Pụtara phraseologism "Decant nke a sieve." Okwu ọzọ, si malite akụkọ

Gịnị na-eme a na-amụrụ na ule, ọ bụrụ na "n'elu mmiri" omume a ajụjụ na ọ maara, ma ukwu-Olee ihe enyemaka, n'ihi ya, na-ekwu okwu, ya na ya, ndị ogbenye, na ajụjụ nke a nodding mmata? Mgbe martyr nke sayensị nụrụ a mgbịrịgba, ma amaghị ebe ọ nọ, n'ihi na na-achọ na akwụkwọ na hụrụ a fig? N'ezie, ọ na-amalite-awụkwasị nke a myọ na iti gburugburu ohia.

Great bụ asụsụ nke banal eziokwu nke Anam Udeme si "na-ezighị ezi" tiketi nwere ike kọwara dị ka ọtụtụ yi ibe nke nkebi ahịrịokwu ahụ. Na ... Otú ọ dị, anyị na-adịghị nyefee si a myọ na-ahapụ a akpachapụghị anya na-amụrụ nanị ya ike ma mma nkụzi, na onwe ha na-atụgharị nke a na-akpali ajụjụ, dị ka akụkọ ihe mere eme nke si malite phraseology.

Gịnị bụ ihe akpaala okwu?

Ọtụtụ mgbe, anyị na-adịghị eche na okwu ndị na-eji, ndị bụ n'ezie phraseology. Ihe Nlereanya ndị dị otú ahụ maara okwu ndị dị ka "carelessly", "atua eyet abalị", "ọgaranya oke" na na. Nke a bụ nkịtị, n'ihi na anyị apụghị n'oge ọ bụla na-echeta eziokwu ahụ bụ na akpaala okwu - ịdị n'otu nke abụọ ma ọ bụ karịa okwu haziri na a na-adigide nkebi ahịrịokwu, ahịrịokwu, na-enwe otu ihe, adịghị agbanwe agbanwe uru, nakwa na a phraseology agụnye: okwu, n'ilu, enwetaghị nkebi ahịrịokwu na okwu iche iche si malite.

The malite nke phraseology

Akpaala okwu kpụrụ na-ada n'ime okwu ọnụ anyị na ụzọ dị iche iche.

1. Akpaala okwu nke oge ochie si malite. Ka ihe atụ, " Procrustean bed", "domoklov mma agha", " Trojan ịnyịnya".
2. Biblical okwu: "Sọdọm na Gọmọra", "Nwunye Lọt", "na-ebu ya cross."
3. Biiri site n'asụsụ ọzọ otu ebe ọkụ, a na-akpọ n'ịkpọ akwụkwọ (nkịtị translation si asụsụ - isi iyi): "otu aka washes" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Nke ahụ bụ ebe akpụkpọ ụkwụ pinches" (ya.).
4. N'asụsụ ógbè, ya pụta ụwa imagery na izi ezi, "aghọgbu gburugburu", "slack".
5. Edemede ọrụ, fim, "na Vaska ege ntị, ee riri", "si ada ka ihe enyi."

Ọ bụrụ na anyị na-dị ka ihe ndabere maka nzọrọ ahụ asụsụ, dị ka a mirror, gosipụtara ịdị adị nke ya okwu, na-idioms - etiti nke mirror. Ya mere phraseology bụ ndị okwu ndị na-ederịta akwụkwọ ozi oyiyi nke ndị mmadụ-ụgbọelu nke eziokwu, n'ụzọ dabara adaba, na nkenke na-akọwa ya.

Iji mee ka mkparịta ụka ọzọ substantive, dị ka ihe atụ, na-na-akọwa na uru phraseologism "ijide ifufe na a net."

Ebee ka okwu bụ "ijide ifufe na a net?"

Ọ bụrụ na ị tụkwasịrị obi kpara isi mmalite, ndị mere nke anyị nwere mmasị okwu malitere na Gris oke mmụta, mgbe ndị ọkà ihe ọmụma n'anya agbanweta echiche na isi okwu, na-arụrịta ụka na nkịtị themes. Otu ụbọchị mere ndị a ma ama ọkà ihe ọmụma Democritus ịnụ mkparịta ụka nke ndị ọrụ ibe ya, nke otu onye na-arịọ mkpari ajụjụ, na ndị ọzọ zara ya na random. M na-ege ntị na-ege ntị Democritus na akpọ ihe dị ka: "Nditọete, ọkà ihe ọmụma, ma na-eme ị na-eche na otu onye n'ime unu na-milking a ewu, na ndị ọzọ - nọ n'ọnọdụ a myọ?" Anyị na-amaghị nke aghụghọ ọchị nke oké ọkà ihe ọmụma na nwunye e inyocha, nke ọ wụfukwara, kama na ha dịkọrọ ndụ na ụmụ we bulie ice, na-eme ya a na nrughari.

