"Jiri ya": uru phraseologism na ya si malite

Olee otú ị pụrụ ịgwa a nwoke ahụ na-etinye uche n'ihe na nche? Otu nke nhọrọ - na okwu bụ "jiri ya kpọrọ ihe." Pụtara phraseologism nyochaa taa.

Gịnị bụ "apple nke anya"?

Ọ bụ nnọọ mfe, "apple nke anya" - bụ a nwa anya na ihe gharazie ịba uru version. N'ihi na onye ọ bụla, ọbụna ihe ndị nkịtị, albeit pụtara ìhè, na ozu anya, dị nnọọ mkpa. Nwoke ahụ bụ atụ egwu ịda n'anya, n'ihi na ọ pụtara ịbụ na ngụkọta ọchịchịrị. Ọ bụ ya mere okwu ahụ bụ "jiri ya kpọrọ" (nke pụtara phraseologism ndị n'okpuru) tụgharịrị ka ndị a: "iji chebe ihe dị ka ihe kasị ọnụ ahịa i nwere." Kwuru na-abịa site Bible. Ọ bụrụ na onye na-agụ ga-emeghe Diuterọnọmi isi 32, amaokwu nke 10, ọ ga-achọpụta ya.

a akwụkwọ ozi si n'aka nna-ya

Ịtụle na okwu bụ "jiri ya kpọrọ" amaghị phraseology nke nwere ike na-eme? Iji zaa ajụjụ a n'ụzọ dị mfe. Dị ka ihe atụ, nye nwa-okoro a akwụkwọ ozi, bụ nke e dere na nna m na-asị ya, 'Lekọtawa ya dị ka apple anya. " N'ihi gịnị? Ikekwe a akwụkwọ ozi e nyere na a pụrụ iche uru, n'ihi na ọ bụ nke ikpeazụ nke nna ya. Ma ọ bụrụ na nwa okoro na-aghọta n'akpaala okwu okwu, ọ ga-echekwa ozi dị ka ndị kasị ukwuu uru.

ịhụnanya mbụ

Na onye na-eme a foto nke ụlọ akwụkwọ nke ịhụnanya. N'ihi na-eto eto - a kpokọtara oge, na mbụ ike mmetụta - na ọ bụ ihe-agaghị echefu echefu. The foto na nke a na-eje ozi dị ka a portal na oge, n'ezie, adịghị adị n'ezie, na-metaphysical. N'ihi na foto nke a onye m na-eche azụ n'oge ahụ na ọzọ na-enwe ndị sensations. Ke ofụri ofụri, o doro anya na ndị dị otú a "jiri ya kpọrọ" (phraseologism uru agaghịkwa ọnọde isi ike).

Igodo na ulo

Ruo ugbu a, na-akparịta ụka bụ banyere intangible ụkpụrụ. Ma akpaala okwu nwere ike iji na-ajụ a enyi na-eso nchekwa nke ezigbo akụ, dị ka ụlọ, nke ga-efu ruo ogologo oge. Otu enyi na-akpọ ndị ọzọ na-ekwu, sị:

- Serge, hello! M nwetara na-aga na a njem azụmahịa. Zigara 2 ọnwa. Ị anya mgbe m ulo. E nwere ihe a ọhụrụ mmezi, stereo, oké ọnụ ngwá ụlọ. M ga-enye gị mkpịsị ugodi na ị na-elekọta ha dị ka ihe udara ya anya.

- Chere, m na-amaghị ihe a "akụ ya" uru phraseologism agwa m?

- Na na na, na-eme ka hà. Ọbụna a na nwa maara ihe bụ nzube nke a okwu. M ga-abịa gị n'abalị.

- Echegbula onwe gị, gị na ulo ga-ọma na-eche nche.

edemede atụ

Ọ maara na Franz Kafka gwara enyi ya Max Brod isure ya nile edemede nketa, ma a na enyi na-ege ntị na oké German-asụsụ dere, na Anglịkan, edebe ihe niile na Kafka dere. Ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ, ka Max Brod, anyị na-amaghị. Ndị isi ihe bụ na ya na omume ndị kwesịrị ekwesị dị ka ihe atụ, nke na-egosi na akpaala okwu "jiri ya kpọrọ ihe."

