ", "olu wilderness" na ọtụtụ ndị ọzọ.

Ke adianade na Akwụkwọ Nsọ kwuru, iche iche niche ji site edemede okwu dị na ọrụ nke Russian na Ukraine ochie - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. YU. Lermontova. Nnukwu isi iyi nke aphorisms bụ akụkọ ifo I. A. Krylova na "Ahụhụ ga-adịrị si ama" A. S. Griboedova. Ọtụtụ mgbe e mesịrị, na-edebe ego replenished okwu ndị dị ka e si nweta ọrụ nke Ilf na Petrov.

Adịkwa ya mbụ pụtara, ikpe mutating n'okpuru nduzi nke oge, nwere nku okwu, Otú ọ dị, na-achọ anyị okwu, mee ka ọ baa ọgaranya na ndị ọzọ na-akpali. Ụfọdụ okwu ndị na-akụzi ihe na ọdịdị, mgbe ndị ọzọ na-enye a kemmeochi agba okwu. Esiwanye-ewu ewu okwu nwere ike dị na utu aha nke akwụkwọ na isiokwu.

ọgwụgwụ

Otú ọ dị, ụfọdụ nkebi ahịrịokwu ndị na mba dị iche iche pụrụ ịdịtụ iche ọ pụtara, ọ bụ ezie na e si otu ebe. E nwere okwu ndị na-enweghị analogues na ndị ọzọ na-asụ asụsụ, na translation nke o yie nnọọ isi. Ọ bụ uru na ndị na chọrọ igosi na anya gị okwu na ihe ọmụma ná mba ọzọ, agaghị na-ada n'ime ihe ihere ọnọdụ. Ọ dị mma na-ebu n'isi a ole na ole aphorisms, nke na-n'ọtụtụ ebe ná mba ahụ. Nke a ga-abụ ihe kasị mma na-egosi ezi mmasị na akụkọ ihe mere eme na ọdịbendị nke usu.