Guff - usoro nke mba

Ebe ọ bụ na n'oge ochie mgbe rapaara demokritovo okwu e ji mara na-enweghị isi disputations.

Na dị ka Fans-ekwu okwu banyere ihe ọ bụla kọrọ na obodo ọ bụla, mgbe ahụ, jiri nwayọọ nwayọọ mkpari nkọwa, na okwu nke arụmọrụ, ewu milking usoro ke myọ, agbanweela mgbanwe dị ka ọ bụla mba echiche nke enweghị uche eme ihe. Pụtara phraseologism "ịmịnye nke a myọ" nwere ike mekọrịtara na French okwu bụ "iti rapier mmiri" English "eti ikuku" Italian "catch ígwé ojii".

Kohl-ekwu banyere mba ọzọ phraseologisms, ọ bụ uru banyere ihe isi ike ndị a na-translation of phraseology Russian n'asụsụ ndị ọzọ. Mgbe na-ebufe a ukwuu mgbe furu efu mbụ pụtara okwu. N'ihi ya, phraseologism pụtara "na-awụpụ nke a myọ", French ga-ele anya dị ka: "agbapụtara (wụsa) agụụ (onweghi) na olulu." All na bú nke eji synonyms "efu" na "efu" pụrụ, dochie a set nke okwu na-akọwa a ụfọdụ edinam bụ kpamkpam doro anya.

Nkenke banyere synonyms, antonyms na-eto eto ọrụ

Ihe kachasi mkpa nke mmịnye ọbara si a myọ doro anya na owụt vedernym Na-ahụ na foto n'ihu sobtaitel. N'ezie, na nke na-abaghị uru omume na otuto ọ dịghị onye na-ekwurịta agaghị. Ya mere, uru phraseologism "awụkwasị nke a myọ" - na-ezighị ezi. Jiri okwu a ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa, na-akọwa na usoro nke na-eme na-enweghị isi chatter na mkparịta ụka, ma ọ bụ mgbe ị chọrọ inye a nkọwa nke na-enweghị isi ihe.

Ọ ga-kwuru na mmịnye ọbara nke a myọ, ikpe ikpe site ụba nke phraseology synonyms - a-ahụkarị. Lee ụfọdụ n'ime ha:

• chatter;
• osisi containers ntụchi
• azọ mmiri;
• ebu nkụ n'ime ọhịa;
• ebu mmiri myọ;
• gbụsara ọnụ mmiri na n'uko;
• ikpa asụsụ;
• Turusov osisi na wiil.

Functionally, okwu bụ "na-awụpụ nke a myọ" nwere ike dochie anya na adjective, otu:

• efu;
• n'enwekwaghị;
• leisurely;
• enweghị isi.

N'ikpeazụ, a okwu na a mụrụ ekele okwu bụ "na-awụpụ nke a myọ" - a synonym phraseologism: efu.

Ọ bụrụ na nsogbu na-awụpụ nke a myọ, Antonio na usoro-antipode "Gwa nnoo na" abịa ọsọ enyemaka. Site antonyms, i nwere ike na-agụnye ndị na-esonụ idioms:

• Sị na - mere;
• O kwuru, sị - dị ka bipu;
• Okwu ka ifufe anaghị atụfu;
• na-na okwu ya.

futuristic

Gịnị gosiri ọdịiche ndị nwụrụ anwụ asụsụ nke ndị dị ndụ? Nwụrụ Anwụ na-agbanweghi agbanwe, n'adịghị ndụ. Na-agbanwe agbanwe oge nke ndụ, ụfọdụ n'ime okwu na-echefu, dochie anya ndị ọzọ. Ya mere, ọ bụ mgbe ụfọdụ dị mkpa ka igwu na Akwụkwọ ọkọwa okwu na encyclopedias iji ghọta ihe mere "slack" na ihe nile ọ pụtara, ebe anya nke apple, na ihe mere ọ ga-echebe.

Eleghị anya ga-abụ na narị afọ, ma anyị na ụmụ ga-achọ azịza nke ajụjụ: ihe ụdị anụ ọhịa "patstalom" mere teapots Akwụkwọ na ụfọdụ efere e ground egwuregwu?