Ọtụtụ ndị na akụkọ ihe mere eme nke akwụkwọ, onye na-ege ntị so dee na-emecha bipụtara, mere dị ka ọha na eze nke nketa ha. Weregodị, MA Bulgakov emeghị atụmatụ ibipụta nchụàjà "The Master na Margarita" na dere ya na tebụl. Ugbu a, n'ezie, ọ bụ ike kwere. Ma Stalin ndụ, n'agbanyeghị niile amara nke ikpeazụ na Bulgakov akwụkwọ nwere ike agaghị bipụtara maka ideological ihe. N'ihi na oge mbụ a akwụkwọ truncated wepụtara na 1966. The zuru ederede pụtara naanị na 1969

Gịnị ga-mere na akwụkwọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị n'ihi na ndị na-internally chepụtara ya ndụ omume dị ka ndị a: jiri ya kpọrọ ihe (mbido phraseologism e weere na mmalite, ma ọ bụ kama ka isi iyi na-kwetara na - na Bible), na nketa nke onye dere, ihe nwere ike.

Uru - a nke onye echiche

Site bu ụzọ ụka o doro anya na ọ gaghị ekwe omume n'ụzọ ziri ezi chọpụta na klas nke ihe, nke bụ uru ma ọ bụ na ọ bụghị uru ya na-anya-ya n'oké ọhịa. N'ihi uru - bu a nke onye echiche. Child na-elekọtakwa wrappers ma ọ bụ nnọọ obere liner nke atagharị ọnụ. Teenager - idekọ ọkacha mmasị gị gbalaga, okenye - ụgbọ ala, na ulo ma ọ bụ ihe ọzọ, n'ihi na ihe atụ a gold nche. Onye ọ bụla ekpebi ma ihe dị ka oké ọnụ dị ka apple anya, ma ọ bụ.

The ụda ma mpunundi phraseologism

N'agbanyeghị eziokwu na okwu ahụ bụ nke elu style, nakwa dị ka niile idioms, isi iyi nke nke bụ Bible, ọ na-apụghị-eji na-enwe nzukọ na agbatị. N'ihi na nzukọ ndị a bụ kwa n'ịgba. Ma na gburugburu nke ndị ikwu na ndị enyi nke okwu a na-anakwere. Nso ndị mmadụ nwere ike mfe ịghọta ihe a mmadụ chọrọ ikwu. Ha ga-enweghị ihe iseokwu nke ihe ọ pụtara "jiri ya kpọrọ ihe."

Ga-enweghị a nke, na-agụ, n'ihi na ihe a phraseological unit e wetara dị iche iche ihe atụ. Ọ e nwekwara guzobere na okwu nwere ọrụ pụrụ iche na ihe ndị mere Russian na mba ọzọ na akwụkwọ. Karịsịa, ọ bụrụ na ọ na-adịghị mmadụ bi site ndị na-bụghị naanị mara, ma itinye na omume amamihe nchọ na kwuru na anyị n'oge a ndị mmadụ nwere furu efu ọtụtụ ndị edemede masterpieces nke creativity.

ihe phraseologism

Akpaala okwu nke pụtara "jiri ya kpọrọ ihe," N'ezie, dị mkpa, ma ihe, dị ka kwuru orients ndị mmadụ. Ọ bụrụ na ị na-eche banyere ya, e dinara dum omume omume: apụ, na-enwe ike ịmata ihe dị iche oké si ọjọọ; Nke abuo, ịnọgide na-enwe ndị mbụ na-ajụ nke abụọ. Mgbe ụfọdụ, ihe a phraseological rutere, ma anyị nwee olileanya na ihe ọ bụla ikpe ihe na-mụtara.

Ọ bụrụ na ị na-amụta otú e si na idokwa lapidary ewu ewu amamihe, ọ ga-adịghị mkpa na-agụ ihe ọ bụla ọzọ akwụkwọ ma e wezụga akwukwo nkebiokwu na imbue ahụmahụ nke ọtụtụ narị afọ. Otú ọ dị, ịmụta otú idokwa nyere nkebi ahịrịokwu, mkpa ka ị mara ọtụtụ ihe. N'ihi ya, anya naanị pụrụ ịdabere na isi iyi nke ichebe na nnyefe nke ozi - nke a bụ akwụkwọ. The gburugburu bụ mechiri emechi, na onye nwere oke dị ka gaa n'ọbá akwụkwọ ma ọ bụ na bookshelf na ulo (ma ọ bụrụ na ọ dị adị).